×
- 1. Bth-rad (User Manual → Bedienungsanleitung → Notice Dutilisation → Guía De Uso → Istruzioni D'uso → Manual De Instruções)
- 2. Radiator Thermostat Ii [+m] (Heizkörper-thermostat Ii [+m] → Thermostat De Radiateur Ii [+m] → Termostato De Radiador Ii [+m] → Termostato Per Radiatore Ii [+m] → Slimme Radiatorknop Ii [+m] → Bosch Smart Home)
- 3. Product Description (Safety Instructions → Product Overview → Mounting Instructions → Operation In The Bosch Smart Home System → Requirements → Independent Operation)
- 4. Error Displays (E01 Low Battery Level → E02 Sensor Error → E03 Calibration Error → E04 Motor Anomaly → Maintenance And Cleaning → Technical Data)
- 5. Product Description (Description Of The Symbols → Attention! → Note About Hazards → Note: → Additional Important Information → Note About The Installation Video)
- 6. Safety Instructions
- 7. Radiator Thermostat Ii (Notes → Contents)
- 8. Product Overview (Item Description → Explanation → Connection Ring → Display → Status Led → Control Knob)
- 9. Item Description (Battery Status → Wireless Status → Display Area → Child Lock → Ventilation Detection → Room Control)
- 10. Mounting Instructions (Property Damage Owing To Defective Heating System! → Typical Assembly Sequence With One Adapter)
- 11. Start-up (The Radiator Thermostat Ii [+m] Supports Two Communication Standards. → Flashes Orange: Ready For Pairing In The Bosch Smart Home System → Flashes Blue: Ready For Pairing In The Matter Smart Home System)
- 12. Operation In The Bosch Smart Home System (Requirements → Pairing Process)
- 13. Radiator Thermostat Ii [+m] (Flashing Codes And Displays → Device Status → Recommended Action)
- 14. During Operation In The Bosch Smart Home System (Display Status → Device Status → Recommended Action → Bosch Smart Home Climate Manager → Sustainable Ventilation)
- 15. Radiator Thermostat Ii [+m] (Temperature Drop → Operation In Third-party Matter Smart Home System → Requirements → Matter Smart Home Controller And App → Pairing Process (coupling))
- 16. Flashing Codes And Displays (Device Status → Recommended Action → Device Is Starting → Matter Pairing Mode Is Active → Coupling With Matter System Successful → Device Is Ready For Calibration)
- 17. During Operation In Third-party Matter Smart Home System (Display Status → Device Status → Recommended Action)
- 18. Radiator Thermostat Ii [+m] (Independent Operation → Configuration Menu)
- 19. Boost Mode (Child Lock → Display Orientation)
- 20. Display Duration (Display Brightness → Temperature Offset)
- 21. Error Displays (E01 Low Battery Level → E02 Sensor Error → E03 Calibration Error)
- 22. Radiator Thermostat Ii [+m] (E03 Calibration Error (continued) → E04 Motor Anomaly → E05 Valve Blocked)
- 23. Resetting To Factory Settings (When Used With The Bosch Smart Home System → When Used With A Third-party Matter Smart Home System)
- 24. Maintenance And Cleaning (Removing Or Changing Batteries → Simplified Declaration Of Conformity)
- 25. Environmental Protection And Disposal
- 26. Technical Data (Open Source Software → Spare Parts / Accessories)
- 27. Radiator Thermostat Ii [+m] (Useful Product Extensions In The Bosch Smart Home System → Bosch Smart Home Room Thermostat Ii → If More Than One Radiator Thermostat Ii Are Used In The Rooms → Bosch Smart Home Door/window Contact Ii → Bosch Smart Home Door/window Contact Ii Plus)
- 28. Produktbeschreibung (Sicherheitshinweise → Produktübersicht → Montagehinweise → Inbetriebnahme → Betrieb Am Bosch Smart Home System → Betrieb An Einem Drittanbieter)
- 29. Fehleranzeigen (E01 Niedriger Batteriestand → E02 Sensorfehler → E03 Kalibrierungsfehler → E04 Motoranomalie → Wartung Und Reinigung → Technische Daten)
- 30. Produktbeschreibung (Beschreibung Der Symbole → Achtung! → Hinweis Auf Gefahren → Hinweis: → Zusätzliche Wichtige Information → Hinweis Auf Installationsvideo)
- 31. Sicherheitshinweise (Inhalt)
- 32. Heizkörper-thermostat Ii (Sicherheits- Und Zulassungsgründe → Einsatz Und Gewährleistung → Haftungsausschluss → Geräteschäden Und Funktionsstörungen → Betriebsbedingungen → Wartung Und Updates)
- 33. Hinweise (Inhalt)
- 34. Produktübersicht (Display → Status-led → Bedienknopf)
- 35. Heizkörper-thermostat Ii (Batteriestatus → Funkstatus → Anzeige Temperaturen Und Weiterer Informationen → Bedienung Am Gerät Gesperrt → Anzeigebereich → Kindersicherung)
- 36. Heizkörper-thermostat Ii (Montagehinweise → Sachschaden Durch Schadhafte Heizungsanlage! → Typische Montagereihenfolge Mit Einem Adapter)
- 37. Inbetriebnahme (Inhalt)
- 38. Betrieb Am Bosch Smart Home System (Voraussetzungen → Anlernvorgang)
- 39. Heizkörper-thermostat Ii (Blinkcodes Und Anzeigen → Gerätestatus → Handlungsempfehlung → Kalibrierung)
- 40. Heizkörper-thermostat Ii (Im Laufenden Betrieb Am Bosch Smart Home System → Display Status → Gerätestatus → Handlungsempfehlung → Bosch Smart Home Klimamanager → Nachhaltiges Lüften)
- 41. Temperaturabfall (Betrieb An Einem Drittanbieter Matter Smart Home System → Voraussetzungen → Matter Smart Home Controller Und App → Anlernvorgang (kopplung Oder Pairing))
- 42. Heizkörper-thermostat Ii (Blinkcodes Und Anzeigen → Gerätestatus → Handlungsempfehlung → Anlernmodus Matter → Kopplung Mit Matter System → Kalibrierung)
- 43. Heizkörper-thermostat Ii (Im Laufenden Betrieb An Einem Drittanbieter Matter Smart Home System → Display Status → Gerätestatus → Handlungsempfehlung)
- 44. Heizkörper-thermostat Ii [+m] (Autarker Betrieb → Konfigurationsmenü)
- 45. Boost-modus (Kindersicherung → Display-orientierung)
- 46. Heizkörper-thermostat Ii (Display-anzeigedauer → Display-helligkeit → Temperatur-offset)
- 47. Fehleranzeigen (E01 Niedriger Batteriestand → E02 Sensorfehler → E03 Kalibrierungsfehler)
- 48. E03 Kalibrierungsfehler (fortsetzung) (E04 Motoranomalie → E05 Ventil Blockiert)
- 49. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen (Bei Verwendung Mit Dem Bosch Smart Home System → Bei Verwendung Mit Einem Drittanbieter Matter Smart Home System)
- 50. Wartung Und Reinigung (Batterieentnahme Oder -wechsel → Vereinfachte Konformitätserklärung)
- 51. Umweltschutz Und Entsorgung
- 52. Technische Daten (Gerätetypenbezeichnung → Schutzart → Umgebungstemperatur → Batterielebensdauer (typisch) → Open Source Software → Ersatzteile / Zubehör)
- 53. Heizkörper-thermostat Ii (Nützliche Produkterweiterungen → Bosch Smart Home Raumthermostat Ii → Bosch Smart Home Tür-/fensterkontakt Ii → Bosch Smart Home Tür-/fensterkontakt Ii Plus)
- 54. Présentation Du Produit (Consignes De Sécurité → Instructions De Montage → Mise En Service → Fonctionnement Sur Le Système Bosch Smart Home → Codes Clignotants Et Affichages → Sécurité Enfants)
- 55. E01 Niveau Des Piles Faible (E02 Erreur De Capteur → E03 Erreur Détalonnage → E04 Anomalie Du Moteur → Réinitialisation Des Réglages Par Défaut → Nettoyage Et Maintenance → Caractéristiques Techniques)
- 56. Présentation Du Produit (Légende Des Symboles → Attention ! → Mise En Garde Contre Des Risques → Remarque : → Informations Complémentaires Importantes → Remarque Relative À La Vidéo Dinstallation)
- 57. Consignes De Sécurité (Sommaire)
- 58. Pour Des Raisons De Sécurité Et Dautorisation (ce/ukca), Il Est Interdit Dapporter Des Transformations Et / Ou Des Modifications À Lappareil…
- 59. Remarques (Sommaire)
- 60. Vue Densemble Du Produit (Description → Écran → Témoin Détat → Bouton De Commande)
- 61. Description (Statut De La Batterie → Chargement De La Batterie Faible → Radiocommunication Avec Contrôleur → Zone Daffichage → Sécurité Enfants → Détection Daération)
- 62. Instructions De Montage (Ordre De Montage Typique Avec Un Adaptateur)
- 63. Mise En Service (Lumière Clignotante)
- 64. Fonctionnement Sur Le Système Bosch Smart Home (Conditions Préalables → Appairage → Contrôleur Bosch Smart Home I Ou Ii → Application Bosch Smart Home)
- 65. Thermostat De Radiateur Ii (Codes Clignotants Et Affichages → Mise En Service Sur Le Système Bosch Smart Home → Témoin Détat Led → Écran → Conseil De Manipulation → Appairage Avec Le Système)
- 66. Thermostat De Radiateur Ii (En Cours De Fonctionnement Dans Le Système Bosch Smart Home → Régulateur Climatique Bosch Smart Home → Aération Durable)
- 67. Chute De Température (Fonctionnement Sur Un Système Smart Home Matter Dun Autre Fabricant → Conditions Préalables → Contrôleur Smart Home Matter Et Application → Appairage (couplage Ou Pairing))
- 68. Codes Clignotants Et Affichages (Témoin Détat Led → Statut De Lappareil → Écran → Conseil De Manipulation → Appairage Avec Un Système Matter → Étalonnage)
- 69. En Cours De Fonctionnement Sur Un Système Smart Home Matter Dun Autre Fabricant (Témoin Détat Led → Statut De Lappareil → Écran → Conseil De Manipulation → Panne Détectée)
- 70. Fonctionnement Autonome (Menu De Configuration → Sommaire)
- 71. Mode Boost (Sécurité Enfants → Orientation De Lécran)
- 72. Temps Décran (Luminosité De Lécran → Compensation De Température)
- 73. Erreurs Affichées (E01 Niveau Des Piles Faible → E02 Erreur De Capteur → E03 Erreur Détalonnage → Écran Description → Conseil De Manipulation)
- 74. E03 Erreur Détalonnage (suite) (E04 Anomalie Du Moteur → E05 Robinet Bloqué → Écran Description → Conseil De Manipulation)
- 75. Réinitialisation Des Réglages Par Défaut (En Cas Dutilisation Avec Le Système Bosch Smart Home → En Cas Dutilisation Avec Un Système Smart Home Matter Dun Autre Fabricant)
- 76. Nettoyage Et Maintenance (Retrait Ou Remplacement Des Piles → Déclaration De Conformité Simplifiée)
- 77. Protection Environnementale Et Mise Au Rebut
- 78. Caractéristiques Techniques (Désignation De Type Dappareil → Type De Protection → Fréquence Radio → Protocole Radio → Logiciel Open Source → Pièces De Rechange / Accessoires)
- 79. Thermostat De Radiateur Ii [+m] (Extensions Utiles Dans Le Système Bosch Smart Home → Thermostat Dambiance Ii Bosch Smart Home → Contact De Porte / Fenêtre Ii Bosch Smart Home → Contact De Porte / Fenêtre Ii Plus Bosch Smart Home)
- 80. Thermostat De Radiateur Ii
- 81. Descripción Del Producto (Instrucciones De Montaje → Puesta En Marcha → Funcionamiento Del Sistema Bosch Smart Home → Requisitos → Proceso De Emparejamiento → Códigos Intermitentes E Indicaciones)
- 82. Indicaciones De Error (E01 - Bajo Nivel De Batería → E02 - Error Del Sensor → E03 - Error De Calibración → E04 - Anomalía Del Motor → Utilización Con El Sistema Bosch Smart Home → Mantenimiento Y Limpieza)
- 83. Descripción Del Producto (Descripción De Los Símbolos → Atención! → Aviso Sobre Peligros → Aviso: → Información Adicional Importante → Indicación Sobre El Vídeo De Instalación)
- 84. Avisos De Seguridad (Contenido)
- 85. Cualquier Uso Distinto A Los Descritos En Esta Guía De Uso No Se Considerará Apropiado Y Supondrá Una Limitación De La Garantía Y Una Exenci…
- 86. Termostato De Radiador Ii (Avisos → Contenido)
- 87. Descripción Del Producto (Pantalla → Botón De Control)
- 88. Termostato De Radiador Ii (Estado De La Batería → Zona De Visualización → Seguro Para Niños → Detección De Ventilación → Regulación Del Ambiente Manual → Regulación Del Ambiente Automática)
- 89. Instrucciones De Montaje (La Instalación Del Producto En Un Sistema De Calefacción Defectuoso → Secuencia De Montaje Típica Con Un Adaptador)
- 90. Puesta En Marcha (El Termostato De Radiador Ii [+m] Admite Dos Estándares De Comunicación. → Parpadeo Naranja: → Parpadeo Azul: → Bosch Smart Home → Matter Smart Home)
- 91. Funcionamiento Del Sistema Bosch Smart Home (Requisitos → Bosch Smart Home Controller I O Ii → Aplicación Bosch Smart Home → Proceso De Emparejamiento)
- 92. Modo De Emparejamiento (Códigos Intermitentes E Indicaciones → Estado Del Dispositivo → Recomendación De Acción → Pantalla Led De Estado → Cambio A Modo Zigbee → Vinculación Con Sistema)
- 93. Termostato De Radiador Ii (En Funcionamiento En El Sistema Bosch Smart Home → Recomendación De Acción → Pantalla Led De Estado → Estado Del Dispositivo → Gestor De Ambiente Bosch Smart Home → Ventilación Sostenible)
- 94. Descenso De Temperatura (Funcionamiento En Sistema Matter Smart Home De Terceros → Requisitos → Matter Smart Home Controller Y Aplicación → Proceso De Emparejamiento (vinculación O Pairing))
- 95. Códigos Intermitentes E Indicaciones (Led De Estado → Estado Del Dispositivo → Recomendación De Acción → Pantalla → Vinculación Con Sistema Matter → Calibración)
- 96. En Funcionamiento En Un Sistema Matter Smart Home De Terceros (Led → Estado Del Dispositivo → Recomendación De Acción → Avería Detectada → Bosch Smart Home No Puede Garantizar Todas Las Funcionalidades En Los Sistemas Matter Smart Home De Terceros.)
- 97. Funcionamiento Autónomo (Menú De Configuración)
- 98. Función Boost (Seguro Para Niños → Orientación De La Pantalla)
- 99. Tiempo De Visualización (Brillo De La Pantalla → Offset De Temperatura)
- 100. Indicaciones De Error (E01 - Bajo Nivel De Batería → E02 - Error Del Sensor → E03 - Error De Calibración)
- 101. Termostato De Radiador Ii (E03 - Error De Calibración (continuación) → E04 - Anomalía Del Motor → E05 - Válvula Bloqueada)
- 102. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (Utilización Con El Sistema Bosch Smart Home → Utilización Con Un Sistema Matter Smart Home De Terceros)
- 103. Mantenimiento Y Limpieza (Extracción O Cambio De Pilas → Declaración De Conformidad Simplificada)
- 104. Protección Medioambiental Y Eliminación Del Producto
- 105. Datos Técnicos (Software De Código Abierto → Piezas De Repuesto /accesorios)
- 106. Ampliaciones Útiles Del Producto En El Sistema (Termostato De Ambiente Ii De Bosch Smart Home → Contacto De Puerta/ventana Ii De Bosch Smart Home → Contacto De Puerta/ventana Ii Plus De Bosch Smart Home)
- 107. Descrizione Del Prodotto (Indicazioni Di Sicurezza → Panoramica Del Prodotto → Messa In Funzione → Funzionamento Nel Sistema Bosch Smart Home → Gestione Della Climatizzazione Bosch Smart Home → Sicurezza Bambini)
- 108. Messaggi Di Errore (E01 Basso Livello Batteria → E02 Errore Del Sensore → E03 Errore Di Calibrazione → E04 Anomalia Del Motore → Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica → Manutenzione E Pulizia)
- 109. Descrizione Del Prodotto (Descrizione Dei Simboli → Attenzione! → Indicazione Di Pericolo → Nota: → Importanti Informazioni Supplementari → Al Video Sullinstallazione)
- 110. Indicazioni Di Sicurezza
- 111. Per Ragioni Di Sicurezza E Di Omologazione (ce/ukca) Non È Consentito Apportare Modifiche Costruttive E/o Di Altro Genere Al Dispositivo.
- 112. Note (Indice)
- 113. Panoramica Del Prodotto (Display → Manopola Di Controllo)
- 114. Descrizione (Carica Della Batteria Bassa → Collegamento Radio Al Controller → Sicurezza → Rilevazione Di Aerazione → Regolazione Ambiente Manuale → Regolazione Ambiente Automatica)
- 115. Indicazioni Di Montaggio (Danni Materiali Causati Da Impianto Di Riscaldamento Difettoso → Tipica Sequenza Di Montaggio Con Un Adattatore)
- 116. Messa In Funzione (Lampeggio Con Luce Arancione → Luce Lampeggiante Blu → Smart Home Matter)
- 117. Funzionamento Nel Sistema Bosch Smart Home (Prerequisiti → Controller Bosch Smart Home I O Ii → App Bosch Smart Home → Procedura Di Apprendimento)
- 118. Termostato Per Radiatore Ii [+m] (Codici Intermittenti E Indicazioni → Display Led Di Stato → Stato Del Dispositivo → Azione Consigliata → Montare Il Termostato Sulla Valvola Di Riscaldamento → Calibrazione)
- 119. Durante Il Funzionamento Nel Sistema Bosch Smart Home (Display Led Di Stato → Stato Del Dispositivo → Gestione Della Climatizzazione Bosch Smart Home → Aerazione Sostenibile)
- 120. Diminuzione Della Temperatura (Funzionamento Su Un Sistema Smart Home Matter Di Terze Parti → Prerequisiti → Controller Smart Home Matter E App → Procedura Di Pairing (accoppiamento))
- 121. Termostato Per Radiatore Ii [+m] (Codici Intermittenti E Indicazioni → Display Led Di Stato → Stato Del Dispositivo → La Modalità Pairing Matter → Associazione Con Sistema Matter → Montare Il Termostato Sulla Valvola Di Riscaldamento)
- 122. Durante Il Funzionamento Su Sistemi Smart Home Matter Di Terze Parti (Display Led Di Stato → Stato Del Dispositivo → Azione Consigliata)
- 123. Funzionamento Autosufficiente (Menu Di Configurazione)
- 124. Modalità Boost (Sicurezza Bambini → Orientamento Del Display)
- 125. Intervallo Di Visualizzazione (Luminosità Del Display → Scostamento Temperatura)
- 126. Messaggi Di Errore (E01 Basso Livello Batteria → E02 Errore Del Sensore → E03 Errore Di Calibrazione)
- 127. E03 Errore Di Calibrazione (E04 Anomalia Del Motore → E05 Valvola Bloccata → Display Descrizione → Azione Consigliata)
- 128. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica (Se Utilizzato Con Il Sistema Bosch Smart Home → Se Utilizzato Con Un Sistema Smart Home Matter Di Terzi)
- 129. Manutenzione E Pulizia (Rimozione O Sostituzione Delle Batterie → Dichiarazione Di Conformità Semplificata)
- 130. Tutela Dellambiente E Smaltimento (Raccolta Differenziata Di Carta E Plastica)
- 131. Dati Tecnici (Software Open Source → Parti Di Ricambio/accessori)
- 132. Termostato Ambiente Ii Bosch Smart Home (Se Si Utilizza Più Di Un Termostato Per Radiatore Ii → Contatto Porta/finestra Ii Bosch Smart Home → Contatto Porta/finestra Ii Plus Bosch Smart Home)
- 133. Descrição Do Produto (Descrição Dos Símbolos → Avisos De Segurança → Visão Geral Do Produto → Instruções De Montagem → Funcionamento Do Sistema Bosch Smart Home → Processo De Emparelhamento)
- 134. Mensagens De Erro (E01 A Pilha Está Fraca → E02 Erro No Sensor → E03 Erro De Calibração → E04 Anomalia No Motor → Manutenção E Limpeza → Dados Técnicos)
- 135. Descrição Do Produto (Descrição Dos Símbolos → Atenção! → Informação Sobre Perigos → Nota: → Informação Adicional Importante → Referência Ao Vídeo De Instalação)
- 136. Avisos De Segurança (Conteúdo)
- 137. Por Motivos De Segurança E Aprovação (ce/ukca), Não É Permitida A Conversão E/ou Modificação Não Autorizada Do Dispositivo.
- 138. Termóstato De Radiador Ii (Notas → Conteúdo)
- 139. Visão Geral Do Produto (Anel De Ligação → Visor → Led De Estado → Tecla De Controlo → Conteúdo)
- 140. Termóstato De Radiador Ii (Estado Da Pilha → Ligação Sem Fio Ao Controlador → Visualização De Temperaturas E Outras Informações → Proteção Para Crianças → Deteção De Ventilação → Controlo De Sala Automático)
- 141. Instruções De Montagem (Danos Materiais Devido A Sistema De Aquecimento Defeituoso → A Montagem Do Produto Em Sistemas De Aquecimento Defeituosos → Sequência De Montagem Típica Com Um Adaptador)
- 142. Termóstato De Radiador Ii [+m] (Colocação Em Funcionamento → Emparelhamento Possível No Sistema Bosch Smart Home → Emparelhamento Possível No Sistema Smart Home Matter)
- 143. Funcionamento Do Sistema Bosch Smart Home (Pré-requisitos → Controlador Bosch Smart I Ou Ii → Aplicação Bosch Smart Home → Processo De Emparelhamento)
- 144. Termóstato De Radiador Ii (Atenção → Códigos De Piscar E Indicações → Durante A Colocação Em Funcionamento No Sistema Bosch Smart Home → Visor Led De Estado → Calibração Do Dispositivo Em Processo)
- 145. Termóstato De Radiador Ii (Visor → Led De Estado → Estado Do Dispositivo → Gestor De Climatização Bosch Smart Home → Ventilação Sustentável)
- 146. Queda De Temperatura (Funcionamento Num Sistema Smart Home Matter De Fornecedores Terceiros → Pré-requisitos → Controlador Smart Home Matter E Aplicação → Processo De Emparelhamento (acoplamento Ou Configuração))
- 147. Códigos De Piscar E Indicações (Visor Led De Estado → Estado Do Dispositivo → Ação Recomendada → Mudança Para O Modo Matter Bem Sucedida → Dispositivo Pronto Para Ser Emparelhado → Calibração Do Dispositivo)
- 148. Termóstato De Radiador Ii (Visor → Led De Estado → Estado Do Dispositivo → Ação Recomendada → Avaria Detetada)
- 149. Funcionamento Autossuficiente (Menu De Configuração)
- 150. Modo Boost (Proteção Para Crianças → Orientação Do Visor)
- 151. Duração Da Visualização No Visor (Luminosidade Do Visor → Regulação De Temperatura)
- 152. Mensagens De Erro (E01 A Pilha Está Fraca → E02 Erro No Sensor → E03 Erro De Calibração)
- 153. Termóstato De Radiador Ii (E03 Erro De Calibração (continuação) → E04 Anomalia No Motor → E05 Válvula Bloqueada)
- 154. Redefinir As Configurações De Fábrica (Quando Em Utilização Com O Sistema Bosch Smart Home → Quando Em Utilização Com O Sistema Smart Home Matter De Fornecedores Terceiros)
- 155. Termóstato De Radiador Ii (Manutenção E Limpeza → Retirar Ou Substituir As Pilhas → Declaração De Conformidade Simplificada)
- 156. Proteção Ambiental E Eliminação (Conteúdo)
- 157. Dados Técnicos (Software Open Source → Peças De Substituição/acessórios)
- 158. Termóstato De Radiador Ii (Termóstato De Ambiente Ii Bosch Smart Home → Sensor De Porta/janela Ii Bosch Smart Home → Sensor De Porta/janela Ii Plus Bosch Smart Home)
- 159. Productbeschrijving (Veiligheidsinformatie → Montage-instructies → Ingebruikname → Werking In Het Bosch Smart Home-systeem → Zelfstandige Werking → Configuratiemenu)
- 160. Foutmeldingen (E01: Laag Batterijniveau → E02: Sensorfout → E03: Kalibratiefout → E04: Motorafwijking → Onderhoud En Reiniging → Technische Gegevens)
- 161. Productbeschrijving (Beschrijving Van De Symbolen → Instructie → Aanvullende Belangrijke Informatie → Verwijzing Naar Installatievideo)
- 162. Veiligheidsinformatie (Inhoud)
- 163. Slimme Radiatorknop Ii (Inhoud → Gebruik En Veiligheid → Aansprakelijkheid → Onderhoud En Controle)
- 164. Aanwijzingen (Inhoud)
- 165. Productoverzicht (Display → Status-led → Bedieningsknop)
- 166. Batterijstatus (Radiostatus → Batterijlading Laag → Weergave Van Temperaturen En Andere Informatie → Bediening Op Het Apparaat Vergrendeld → Kinderslot → Ventilatiedetectie)
- 167. Montage-instructies (Materiële Schade Door Een Defecte Verwarmingsinstallatie → De Montage Van Het Product Op Defecte Verwarmingsinstallaties → Typische Montagevolgorde Met Één Adapter → Voor Extra Hulp Bij Montage, Installatie, Ingebruikname En Het Terugzetten Naar De Fabrieksinstellingen)
- 168. Ingebruikname (Smart Home-systeem)
- 169. Werking In Het Bosch Smart Home-systeem (Vereisten → Pairing)
- 170. Opgelet! (Knippercodes En Weergaven → Tijdens De Ingebruikname Op Het Bosch Smart Home-systeem → Koppeling Met Systeem Gelukt → Apparaat Is Gereed Voor Kalibratie)
- 171. Tijdens Gebruik Bij Het Bosch Smart Home-systeem (Display Status-led → Toestelstatus → Bosch Smart Home-klimaatmanager → Duurzaam Ventileren)
- 172. Temperatuurdaling (Werking Bij Een Extern Matter Smart Home-systeem → Vereisten → Matter Smart Home-controller En -app → Pairing (koppelen))
- 173. Slimme Radiatorknop Ii [+m] (Knippercodes En Weergaven → Display Status-led → Toestelstatus → Aanbevolen Handeling → Apparaat Is Gereed Voor Kalibratie)
- 174. Tijdens Gebruik Op Een Extern Matter Smart Home-systeem (Display Status-led → Toestelstatus → Aanbevolen Handeling → Storing Gedetecteerd)
- 175. Slimme Radiatorknop Ii [+m] (Zelfstandige Werking → Configuratiemenu)
- 176. Boostmodus (Kinderslot → Displayoriëntatie)
- 177. Weergaveduur Van Het Display (Helderheid Van Display → Temperatuurcompensatie)
- 178. Foutmeldingen (E01: Laag Batterijniveau → E02: Sensorfout → E03: Kalibratiefout)
- 179. E03: Kalibratiefout (vervolg) (E04: Motorafwijking → E05: Klep Geblokkeerd)
- 180. Opnieuw Instellen Op Fabrieksinstellingen (Bij Gebruik Met Het Bosch Smart Home-systeem → Bij Gebruik Met Een Extern Matter Smart Home-systeem)
- 181. Onderhoud En Reiniging (Batterijen Verwijderen Of Vervangen → Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring)
- 182. Milieubescherming En Afvalverwijdering (Informatie Over Het Type Batterij(en) → Houd Er Bovendien Rekening Mee Dat Afvalpreventie Een Nog Grotere Bijdrage Aan De Milieubescherming Levert. → Het Inleveren In Een Winkel Is Ook Mogelijk, Indien De Verkoper De Terugname Vrijwillig Aanbiedt Of Wettelijk Hiertoe Verplicht Is.)
- 183. Technische Gegevens (Type-aanduiding Apparaat → Beschermingsklasse → Omgevingstemperatuur → Max. Luchtvochtigheid → Afmetingen Behuizing (b H D) → Batterijen)
- 184. Slimme Radiatorknop Ii [+m] (Nuttige Productuitbreidingen Voor Het Bosch Smart Home-systeem → Slimme Bosch Smart Home-thermostaat Ii → Bosch Smart Home Deur-/raamcontact Ii → Bosch Smart Home-deur-/raamcontact Ii Plus)
- 185. Produktbeskrivning (Säkerhetsinformation → Produktöversikt → Monteringsanvisningar → Idrifttagning → Användning På Bosch Smart Home System → Användning På Ett Matter Smart Home System)
- 186. Felindikeringar (E01 Lågbatterinivå → E02 Sensorfel → E03 Kalibreringsfel → E04 Motorfel → Återställa Till Fabriksinställningar → Service Och Rengöring)
- 187. Produktbeskrivning (Beskrivning Av Symbolerna → Riskinformation → Övrig Viktig Information → Tips På Installationsvideo)
- 188. Säkerhetsinformation (Innehåll)
- 189. För Sak- Eller Personskador Som Beror På Felaktig Hantering, Eller På Att Säkerhetsinformationen Inte Har Beaktats, Tar Vi Inget Ansvar. I S…
- 190. Produktöversikt (Display → Status-led → Manöverknapp)
- 191. Batteristatus (Uppkopplingsstatus → Visningsområde → Barnlås → Öppet Fönster Detekterat → Rumsreglering)
- 192. Monteringsanvisningar (Sakskador På Grund Av Derfekt Värmesystem → Typisk Ordningsföljd För Montering Med En Adapter → Observera Serviceintervallen För Ditt Värmesystem)
- 193. Idrifttagning (Blinkar Orange: → Blinkar Blått:)
- 194. Användning På Bosch Smart Home System (Krav → Bosch Smart Home-styrenhet I Eller Ii → Bosch Smart Home-appen → Programmering)
- 195. Följ Nu De Fortsatta Anvisningarna I Bosch Smart Home-appen.
- 196. Elementtermostat Ii [+m] (Användning På Bosch Smart Home System Vid Kontinuerlig Drift → Display Status-led → Hållbar Luftning)
- 197. Temperaturfall (Användning På Ett Matter Smart Home System Från En Extern Leverantör → Krav → Matter Smart Home-styrenhet Och App → Programmering (koppling Eller Parkoppling))
- 198. Blinkkoder Och Indikeringar (Display Status-led → Enhetsstatus → Rekommenderad Åtgärd → Programmeringsläget → Koppling Med Matter-systemet → Kalibrering)
- 199. Elementtermostat Ii [+m] (Display Status-led → Enhetsstatus → Rekommenderad Åtgärd → Störning Registrerad → Bosch Smart Home Garanterar Inte Eventuella Funktioner I Matter Smart Home System Från En Extern Leverantör.)
- 200. Självstyrande Drift (Konfigurationsmeny)
- 201. Boost-läge (Användning → Barnlås → Display-riktning)
- 202. Displayens Visningstid (Displayens Ljusstyrka → Temperatur-offset)
- 203. Felindikeringar (E01 Låg Batterinivå → E02 Sensorfel → E03 Kalibreringsfel)
- 204. E03 Kalibreringsfel (fortsättning) (E04 Motorfel → E05 Blockerad Ventil → Display Beskrivning → Rekommenderad Åtgärd → Fel Under → T R Y C K På På Enheten.)
- 205. Återställa Till Fabriksinställningar (Vid Användning Tillsammans Med Bosch Smart Home System → Vid Användning På Ett Matter Smart Home System Från En Extern Leverantör)
- 206. Service Och Rengöring (Ta Ut Eller Byta Batterier → Förenklad Försäkran Om Överensstämmelse)
- 207. Miljöskydd Och Avfallshantering (Källsortering Av Avfall)
- 208. Tekniska Data (Enhetstypbeteckning → Kapslingsklass → Omgivningstemperatur → Batterier → Batterilivslängd (normal) → Open Source-programvara)
- 209. Elementtermostat Ii [+m] (Bosch Smart Home System → Bosch Smart Home-rumstermostat Ii → Bosch Smart Home Dörr-/fönstersensor Ii → Bosch Smart Home Dörr-/fönstersensor Ii Plus)
- 210. Tuotteen Kuvaus (Turvaohjeet → Tuotteen Yleiskuvaus → Asennusohjeet → Käyttöönotto → Käyttö Bosch Smart Home -järjestelmässä → Bosch Smart Home -ilmastonhallinta)
- 211. Virhenäytöt (E01 Paristojen Matala Varaus → E02 Anturivirheet → E03 Kalibrointivirheet → E04 Moottorihäiriö → Palauttaminen Tehdasasetuksiin → Huolto Ja Puhdistus)
- 212. Tuotteen Kuvaus (Symboleiden Kuvaus → Huomio! → Viittaus Vaaroihin → Huomautus: → Tärkeä Lisätieto → Viittaus Asennusvideoon)
- 213. Patterin Termostaatti Ii [+m] (Turvaohjeet → Sisältö)
- 214. Emme Vastaa Omaisuus- Tai Henkilövahingoista, Jotka Aiheutuvat Epäasianmukaisesta Käsittelystä Tai Turvaohjeiden Laiminlyönneistä. Takuu Rau…
- 215. Tuotteen Yleiskuvaus (Liitäntärengas → Näyttö → Käyttönuppi)
- 216. Patterin Termostaatti Ii (Pariston Tila → Radiotila → Näyttöalue → Lapsilukitus → Avoin Ikkuna Tunnistettu → Huoneiden Säätely)
- 217. Asennusohjeet (Viallisen Lämmitysjärjestelmän Aiheuttamat Aineelliset Vahingot → Tyypillinen Asennusjärjestys Adapteria Käyttäen → Käytä Lisäapuna Bosch Smart Home -patterin Termostaatin Ii [+m] Asentamisessa)
- 218. Käyttöönotto (Bosch Smart Home)
- 219. Käyttö Bosch Smart Home -järjestelmässä (Edellytykset → Bosch Smart Home -ohjain I Tai Ii → Bosch Smart Home -sovellus → Opetustoiminto)
- 220. Patterin Termostaatti Ii [+m] (Vilkkukoodit Ja Näytöt → Käyttöönoton Aikana Bosch Smart Home -järjestelmässä → Laite Käynnistetään → Siirtyminen Zigbee-tilaan Onnistui → Yhdistäminen → Laite On Valmis Kalibrointiin)
- 221. Patterin Termostaatti Ii [+m] (Käytön Aikana Bosch Smart Home -järjestelmässä → Bosch Smart Home -ilmastonhallinta → Kestävä Tuuletus)
- 222. Lämpötilan Lasku (Käyttö Kolmannen Osapuolen → Edellytykset → Matter Smart Home -ohjain Ja -sovellus → Opetustoiminto (yhdistäminen Tai Pariliitos))
- 223. Patterin Termostaatti Ii [+m] (Vilkkukoodit Ja Näytöt → Tila-led (c) Ja Näyttö (b) Antavat Hyödyllisiä Tietoja Käyttöönoton Ja Käytön Aikana. → Yhdistä Laite Matter-järjestelmään Sen Ohjeiden Mukaisesti. → Laite On Valmis Kalibrointiin. → Asenna Termostaatti Lämmitysventtiiliin. → Bosch Smart Home)
- 224. Patterin Termostaatti Ii [+m] (Käytön Aikana Kolmannen Osapuolen Matter Smart Home -järjestelmässä → Näyttö Tila-led → Laitteen Tila → Suositeltu Toimenpide → Häiriö Tunnistettu (esim. Vaihda Paristo, Noudata Pariston Varaus Matala, Radioyhteys Katkennut) → Bosch Smart Home Ei Voi Ottaa Vastuuta Kolmansien Osapuolten Matter Smart Home -järjestelmien Mahdollisista Toiminnoista.)
- 225. Itsenäinen Käyttö (Konfiguraatiovalikko → Sisältö)
- 226. Boost-tila (Lapsilukitus → Näytön Suuntaus)
- 227. Näytön Näyttöaika (Näytön Kirkkaus → Lämpötilapoikkeama)
- 228. Virhenäytöt (E01 Paristojen Matala Varaus → E02 Anturivirheet → E03 Kalibrointivirheet)
- 229. Patterin Termostaatti Ii [+m] (E03 Kalibrointivirheet (jatkuu) → E04 Moottorihäiriö → E05 Venttiili Tukossa)
- 230. Patterin Termostaatti Ii [+m] (Palauttaminen Tehdasasetuksiin → Käytettäessä Bosch Smart Home -järjestelmän Kanssa → Käytettäessä Kolmannen Osapuolen Matter Smart Home -järjestelmän Kanssa)
- 231. Huolto Ja Puhdistus (Paristojen Poistaminen Tai Vaihto → Yksinkertaistettu Vaatimustenmukaisuusvakuutus)
- 232. Ympäristönsuojelu Ja Hävittäminen (Käytetyt Paristot Ja Akut → Lajittelemalla Jätteen → Jätteiden Syntymisen Ehkäiseminen → Tuotteen Palauttaminen Jälleenmyyjälle)
- 233. Tekniset Tiedot (Laitteen Tyyppinimike → Kotelointiluokka → Ympäristön Lämpötila → Radiotaajuusalue → Ohjelmistoluokka → Avoimen Lähdekoodin Ohjelmisto)
- 234. Patterin Termostaatti Ii [+m] (Hyödylliset Tuotelaajennukset → Bosch Smart Home -järjestelmässä → Bosch Smart Home Huonetermostaatti Ii → Bosch Smart Home -ovi-/ikkunakosketin Ii → Bosch Smart Home -ovi-/ikkunakosketin Ii Plus)
- 235. Produktbeskrivelse (Sikkerhedshenvisninger → Monteringshenvisninger → Ibrugtagning → Drift Af Bosch Smart Home-system → Parringsproces → Børnesikring)
- 236. Fejlvisning (E01 Lavt Batteriniveau → E02 Sensorfejl → E03 Kalibreringsfejl → E04 Motoranomali → Vedligeholdelse Og Rengøring → Tekniske Data)
- 237. Produktbeskrivelse (Beskrivelse Af Symbolerne → Henvisning Til Farer → Yderligere Vigtige Oplysninger → Henvisning Til Installationsvideo)
- 238. Sikkerhedshenvisninger (Indhold)
- 239. Ved Materielle Skader Eller Personskader (Enheden Må Ikke Bruges → Enheden Må Kun Bruges Indendørs → Åbn Ikke Enheden → Brug Kun Enheden Sammen Med Originalkomponenter → Rækkevidden I Bygninger Kan Afvige → Enheden Er Kun Egnet Til Anvendelse I Boliglignende Omgivelser)
- 240. Produktoversigt (Display → Status-led → Betjeningsknap)
- 241. Radiostatus (Batteristatus → Visning Af Temperaturer Og Andre Oplysninger → Betjening På Enheden Spærret → Børnesikring → Ventilationsdetektion → Rumregulering)
- 242. Monteringshenvisninger (Montering Af Produktet På Defekte Varmeanlæg → Typisk Monteringsrækkefølge Med En Adapter → For Yderligere Hjælp Til Montering, Installation, Idriftsættelse Og Gendannelse Af Fabriksindstillingerne)
- 243. Ibrugtagning (Indhold)
- 244. Drift Af Bosch Smart Home-system (Forudsætninger → Bosch Smart Home-styreenhed I Eller Ii → Bosch Smart Home App → Parringsproces)
- 245. Radiatortermostat Ii [+m] (Blinkkoder Og Indikatorer → Status-led'en (c) Og Displayet (b) → Under Idriftsættelse Af Bosch Smart Home-system → Display Status-led → Anbefalet Handling → Montér Termostaten På Varmeventilen)
- 246. Radiatortermostat Ii [+m] (Display Status-led → Enhedsstatus → Anbefalet Handling → Bosch Smart Home Klimamanager → Bæredygtig Ventilation)
- 247. Radiatortermostat Ii [+m] (Temperaturfald → Drift På Et Smart Home-system Fra En Tredjepart → Forudsætninger → Matter Smart Home-styreenhed Og App → Parringsproces (kobling Eller Parring))
- 248. Radiatortermostat Ii [+m] (Blinkkoder Og Indikatorer → Status-led'en (c) Og Displayet (b) → Under Idriftsættelse Af Et Matter Smart Home-system Fra Tredjepart → Display Status-led → Anbefalet Handling)
- 249. Radiatortermostat Ii [+m] (Under Løbende Drift På Et Tredjeparts Matter Smart Home-system → Display Status-led → Enhedsstatus → Anbefalet Handling)
- 250. Radiatortermostat Ii [+m] (Selvforsynende Drift → Konfigurationsmenu)
- 251. Boost-tilstand (Børnesikring → Display-orientering)
- 252. Display-visningsvarighed (Lysstyrke På Display → Temperatur-offset)
- 253. Fejlvisning (E01 Lavt Batteriniveau → E02 Sensorfejl → E03 Kalibreringsfejl)
- 254. E03 Kalibreringsfejl (fortsat) (E04 Motoranomali → E05 Ventil Blokeret → Display Beskrivelse → Anbefalet Handling)
- 255. Nulstilling Til Fabriksindstillinger (Når Det Bruges Med Bosch Smart Home-system → Når Det Bruges Med Et Matter Smart Home-system Fra En Tredjepart)
- 256. Vedligeholdelse Og Rengøring (Fjernelse Eller Udskiftning Af Batterier → Forenklet Overensstemmelseserklæring)
- 257. Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse (Indhold)
- 258. Radiatortermostat Ii [+m] (Tekniske Data → Enhedens Typebetegnelse → Beskyttelsesmåde → Omgivelsestemperatur → Batterilevetid (typisk) → Open Source-software)
- 259. Radiatortermostat Ii [+m] (Bosch Smart Home-system → Bosch Smart Home Rumtermostat Ii → Dør- Og Vinduessensor Ii → Dør- Og Vinduessensor Ii Plus)
- 260. Produktbeskrivelse (Sikkerhetsanvisninger → Monteringsanvisninger → Drift På Bosch Smart Home-system → Innlæringsprosess → Barnesikring → Konfigurasjonsmeny)
- 261. Feilvisning (E01 Lavt Batterinivå → E02 Sensorfeil → E03 Kalibreringsfeil → E04 Motorfeil → Rengjøring Og Vedlikehold → Tekniske Spesifikasjoner)
- 262. Produktbeskrivelse (Beskrivelse Av Symbolene → Obs! → Merk: → Viktig Tilleggsinformasjon → Henvisning Til Installasjonsvideo)
- 263. Sikkerhetsanvisninger (Innhold)
- 264. Radiatortermostat Ii [+m] (Merknader → Bruk Enheten Bare Innendørs → Ikke Åpne Enheten → Sjekk Om Det Foreligger Sikkerhetsrelevante Oppdateringer → Enheten Egner Seg Bare For Bruk I Boliger → Enheten Er Utelukkende Beregnet På Privat Bruk)
- 265. Produktoversikt (Display → Betjeningsknapp)
- 266. Batteristatus (Forbindelsesstatus → Visning Av Temperaturer Og Annen Informasjon → Visningsområde → Barnesikring → Luftingsdeteksjon → Romregulering)
- 267. Monteringsanvisninger (Materielle Skader På Grunn Av Defekt Varmeanlegg → Typisk Monteringsrekkefølge Med En Adapter)
- 268. Idriftsettelse (Radiatortermostat Ii [+m] Støtter To Kommunikasjonsstandarder. Vær Oppmerksom På Hvilken Farge Det Blinkende Status-led-lyset (c) Blinker Har Ved Første Gangs Idriftsettelse Eller Etter Tilbakestilling Til Fabrikkinnstillingene.)
- 269. Radiatortermostat Ii [+m] (Drift På Bosch Smart Home-system → Forutsetninger → Innlæringsprosess)
- 270. Radiatortermostat Ii [+m] (Blinkkoder Og Visninger → Display Status-led-lys → Enhetsstatus → Anbefalt Tiltak → Bytte Til Zigbee-modus → Forbindelse Til System)
- 271. Radiatortermostat Ii [+m] (I Løpende Drift På Bosch Smart Home-systemet → Display Status-led-lys → Enhetsstatus → Anbefalt Tiltak → Bosch Smart Home Klimamanager → Bærekraftig Lufting)
- 272. Temperaturfall (Drift På Tredjeparts Matter Smart Home-system → Forutsetninger → Matter Smart Home-styreenhet Og -app → Innlæringsprosess (forbindelse Eller Sammenkobling))
- 273. Radiatortermostat Ii [+m] (Blinkkoder Og Visninger → Display Status-led-lys → Enhetsstatus → Anbefalt Tiltak → Bytte Til Matter-modus → Kalibrering)
- 274. Radiatortermostat Ii [+m] (I Løpende Drift På Et Tredjeparts Matter Smart Home-system → Display Status-led-lys → Enhetsstatus → Anbefalt Tiltak)
- 275. Radiatortermostat Ii [+m] (Frittstående Drift → Konfigurasjonsmeny)
- 276. Boost-modus (Barnesikring → Displayorientering)
- 277. Radiatortermostat Ii [+m] (Visningsvarighet For Display → Displaylysstyrke → Temperaturforskyvning)
- 278. Feilvisning (E01 Lavt Batterinivå → E02 Sensorfeil → E03 Kalibreringsfeil)
- 279. Radiatortermostat Ii [+m] (E03 Kalibreringsfeil (fortsettes) → E04 Motorfeil → E05 Blokkert Ventil → Display Beskrivelse → Anbefalt Tiltak → Feil Under)
- 280. Radiatortermostat Ii [+m] (Tilbakestilling Til Fabrikkinnstillinger → Ved Bruk Med Bosch Smart Home-systemet → Ved Bruk Med Et Tredjeparts Matter Smart Home-system)
- 281. Rengjøring Og Vedlikehold (Batteriuttak Eller Batteriskift → Forenklet Samsvarserklæring)
- 282. Miljøvern Og Avfallshåndtering (Brukte Batterier → Korrekt Avfallssortering → Reparasjon Og Gjenbruk → Frivillig Retur)
- 283. Tekniske Spesifikasjoner (Enhetstypebetegnelse → Kapslingsgrad → Omgivelsestemperatur → Batterier → Åpen-kilde-programvare → Reservedeler/tilbehør)
- 284. Radiatortermostat Ii [+m] (Nyttige Produktutvidelser For Bosch Smart Home-system → Bosch Smart Home Romtermostat Ii → Bosch Smart Home Dør-/vindussensor Ii → Bosch Smart Home Dør-/vindussensor Ii Plus)
- 285. Service Information (Robert Bosch Smart Home Gmbh)
×
BOSCH 8-750-002-924 ZigBee Radiator Thermostat User Manual
Patterin termostaatti II [+M]
Suomi | 233
Tekniset tiedot
Laitteen tyyppinimike
Kotelointiluokka
BTH-RAD
IP20
Ympäristön lämpötila
Suurin sallittu ilmankosteus
Kotelon mitat (L x K x S)
Paino (ilman paristoja)
Radiotaajuusalue
0ꢀꢀ°C…+50ꢀꢀ°C
80 % (tiivistymätön)
51 × 51 × 87 mm
135 g
2,4–2,4835ꢀꢀGHz
ZigBee 3.0 / Thread
3 mW
Radioprotokolla
Suurin lähetysteho
Radiokantama esteettömässä ympä- < 50 m
ristössä
Ohjelmistoluokka
Vastaanotinluokka
Paristot
A
2
2 × LR6/Mignon/AA (alkali)
< 2 vuotta*
Pariston käyttöaika (tyypillinen)
Likaisuusaste
2
Toimintatapa
Tyyppi 1
Venttiililiitäntä
M30 × 1,5 mm
220 mA / < 0,8 W
Suurin virrantarve
*Testattu toiminnassa Bosch Smart Home -ohjainten kanssa. Arvo voi
vaihdella huomattavasti käytettäessä kolmannen osapuolen järjestelmissä.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
Avoimen lähdekoodin ohjelmisto
Tässä Bosch Smart Home -tuotteessa käytetään avoimen lähdekoodin
ohjelmistoa. Käytettyjen komponenttien lisenssitiedot löydät oheisista
asiakirjoista.
Varaosat/tarvikkeet
Tietoa saatavilla olevista varaosista ja tarvikkeista saat osoitteesta:
→ https://www.bosch-smarthome.com/rom/spareparts
↑Sisältö
8-750-002-924 | V001 | 08/2024
Bosch Smart Home
| General | Details |
|---|---|
| Name | BOSCH 8-750-002-924 ZigBee Radiator Thermostat User Manual |
| Make | Bosch |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 4.49 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
BOSCH BCC110 Connected Control Wi-Fi Thermostat User Manual
BOSCH RT_II_230V Room Thermostat Instructions
BOSCH Smart Home Room Thermostat Instruction Manual
BOSCH BCC110 Connected Control Thermostat Instruction Manual
BOSCH RT20 RF Room Thermostat User Manual
BOSCH 6721807275 Smart Radiator Thermostat Installation Guide
BOSCH Thermostat atmosphere Smart Home 230 V Instruction Manual
BOSCH 8750000270 Radiator Thermostat II Smart Home Radiator Thermostat Instructions
BOSCH II 230V Room Thermostat Instruction Manual
BOSCH Radiator Thermostat Instructions
Sygonix 2735095 Wireless Indoor Thermostat Instruction Manual
SALUS IT800 WIFI Smart Thermostat Installation Guide
Honeywell D1-528 Inncom Direct Thermostat User Guide
HEAT-MY-HOME HMH200 WiFi Thermostat User Guide
NEOMITIS RTE7SD Mains Powered Digital 7 Day Programmable Room Thermostat Instruction Manual
Beca BHT-7000 Smart Knob Thermostat User Manual
SALUS Wired Digital Thermostat – Non-programmable HTRS230 User Manual
GENERAL Life MITRA 220 Wired Room Thermostat User Guide
Honeywell Home RLV3150 Electric Thermostat User Guide
White Rodgers 1F72 5 2 Day Programmable Thermostat Instructions
Table of Contents
- 1. Bth-rad - User Manual →
- 2. Radiator Thermostat Ii [+m] - Heizkörper-thermosta... Ii [+m] →
- 3. Product Description - Safety Instructions →
- 4. Error Displays - E01 Low Battery Level →
- 5. Product Description - Description Of The Symbols →
- 6. Safety Instructions →
- 7. Radiator Thermostat Ii - Notes →
- 8. Product Overview - Item Description →
- 9. Item Description - Battery Status →
- 10. Mounting Instructions - Property Damage Owing To Defective H... →
- 11. Start-up - The Radiator Thermostat Ii [+m] Supports Two Comm... →
- 12. Operation In The Bosch Smart Home System - Requirements →
- 13. Radiator Thermostat Ii [+m] - Flashing Codes And Displays →
- 14. During Operation In The Bosch Smart Home System - Display St... →
- 15. Radiator Thermostat Ii [+m] - Temperature Drop →
- 16. Flashing Codes And Displays - Device Status →
- 17. During Operation In Third-party Matter Smart Home System - D... →
- 18. Radiator Thermostat Ii [+m] - Independent Operation →
- 19. Boost Mode - Child Lock →
- 20. Display Duration - Display Brightness →
- 21. Error Displays - E01 Low Battery Level →
- 22. Radiator Thermostat Ii [+m] - E03 Calibration Error (continu... →
- 23. Resetting To Factory Settings - When Used With The Bosch Sma... →
- 24. Maintenance And Cleaning - Removing Or Changing Batteries →
- 25. Environmental Protection And Disposal →
- 26. Technical Data - Open Source Software →
- 27. Radiator Thermostat Ii [+m] - Useful Product Extensions In T... →
- 28. Produktbeschreibung - Sicherheitshinweise →
- 29. Fehleranzeigen - E01 Niedriger Batteriestand →
- 30. Produktbeschreibung - Beschreibung Der Symbole →
- 31. Sicherheitshinweise - Inhalt →
- 32. Heizkörper-thermosta... Ii - Sicherheits- Und Zulassungsgründe →
- 33. Hinweise - Inhalt →
- 34. Produktübersicht - Display →
- 35. Heizkörper-thermosta... Ii - Batteriestatus →
- 36. Heizkörper-thermosta... Ii - Montagehinweise →
- 37. Inbetriebnahme - Inhalt →
- 38. Betrieb Am Bosch Smart Home System - Voraussetzungen →
- 39. Heizkörper-thermosta... Ii - Blinkcodes Und Anzeigen →
- 40. Heizkörper-thermostat Ii - Im Laufenden Betrieb Am Bosch Sma... →
- 41. Temperaturabfall - Betrieb An Einem Drittanbieter Matter Sma... →
- 42. Heizkörper-thermosta... Ii - Blinkcodes Und Anzeigen →
- 43. Heizkörper-thermostat Ii - Im Laufenden Betrieb An Einem Dri... →
- 44. Heizkörper-thermosta... Ii [+m] - Autarker Betrieb →
- 45. Boost-modus - Kindersicherung →
- 46. Heizkörper-thermosta... Ii - Display-anzeigedauer →
- 47. Fehleranzeigen - E01 Niedriger Batteriestand →
- 48. E03 Kalibrierungsfehler (fortsetzung) - E04 Motoranomalie →
- 49. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen - Bei Verwendung Mit Dem... →
- 50. Wartung Und Reinigung - Batterieentnahme Oder -wechsel →
- 51. Umweltschutz Und Entsorgung →
- 52. Technische Daten - Gerätetypenbezeichnu... →
- 53. Heizkörper-thermosta... Ii - Nützliche Produkterweiterungen →
- 54. Présentation Du Produit - Consignes De Sécurité →
- 55. E01 Niveau Des Piles Faible - E02 Erreur De Capteur →
- 56. Présentation Du Produit - Légende Des Symboles →
- 57. Consignes De Sécurité - Sommaire →
- 58. Pour Des Raisons De Sécurité Et Dautorisation (ce/ukca), Il ... →
- 59. Remarques - Sommaire →
- 60. Vue Densemble Du Produit - Description →
- 61. Description - Statut De La Batterie →
- 62. Instructions De Montage - Ordre De Montage Typique Avec Un A... →
- 63. Mise En Service - Lumière Clignotante →
- 64. Fonctionnement Sur Le Système Bosch Smart Home - Conditions ... →
- 65. Thermostat De Radiateur Ii - Codes Clignotants Et Affichages →
- 66. Thermostat De Radiateur Ii - En Cours De Fonctionnement Dans... →
- 67. Chute De Température - Fonctionnement Sur Un Système Smart H... →
- 68. Codes Clignotants Et Affichages - Témoin Détat Led →
- 69. En Cours De Fonctionnement Sur Un Système Smart Home Matter ... →
- 70. Fonctionnement Autonome - Menu De Configuration →
- 71. Mode Boost - Sécurité Enfants →
- 72. Temps Décran - Luminosité De Lécran →
- 73. Erreurs Affichées - E01 Niveau Des Piles Faible →
- 74. E03 Erreur Détalonnage (suite) - E04 Anomalie Du Moteur →
- 75. Réinitialisation Des Réglages Par Défaut - En Cas Dutilisati... →
- 76. Nettoyage Et Maintenance - Retrait Ou Remplacement Des Piles →
- 77. Protection Environnementale Et Mise Au Rebut →
- 78. Caractéristiques Techniques - Désignation De Type Dappareil →
- 79. Thermostat De Radiateur Ii [+m] - Extensions Utiles Dans Le ... →
- 80. Thermostat De Radiateur Ii →
- 81. Descripción Del Producto - Instrucciones De Montaje →
- 82. Indicaciones De Error - E01 - Bajo Nivel De Batería →
- 83. Descripción Del Producto - Descripción De Los Símbolos →
- 84. Avisos De Seguridad - Contenido →
- 85. Cualquier Uso Distinto A Los Descritos En Esta Guía De Uso N... →
- 86. Termostato De Radiador Ii - Avisos →
- 87. Descripción Del Producto - Pantalla →
- 88. Termostato De Radiador Ii - Estado De La Batería →
- 89. Instrucciones De Montaje - La Instalación Del Producto En Un... →
- 90. Puesta En Marcha - El Termostato De Radiador Ii [+m] Admite ... →
- 91. Funcionamiento Del Sistema Bosch Smart Home - Requisitos →
- 92. Modo De Emparejamiento - Códigos Intermitentes E Indicacione... →
- 93. Termostato De Radiador Ii - En Funcionamiento En El Sistema ... →
- 94. Descenso De Temperatura - Funcionamiento En Sistema Matter S... →
- 95. Códigos Intermitentes E Indicaciones - Led De Estado →
- 96. En Funcionamiento En Un Sistema Matter Smart Home De Tercero... →
- 97. Funcionamiento Autónomo - Menú De Configuración →
- 98. Función Boost - Seguro Para Niños →
- 99. Tiempo De Visualización - Brillo De La Pantalla →
- 100. Indicaciones De Error - E01 - Bajo Nivel De Batería →
- 101. Termostato De Radiador Ii - E03 - Error De Calibración (cont... →
- 102. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica - Utilizació... →
- 103. Mantenimiento Y Limpieza - Extracción O Cambio De Pilas →
- 104. Protección Medioambiental Y Eliminación Del Producto →
- 105. Datos Técnicos - Software De Código Abierto →
- 106. Ampliaciones Útiles Del Producto En El Sistema - Termostato ... →
- 107. Descrizione Del Prodotto - Indicazioni Di Sicurezza →
- 108. Messaggi Di Errore - E01 Basso Livello Batteria →
- 109. Descrizione Del Prodotto - Descrizione Dei Simboli →
- 110. Indicazioni Di Sicurezza →
- 111. Per Ragioni Di Sicurezza E Di Omologazione (ce/ukca) Non È C... →
- 112. Note - Indice →
- 113. Panoramica Del Prodotto - Display →
- 114. Descrizione - Carica Della Batteria Bassa →
- 115. Indicazioni Di Montaggio - Danni Materiali Causati Da Impian... →
- 116. Messa In Funzione - Lampeggio Con Luce Arancione →
- 117. Funzionamento Nel Sistema Bosch Smart Home - Prerequisiti →
- 118. Termostato Per Radiatore Ii [+m] - Codici Intermittenti E In... →
- 119. Durante Il Funzionamento Nel Sistema Bosch Smart Home - Disp... →
- 120. Diminuzione Della Temperatura - Funzionamento Su Un Sistema ... →
- 121. Termostato Per Radiatore Ii [+m] - Codici Intermittenti E In... →
- 122. Durante Il Funzionamento Su Sistemi Smart Home Matter Di Ter... →
- 123. Funzionamento Autosufficiente - Menu Di Configurazione →
- 124. Modalità Boost - Sicurezza Bambini →
- 125. Intervallo Di Visualizzazione - Luminosità Del Display →
- 126. Messaggi Di Errore - E01 Basso Livello Batteria →
- 127. E03 Errore Di Calibrazione - E04 Anomalia Del Motore →
- 128. Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica - Se Utilizzato Co... →
- 129. Manutenzione E Pulizia - Rimozione O Sostituzione Delle Batt... →
- 130. Tutela Dellambiente E Smaltimento - Raccolta Differenziata D... →
- 131. Dati Tecnici - Software Open Source →
- 132. Termostato Ambiente Ii Bosch Smart Home - Se Si Utilizza Più... →
- 133. Descrição Do Produto - Descrição Dos Símbolos →
- 134. Mensagens De Erro - E01 A Pilha Está Fraca →
- 135. Descrição Do Produto - Descrição Dos Símbolos →
- 136. Avisos De Segurança - Conteúdo →
- 137. Por Motivos De Segurança E Aprovação (ce/ukca), Não É Permit... →
- 138. Termóstato De Radiador Ii - Notas →
- 139. Visão Geral Do Produto - Anel De Ligação →
- 140. Termóstato De Radiador Ii - Estado Da Pilha →
- 141. Instruções De Montagem - Danos Materiais Devido A Sistema De... →
- 142. Termóstato De Radiador Ii [+m] - Colocação Em Funcionamento →
- 143. Funcionamento Do Sistema Bosch Smart Home - Pré-requisitos →
- 144. Termóstato De Radiador Ii - Atenção →
- 145. Termóstato De Radiador Ii - Visor →
- 146. Queda De Temperatura - Funcionamento Num Sistema Smart Home ... →
- 147. Códigos De Piscar E Indicações - Visor Led De Estado →
- 148. Termóstato De Radiador Ii - Visor →
- 149. Funcionamento Autossuficiente - Menu De Configuração →
- 150. Modo Boost - Proteção Para Crianças →
- 151. Duração Da Visualização No Visor - Luminosidade Do Visor →
- 152. Mensagens De Erro - E01 A Pilha Está Fraca →
- 153. Termóstato De Radiador Ii - E03 Erro De Calibração (continua... →
- 154. Redefinir As Configurações De Fábrica - Quando Em Utilização C... →
- 155. Termóstato De Radiador Ii - Manutenção E Limpeza →
- 156. Proteção Ambiental E Eliminação - Conteúdo →
- 157. Dados Técnicos - Software Open Source →
- 158. Termóstato De Radiador Ii - Termóstato De Ambiente Ii Bosch ... →
- 159. Productbeschrijving - Veiligheidsinformati... →
- 160. Foutmeldingen - E01: Laag Batterijniveau →
- 161. Productbeschrijving - Beschrijving Van De Symbolen →
- 162. Veiligheidsinformati... - Inhoud →
- 163. Slimme Radiatorknop Ii - Inhoud →
- 164. Aanwijzingen - Inhoud →
- 165. Productoverzicht - Display →
- 166. Batterijstatus - Radiostatus →
- 167. Montage-instructies - Materiële Schade Door Een Defecte Verw... →
- 168. Ingebruikname - Smart Home-systeem →
- 169. Werking In Het Bosch Smart Home-systeem - Vereisten →
- 170. Opgelet! - Knippercodes En Weergaven →
- 171. Tijdens Gebruik Bij Het Bosch Smart Home-systeem - Display S... →
- 172. Temperatuurdaling - Werking Bij Een Extern Matter Smart Home... →
- 173. Slimme Radiatorknop Ii [+m] - Knippercodes En Weergaven →
- 174. Tijdens Gebruik Op Een Extern Matter Smart Home-systeem - Di... →
- 175. Slimme Radiatorknop Ii [+m] - Zelfstandige Werking →
- 176. Boostmodus - Kinderslot →
- 177. Weergaveduur Van Het Display - Helderheid Van Display →
- 178. Foutmeldingen - E01: Laag Batterijniveau →
- 179. E03: Kalibratiefout (vervolg) - E04: Motorafwijking →
- 180. Opnieuw Instellen Op Fabrieksinstellingen - Bij Gebruik Met ... →
- 181. Onderhoud En Reiniging - Batterijen Verwijderen Of Vervangen →
- 182. Milieubescherming En Afvalverwijdering - Informatie Over Het... →
- 183. Technische Gegevens - Type-aanduiding Apparaat →
- 184. Slimme Radiatorknop Ii [+m] - Nuttige Productuitbreidingen V... →
- 185. Produktbeskrivning - Säkerhetsinformation →
- 186. Felindikeringar - E01 Lågbatterinivå →
- 187. Produktbeskrivning - Beskrivning Av Symbolerna →
- 188. Säkerhetsinformation - Innehåll →
- 189. För Sak- Eller Personskador Som Beror På Felaktig Hantering,... →
- 190. Produktöversikt - Display →
- 191. Batteristatus - Uppkopplingsstatus →
- 192. Monteringsanvisningar - Sakskador På Grund Av Derfekt Värmes... →
- 193. Idrifttagning - Blinkar Orange: →
- 194. Användning På Bosch Smart Home System - Krav →
- 195. Följ Nu De Fortsatta Anvisningarna I Bosch Smart Home-appen. →
- 196. Elementtermostat Ii [+m] - Användning På Bosch Smart Home Sy... →
- 197. Temperaturfall - Användning På Ett Matter Smart Home System ... →
- 198. Blinkkoder Och Indikeringar - Display Status-led →
- 199. Elementtermostat Ii [+m] - Display Status-led →
- 200. Självstyrande Drift - Konfigurationsmeny →
- 201. Boost-läge - Användning →
- 202. Displayens Visningstid - Displayens Ljusstyrka →
- 203. Felindikeringar - E01 Låg Batterinivå →
- 204. E03 Kalibreringsfel (fortsättning) - E04 Motorfel →
- 205. Återställa Till Fabriksinställningar - Vid Användning Tillsa... →
- 206. Service Och Rengöring - Ta Ut Eller Byta Batterier →
- 207. Miljöskydd Och Avfallshantering - Källsortering Av Avfall →
- 208. Tekniska Data - Enhetstypbeteckning →
- 209. Elementtermostat Ii [+m] - Bosch Smart Home System →
- 210. Tuotteen Kuvaus - Turvaohjeet →
- 211. Virhenäytöt - E01 Paristojen Matala Varaus →
- 212. Tuotteen Kuvaus - Symboleiden Kuvaus →
- 213. Patterin Termostaatti Ii [+m] - Turvaohjeet →
- 214. Emme Vastaa Omaisuus- Tai Henkilövahingoista, Jotka Aiheutuv... →
- 215. Tuotteen Yleiskuvaus - Liitäntärengas →
- 216. Patterin Termostaatti Ii - Pariston Tila →
- 217. Asennusohjeet - Viallisen Lämmitysjärjestelmän Aiheuttamat A... →
- 218. Käyttöönotto - Bosch Smart Home →
- 219. Käyttö Bosch Smart Home -järjestelmässä - Edellytykset →
- 220. Patterin Termostaatti Ii [+m] - Vilkkukoodit Ja Näytöt →
- 221. Patterin Termostaatti Ii [+m] - Käytön Aikana Bosch Smart Ho... →
- 222. Lämpötilan Lasku - Käyttö Kolmannen Osapuolen →
- 223. Patterin Termostaatti Ii [+m] - Vilkkukoodit Ja Näytöt →
- 224. Patterin Termostaatti Ii [+m] - Käytön Aikana Kolmannen Osap... →
- 225. Itsenäinen Käyttö - Konfiguraatiovalikko →
- 226. Boost-tila - Lapsilukitus →
- 227. Näytön Näyttöaika - Näytön Kirkkaus →
- 228. Virhenäytöt - E01 Paristojen Matala Varaus →
- 229. Patterin Termostaatti Ii [+m] - E03 Kalibrointivirheet (jatk... →
- 230. Patterin Termostaatti Ii [+m] - Palauttaminen Tehdasasetuksi... →
- 231. Huolto Ja Puhdistus - Paristojen Poistaminen Tai Vaihto →
- 232. Ympäristönsuojelu Ja Hävittäminen - Käytetyt Paristot Ja Aku... →
- 233. Tekniset Tiedot - Laitteen Tyyppinimike →
- 234. Patterin Termostaatti Ii [+m] - Hyödylliset Tuotelaajennukse... →
- 235. Produktbeskrivelse - Sikkerhedshenvisning... →
- 236. Fejlvisning - E01 Lavt Batteriniveau →
- 237. Produktbeskrivelse - Beskrivelse Af Symbolerne →
- 238. Sikkerhedshenvisning... - Indhold →
- 239. Ved Materielle Skader Eller Personskader - Enheden Må Ikke B... →
- 240. Produktoversigt - Display →
- 241. Radiostatus - Batteristatus →
- 242. Monteringshenvisninger - Montering Af Produktet På Defekte V... →
- 243. Ibrugtagning - Indhold →
- 244. Drift Af Bosch Smart Home-system - Forudsætninger →
- 245. Radiatortermostat Ii [+m] - Blinkkoder Og Indikatorer →
- 246. Radiatortermostat Ii [+m] - Display Status-led →
- 247. Radiatortermostat Ii [+m] - Temperaturfald →
- 248. Radiatortermostat Ii [+m] - Blinkkoder Og Indikatorer →
- 249. Radiatortermostat Ii [+m] - Under Løbende Drift På Et Tredje... →
- 250. Radiatortermostat Ii [+m] - Selvforsynende Drift →
- 251. Boost-tilstand - Børnesikring →
- 252. Display-visningsvari... - Lysstyrke På Display →
- 253. Fejlvisning - E01 Lavt Batteriniveau →
- 254. E03 Kalibreringsfejl (fortsat) - E04 Motoranomali →
- 255. Nulstilling Til Fabriksindstillinger - Når Det Bruges Med Bo... →
- 256. Vedligeholdelse Og Rengøring - Fjernelse Eller Udskiftning A... →
- 257. Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse - Indhold →
- 258. Radiatortermostat Ii [+m] - Tekniske Data →
- 259. Radiatortermostat Ii [+m] - Bosch Smart Home-system →
- 260. Produktbeskrivelse - Sikkerhetsanvisninge... →
- 261. Feilvisning - E01 Lavt Batterinivå →
- 262. Produktbeskrivelse - Beskrivelse Av Symbolene →
- 263. Sikkerhetsanvisninge... - Innhold →
- 264. Radiatortermostat Ii [+m] - Merknader →
- 265. Produktoversikt - Display →
- 266. Batteristatus - Forbindelsesstatus →
- 267. Monteringsanvisninger - Materielle Skader På Grunn Av Defekt... →
- 268. Idriftsettelse - Radiatortermostat Ii [+m] Støtter To Kommun... →
- 269. Radiatortermostat Ii [+m] - Drift På Bosch Smart Home-system →
- 270. Radiatortermostat Ii [+m] - Blinkkoder Og Visninger →
- 271. Radiatortermostat Ii [+m] - I Løpende Drift På Bosch Smart H... →
- 272. Temperaturfall - Drift På Tredjeparts Matter Smart Home-syst... →
- 273. Radiatortermostat Ii [+m] - Blinkkoder Og Visninger →
- 274. Radiatortermostat Ii [+m] - I Løpende Drift På Et Tredjepart... →
- 275. Radiatortermostat Ii [+m] - Frittstående Drift →
- 276. Boost-modus - Barnesikring →
- 277. Radiatortermostat Ii [+m] - Visningsvarighet For Display →
- 278. Feilvisning - E01 Lavt Batterinivå →
- 279. Radiatortermostat Ii [+m] - E03 Kalibreringsfeil (fortsettes... →
- 280. Radiatortermostat Ii [+m] - Tilbakestilling Til Fabrikkinnst... →
- 281. Rengjøring Og Vedlikehold - Batteriuttak Eller Batteriskift →
- 282. Miljøvern Og Avfallshåndtering - Brukte Batterier →
- 283. Tekniske Spesifikasjoner - Enhetstypebetegnelse →
- 284. Radiatortermostat Ii [+m] - Nyttige Produktutvidelser For Bo... →
- 285. Service Information - Robert Bosch Smart Home Gmbh →