BOSCH 6721807275 Smart Radiator Thermostat Installation Guide

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Smart Radiator Thermostat  

Quick install guide  

6721807275 (2023/01)  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	BOSCH 6721807275 Smart Radiator Thermostat Installation Guide
Make	Bosch
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.61 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Bosch

BOSCH 6721807275 Smart Radiator Thermostat Installation Guide Overview

Summary of Contents

• Page 1: Smart radiator thermostat quick install guide.
• Page 2: Page 2
• Page 3: Page 3
• Page 4: EasyControl app MyMode app ANDROID APP ON
• Page 5: Page 5
• Page 6: Page 6
• Page 7: Page 7
• Page 8: Page 8
• Page 9: Page 9
• Page 10: Page 10
• Page 11: Page 11
• Page 12: Page 12
• Page 13: Page 13
• Page 14: Page 14
• Page 15: Thermostat AA I max f = 868.3 … 869.525 [EU] P = max. 10 mW T amb °C (°F) 0 … 50 (32 … 122) IP-class IP20 % RH 5 … 80 h = 57 (2.2) w = 48 (1.9) d = 103 (4.1)
• Page 16: Incorrect connections of this product can cause damage to the unit. The unit must therefore only be installed by an approved contractor. Una conexión inadecuada de este producto puede causar la avería del aparato. Por lo tanto, este producto sólo debe ser instalado por un especialista certificado. Ein unsachgemäßer Anschluss dieses Produkts kann zu Geräteschäden führen. Darum darf dieses Produkt nur von einer zertifizierten Fachkraft installiert werden. Η σύνδεση του προϊόντος με τρόπο διαφορετικό από τον προβλεπόμενο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες της συσκευής. Γι’ αυτό και το προϊόν θα πρέπει να εγκαθίσταται μόνο από πιστοποιημένο τεχνικό. Selle toote valed ühendused võivad seadet kahjustada. Seetõttu tohib seadme paigaldada ainult volitatud töövõtja.
• Page 17: Nestručan priključak proizvoda može prouzročiti štete na uređaju. Stoga proizvod smije instalirati samo ovlašteni stručnjak. Un collegamento non corretto di questo prodotto può causare danni all’apparecchio. Per questo motivo il prodotto può essere installato solo da un tecnico specializzato certificato. Netinkamai prijungus šį gaminį, gali atsirasti įrenginio pažeidimų. Todėl šį gaminį leidžiama montuoti tik sertifikuotiems specialistams. Nepareizi pieslēdzot šo iekārtu, tā var tikt bojāta. Tādēļ šo iekārtu drīkst uzstādīt tikai sertificēts speciālists. Feil tilkobling av dette produktet kan føre til apparatskader. Derfor skal dette produktet kun installeres av en sertifisert fagkyndig.
• Page 18: Este produto só pode ser instalado por um técnico especializado. Conectarea necorespunzătoare a acestui produs poate avea ca rezultat deteriorarea produsului. Este necesar ca acest produs să fie instalat numai de către un specialist autorizat. Неправильное подключение прибора может привести к его повреждению. Подключать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. Nesprávne pripojenie tohto výrobku môže spôsobiť poškodenie zariadenia. Prístroj musí inštalovať iba vyškolený odborný pracovník. Lidhja e gabuar e këtij produkti mund t’i shkaktoj dëme njësisë. Njësia duhet të instalohet vetëm nga një kontraktues i autorizuar. Nestručno priključivanje proizvoda može dovesti do oštećenja uređaja.
• Page 19: Old electrical and electronic appliances must be collected separately and sent for environmentally compatible recycling. This is in accordance with the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive. To dispose of old electrical or electronic devices, you should use the return and collection systems put in place in the country concerned.
• Page 20: Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zugeführt werden. Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme. Οι ακατάλληλες πλέον για χρήση ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να προωθούνται σε ανακύκλωση με φιλικές για το περιβάλλον διαδικασίες. Για την απόρριψη των παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών αξιοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής που ισχύουν στη χώρα σας. Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles deben separarse para su eliminación y reutilizarlos de acuerdo con el medio ambiente. Utilice los sistemas de restitución y colecta para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Kasutuselt kõrvaldatud elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb eraldi kokku koguda ja loodushoidlikku jäätmekäitlusse suunata. Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb kasutuselt kõrvaldada, kasutades konkreetse riigi tagastamis- ja kogumissüsteeme.
• Page 21: Ei enää käyttökelpoiset sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää kerätä erikseen ja toimittaa ympäristön huomioon ottavaan uudelleenkäyttöön. Les appareils électriques et électroniques hors d’usage doivent être collectés séparément et soumis à une élimination écologique. Elektroničke i električne stare uređaje koji se više ne koriste se moraju odvojeno sakupiti i primjereno zbrinuti. A már nem használható elektromos vagy elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni és egy környezetkímélő hasznosítás céljára le kell adni. Gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo compatibile con l’ambiente. Käytä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisessä maakohtaisia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Pour l’élimination des appareils électriques et électroniques usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays. Za zbrinjavanje električnih ili elektroničkih starih uređaja poštujte smjernice prikupljanja i vraćanja otpada za pojedinu zemlju. Vegye igénybe a régi elektromos vagy elektronikai készülékek megsemmisítésére az országos leadási és gyűjtőrendszereket. Per lo smaltimento degli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici utilizzare i sistemi di restituzione e di raccolta del rispettivo paese.
• Page 22: Мерзімі аяқталған электр және электрондық құрылғылар бөлек жинақталуы және экологиялық қауіпсіз өңдеуге жіберілуі тиіс. Кәдеге жарамсыз электр құрылғылары мен электрондық құрылғыларды кәдеге жарату үшін жұмыстар жүргізіліп жатқан нақты елде қолданылатын қайтару және жинақтау жүйелерін қолданыңыз. Naudoti nebetinkami universalūs elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi būti atskirai surenkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Nolietotās elektriskās un elektroniskās ierīces atsevišķi savāciet un nododiet tās dabai draudzīgai pārstrādei. Nolietotu elektrisko un elektronisko ierīču utilizācijai izmantojiet valstī esošo atgriešanas un savākšanas sistēmu. Електричните или електронски уреди кои не се во употребува подолг период мора да бидат соодветно третирани, селектриани, собрани и испратени на рециклирање. За да ги отстраните старите електрични уреди, треба да ги почитувате правилата за собирање на отпад од ваков тип во вашата земја.
• Page 23: Elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet worden aangeboden voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Gebruik het landspecifieke inzamelsysteem voor afvalverwerking. Elektrisk og elektronisk avfall skal oppbevares adskilt fra husholdningsavfall. Lever elektriske eller elektroniske apparater til godkjent gjenvinningsstasjon. Wyeksploatowane urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być gromadzone oddzielnie. Poddawane recyklingowi w sposób zgodny z przepisami o ochronie środowiska. Aparelhos elétricos e eletrónicos que já não podem ser utilizados devem ser recolhidos em separado. Para a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos, use os sistemas de retorno adequados. Echipamentele electrice sau electronice scoase din uz trebuie colectate separat.
• Page 24: Отслужившее свой срок электрическое и электронное оборудование нужно собирать отдельно и отправлять на экологичную переработку. Непригодные к применению электрическое и электронное оборудование нужно отправлять на экологичную переработку. При ликвидировании электрических и электронных устройств используйте системы на их отдачу и сборные системы в соответствующей стране. Неправильная утилизация может негативно сказаться на окружающей среде. Необходимо следовать местным предписаниям при утилизации отработанного оборудования. Электрические и электронные устройства, которые больше не могут быть использованы, должны быть собраны отдельно. Используйте системы, созданные для возврата и сбора старых электрических и электронных устройств. Убедитесь, что утилизация соответствует европейской директиве о отслужившем своем срок электрическом и электронном оборудовании. Отходы электрического и электронного оборудования должны быть утилизированы в соответствии с местными законами. Соблюдение правил утилизации помогает защитить окружающую среду.
• Page 25: Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning måste samlas in separat för miljövänlig återvinning i enlighet med EU-direktivet. Förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning ska bortskaffas genom respektive lands system för återlämnande och insamling. Kullanılamaz durumdaki elektronik veya elektrikli cihazlar, ayrı bir yerde toplanmalı ve çevre korumasına uygun geri dönüşüm uygulaması için ilgili kuruluşlara teslim edilmelidir. Eski elektrikli veya elektronik cihazları imha etmek için, ülkeye özgü iade ve toplama sistemlerini kullanın. Непридатне до використання електронне та електричне обладнання слід утилізувати окремо та з використанням екологічних систем утилізації. Для утилізації старих електричних приладів використовуйте місцеві системи повернення та утилізації відпрацьованих матеріалів.
• Page 26: List of used open source components The following open source software components are included in this product: core_cm3.h Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions, and the disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the copyright notice, this list of conditions, and the disclaimer in the documentation. Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without permission. This software is provided as is and any express or implied warranties are disclaimed. In no event shall the copyright owner or contributors be liable for any damages arising from the use of this software.
• Page 27: Oпростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт «Thermostat AA» с радиоустройство съответства на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен в интернет. Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Bosch Thermotechnik GmbH prohlašuje, že výrobek “Thermostat AA” s rádiovou technologií odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu. Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radioanlæg Bosch Thermotechnik GmbH erklærer, at produktet “Thermostat AA” med radioteknologi opfylder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Bosch Thermotechnik GmbH erklärt, dass das Produkt Thermostat AA mit Funktechnologie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Bosch Thermotechnik GmbH δηλώνει ότι το προϊόν “Thermostat AA” ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο διαδίκτυο. Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH declares that the Thermostat AA product complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet. Declaración de conformidad CE simplificada para instalaciones de radioemisión Bosch Thermotechnik GmbH declara que el producto “Thermostat AA” corresponde a la tecnología de radioemisión de la directiva 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en internet. Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Bosch Thermotechnik GmbH deklareerib, et toode “Thermostat AA” on kooskõlas direktiivi 2014/53/EL kohase raadiotehnoloogiaga. EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval internetis.
• Page 28: Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa, että tässä ohjeessa kuvattu tuote “Thermostat AA” vastaa direktiivin 2014/53/EU mukaista radiolaiteteknologiaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti löytyy Internetistä. Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Bosch Thermotechnik GmbH dichiara che il prodotto “Thermostat AA” descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su Internet.
• Page 29: ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Bosch Thermotechnik GmbH apliecina, ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums “Thermostat AA” ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. EU-konformitetserklæring for radioanlegg Bosch Thermotechnik GmbH at produktet som er beskrevet i denne anvisningen, “Thermostat AA” med radioteknologi, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób “Thermostat AA” technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Declaração de conformidade UE simplificada relativamente a equipamentos de rádio A Bosch Thermotechnik GmbH declara que o produto descrito neste manual “Thermostat AA” corresponde à tecnologia de rádio da diretiva 2014/53/UE. Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul “Thermostat AA” prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. Упрощенная Декларация соответствия нормам ЕС в отношении радиооборудования Компания Bosch Thermotechnik GmbH заявляет, что описанное в данном руководстве радиооборудование типа « Thermostat AA » отвечает Директиве 2014/53/ЕС. Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode týkajúce sa rádiových zariadení Spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt “Thermostat AA” s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ.
• Page 30: ES-Izjava o skladnosti v zvezi z radijskimi napravami potrjuje, da proizvod “Thermostat AA” z radijsko tehnologijo ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU. Popolno besedilo ES-Izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu. EU Izjava o usaglašenosti za bežične uređaje potvrđuje da proizvod “Thermostat AA” sa bežičnom tehnologijom odgovara smernici 2014/53/EU. Kompletan tekst EU Izjave o usaglašenosti na raspolaganju je na internetu. EU-konformitetsförklaring gällande radioutrustning intygar att produkten “Thermostat AA” överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. EU-konformitetsförklaringen i sin helhet finns tillgänglig på nätet. Bosch Thermotechnik GmbH beyan ediyor da “Thermostat AA” ürününün 2014/53/AT sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu. AT Uygunluk Beyanı’nın eksiksiz metnine İnternet üzerinden ulaşabilirsiniz. Спрощений сертифікат відповідності ЄС щодо радіотехніки заявляє, що «Thermostat AA» з бездротовою технологією відповідає Директиві 2014/53/ЄС. Повний текст документу про відповідність продукції вимогам ЄС доступний на веб-сайті.
• Page 31: Page 31
• Page 32: Page 32