×
- 1. Programmable Room Thermostat
- 2. Operating Instructions (Rde100.. → The Room Thermostat That Allows You To Set The Ideal Room Temperature At The Time You Want.)
- 3. Display (Change Operating Mode → Set → Ok → Decrease Value → Increase Value → Battery Holder)
- 4. Do You Want To Adjust The Time And Day? (Do You Want To Lock The Buttons? → Are Your Rooms Too Warm/too Cold?)
- 5. Comfort Mode (Economy Mode → Auto Timer Mode → Frost Protection → Permanent Temperature Setpoints)
- 6. Energy Saving Tips Without Sacrificing Comfort (Select Auto Timer Mode During The Heating Period → Select Economy Mode Or Holiday Mode → Do You Want To Set Your Holiday Mode? → When Holiday Mode Is Activated → If The Comfort And Economy Setpoint Values Are Both Locked)
- 7. Option 1: Time Switch With Individual Day Selection (p11=0) (Comfort Mode Or Economy Mode Selection → Auto Timer Mode Settings → Programming Steps For Time Switch)
- 8. Option 2: Time Switch With The Same 7 Day Selection (p11=1) (Proceed As Follows: → During Programming Step:)
- 9. Option 3: Time Switch With 5-2 Day Selection (p11=2) (Proceed As Follows: → During Programming Step:)
- 10. Factory Default For 7-day Time Switch (Comfort Mode → Economy Mode → Symbol Is Displayed When The Batteries Are Low → Do You Want To Change The Parameters?)
- 11. Parameter List (Time Format → Selection Of C Or F → Standard Temperature Display → Temperature Sensor Calibration → Comfort Setpoint Lock → Economy Setpoint Lock)
- 12. X1 External Input (Temperature Limitation → Window Contact Features → Button Scanning Rate → Reload Factory Settings → Software Version Information → Control Behavior)
- 13. Disposal Of Electrical And Electronic Equipment (Proper Disposal → Recycling Centers → Personal Data Deletion → Return Of Old Devices)
- 14. Bedienungsanleitung (Raumthermostat → Ideale Raumtemperatur Einstellen → Verschiedene Schaltmuster)
- 15. Anzeige, Dass Batterien Ersetzt Werden Müssen (Betriebsart Ändern (mode) → Einstellen (set) → Wert Senken → Wert Erhöhen → Batteriehalterung)
- 16. Möchten Sie Den Tag Und Die Uhrzeit Einstellen? (Möchten Sie Die Tasten Sperren? → Sind Ihre Räume Zu Warm/zu Kalt?)
- 17. Möchten Sie Die Betriebsart Ändern? (Komfortbetrieb → Economy-betrieb → Auto Timer-betrieb → Hinweis: → Möchten Sie Permanente Temperatursollwerte Eingeben?)
- 18. Hinweis (Tipps Zum Einsparen Von Energie Ohne Komforteinbusse → Ferienbetrieb → Temperatursollwert Anpassen → Ferienbetrieb Aktiv → Komfort- Und Economy-sollwerte Gesperrt)
- 19. Möchten Sie Ihr Eigenes Zeitprogramm Eingeben? (Option 1: Zeitprogramm Mit Individueller Tageswahl (p11=0) → Während Der Programmierung)
- 20. Option 2: Zeitprogramm Mit 7-tage Wahl (p11=1) (Sichtbare Segmente: Regelung Auf Komfort. → Unsichtbare Segmente: Regelung Auf Economy. → Gehen Sie Dabei Wie Folgt Vor: → Während Der Programmierung:)
- 21. Option 3: Zeitprogramm Mit Tageswahl 5-2 (Beispiel: → Sichtbare Segmente: Regelung Auf Komfort. → Unsichtbare Segmente: Regelung Auf Economy. → Während Der Programmierung:)
- 22. Werkseinstellung Für Das 7-tage Zeitprogramm (Komfortbetrieb → Economy-betrieb → Erscheint Das Symbol → Möchten Sie Die Parameter Ändern?)
- 23. Parameterliste (Beschreibung → Einstellbereich → Temperaturfühlerabgleich → Komfort-sollwert → Economy-sollwert → Zeitprogrammtyp)
- 24. X1 Externer Eingang (nur Rde100.1) (Temperaturbegrenzung (nur Rde100.1) → Begrenzung Für Bodenheizung (nur Rde100.1) → Fensterkontaktfunktionen (nur Rde 100.1) → Tasten-abtastrate (touch-keys) (nur Rde100.1) → Wiederherstellen Der Werkseinstellungen → Informationen Zur Software-version)
- 25. Bedienungsanleitung Entsorgung Elektro- Und Elektronik-altgerät (Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikprodukten → Trennung Und Verwertung Von Altgeräten → Rückgabesysteme Für Altgeräte In Europa → Verpflichtungen Der Anbieter Zur Rücknahme Von Altgeräten → Löschen Personenbezogener Daten Auf Altgeräten)
- 26. Mode D'emploi (Rde100.. - Le Thermostat D'ambiance)
- 27. Affichage (Touche Mode → Touche Set → Touche Ok → Touche - → Touche + → Porte-piles)
- 28. Régler La Date Et L'heure (Verrouiller Les Touches → Si La Température De La Pièce Est Trop Basse Ou Trop Élevée)
- 29. Modifier Le Mode De Fonctionnement (Mode Confort → Mode Économie → Mode Automatique → Modifier Les Consignes Permanentes Des Différents Modes)
- 30. Astuce Pour Économiser De L'énergie (Sélectionnez Le Mode Automatique Pendant La Saison De Chauffage → Sélectionnez Le Mode Économie Ou Le Mode Vacances → Régler Le Mode Vacances → Lorsque Le Mode Vacances Est Activé → Remarque)
- 31. Personnaliser Le Programme Horaire (Configuration Du Programme)
- 32. Option 2: Programme Horaire Identique Pour Les 7 Jours De La Semaine (Segments Visibles : Périodes De Confort → Segments Invisibles : Période D'économie → Configuration Du Programme)
- 33. Option 3: Programme Horaire Avec Sélection 'semaine' Et 'week-end' (Configuration Du Programme)
- 34. Réglages Usine Du Programme Hebdomadaire (Modifier Des Paramètres → Apparition Du Symbole)
- 35. Liste Des Paramètres (Format Heure → Affichage De La Température En C Ou En F → Calibrage De La Sonde Température → Verrouillage De La Consigne Confort → Verrouillage De La Consigne Economie → Type De Programme Horaire Pour Mode Automatique)
- 36. Entrée Externe X1 (Limitation De La Température → Fonctionnalités Contact Fenêtre → Fréquence De Lecture Des Touches → Restaurer Les Réglages Usine → Informations Sur La Version Du Logiciel → Comportement De Commande)
- 37. Élimination Des Équipements Électriques Et Électroniques (Collecte Et Recyclage Des Appareils Usagés → Exigences Nationales En Matière D'étiquetage → Suppression Des Données Personnelles → Système De Retour Des Appareils Usagés → Centres De Recyclage Et De Collecte)
- 38. Istruzioni Operative (Il Cronotermostato Consente Di Mantenere La Temperatura Desiderata Nei Periodi Impostati. E Possibile Mantenere Le Impostazioni Di Fabbrica.)
- 39. Display (Cambio Modalità Operativa → Impostazione → Ok → Valore In Diminuzione → Valore In Aumento → Vano Batterie)
- 40. Valori Di Fabbrica (Modalità → Impostazione Data E Ora)
- 41. Impostazione Del Programma Orario (Opzione 1 → Opzione 2 → Opzione 3 → Esempio → In Modalità Automatica)
- 42. Durante La Programmazione (Opzione 2: Programma Orario Unico Per Tutti I Giorni Della Settimana)
- 43. In Modalità Automatica (Procedere Come Segue: → Durante La Programmazione)
- 44. Opzione 3: Programma Orario Con Selezione 5-2 (p11=2) (Esempio → Procedere Come Segue: → Durante La Programmazione)
- 45. Modifica Temporanea Setpoint Di Temperatura Ambiente (Modifica Permanente Setpoint Di Temperatura Ambiente → Modifica Parametri)
- 46. Cambio Modalità Operativa Tra Comfort, Economia, Automatico E Antigelo (Modalità Comfort → Modalità Economia → Modalità Automatica → Protezione Antigelo)
- 47. Attivare Il Blocco Dei Tasti (Impostare La Modalità Vacanza)
- 48. Simbolo Batteria Scarica (Consigli Per Risparmiare Energia Senza Rinunciare Al Comfort → Modifica Parametri Di Controllo)
- 49. Lista Parametri Di Controllo (Formato Ora → Unità Di Misura In C O F → Temperatura Visualizzata A Display → Calibrazione Sensore Di Temperatura → Setpoint Di Comfort Bloccato → Tipo Di Programmazione Oraria Automatica)
- 50. Ingresso Esterno X1 (Limitazione Temperatura → Massima Limitazione Temperatura Per Riscaldamento Pannelli A Pavimento → Contatto Finestra Futuro → Tempo Di Aggiornamento Touchpad → Ripristino Impostazioni Di Fabbrica → Versione Software)
- 51. Smaltimento Di Attrezzature Elettriche Ed Elettroniche (Informazioni Sui Centri Di Riciclaggio O Di Raccolta)
- 52. Οδηγίες Λειτουργίας (Rde100 → Θερμοστάτης Χώρου)
- 53. Ενδείξεις (Αλλαγή Τρόπου Λειτουργίας → Ρύθμιση → Θήκη Μπαταριών)
- 54. Θέλετε Να Διορθώσετε Την Ώρα Και Την Ημέρα; (Επιθυμείτε Να Κλειδώσετε Το Πληκτρολόγιο; → Είναι Οι Χώροι Σας Πολύ Ζεστοί/κρύοι;)
- 55. Επιθυμείτε Να Αλλάξετε Τον Τρόπο Λειτουργίας; (Η Λειτουργία Άνεσης → Η Λειτουργία Εξοικονόμησης → Στην Αυτόματη Λειτουργία → Η Αντιπαγετική Προστασία → Επιθυμείτε Να Ρυθμίσετε Μόνιμα Τις Επιθυμητές Θερμοκρασίες;)
- 56. Προτάσεις Για Εξοικονόμηση Ενέργειας Χωρίς Να Θυσιαστεί Η Άνεση (Επιθυμείτε Να Ρυθμίσετε Τη Λειτουργία Διακοπών; → Σημείωση: Η Μόνιμη Επιθυμητή Θερμοκρασία Χρησιμοποιείται Κατά Τη Διάρκεια Της Αυτόματης Λειτουργίας)
- 57. Επιθυμείτε Να Ορίσετε Το Δικό Σας Χρονοπρόγραμμα; (Επιλογή 1: Ανεξάρτητο Χρονοπρόγραμμα Για Κάθε Ημέρα → Ορατοί Τομείς: Έλεγχος Σε Θερμοκρασία Άνεσης → Αόρατοι Τομείς: Έλεγχος Σε Θερμοκρασία Εξοικονόμησης → Κατά Τη Διάρκεια Των Βημάτων Προγραμματισμού)
- 58. Επιλογή 2: Κοινό Χρονοπρόγραμμα Για Όλες Τις Ημέρες (Ορατοί Τομείς: Έλεγχος Σε Θερμοκρασία Άνεσης → Αόρατοι Τομείς: Έλεγχος Σε Θερμοκρασία Εξοικονόμησης → Κατά Τη Διάρκεια Των Βημάτων Προγραμματισμού)
- 59. Επιλογή 3: Χρονοπρόγραμμα Με Επιλογή 5 - 2 Ημερών (p11=2) (Ορατοί Τομείς: Έλεγχος Σε Θερμοκρασία Άνεσης → Αόρατοι Τομείς: Έλεγχος Σε Θερμοκρασία Εξοικονόμησης → Κατά Τη Διάρκεια Των Βημάτων Προγραμματισμού)
- 60. Εργοστασιακή Ρύθμιση 7-ήμερου Χρονοπρογράμματος (Λειτουργία Άνεσης → Λειτουργία Εξοικονόμησης → Εμφανίζεται Το Σύμβολο Στην Οθόνη; → Πάρτε 2 Νέες Αλκαλικές Μπαταρίες Τύπου Aaa → Επιθυμείτε Να Αλλάξετε Τις Παραμέτρους;)
- 61. Λίστα Παραμέτρων (Ένδειξη Ώρας → Επιλογή C Ή F → Βασική Ένδειξη Θερμοκρασίας → Βαθμονόμηση Αισθητηρίου Θερμοκρασίας → Κλείδωμα Επιθυμητής Θερμοκρασίας Άνεσης → Κλείδωμα Επιθυμητής Θερμοκρασίας Εξοικονόμησης)
- 62. Εξωτερική Είσοδος (Όριο Θερμοκρασίας → Μέγιστο Όριο Θερμ. Για Ενδοδαπέδια Θέρμανση → Επαφή Παραθύρου → Ρυθμός Σάρωσης Πίνακα → Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων → Έκδοση Λογισμικού)
- 63. Απόρριψη Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
- 64. Návod K Obsluze (Rde100.. Elektronický Regulátor → Požadovaná Prostorová Teplota → Spínací Šablony)
- 65. Displej (Ochrana Proti Zamrznutí (vytápění) → Automatický Režim → Zobrazení A Nastavení Časového Programu → Komfortní Režim → Útlumový Režim → Nastavení Dne A Času)
- 66. Chcete Nastavit Čas A Den? (Chcete Uzamknout Ovládací Tlačítka? → Je Vám Příliš Horko Nebo Chladno?)
- 67. Chcete Změnit Druh Provozu? (Komfortní Režim → Útlumový Režim → Automatický Režim → Ochrana Proti Zamrznutí → Chcete Nastavit Trvalé Žádané Teploty?)
- 68. Typy Na Úspory Bez Ztráty Komfortu (Automatický Režim → Útlumový Režim → Prázdninový Režim)
- 69. Chcete Nastavit Svůj Vlastní Časový Program? (Varianta 1: Rozdílný Časový Program Pro Každý Den V Týdnu → Programování Spínacích Časů)
- 70. Varianta 2: Stejný Časový Program Pro Všech 7 Dnů (p11=1) (Programování Spínacích Časů)
- 71. Časový Program Pro 5 A 2 Dny (Zobrazené Segmenty → Nezobrazené Segmenty → Postupujte Následovně → Programování Spínacích Časů)
- 72. Tovární Nastavení Týdenního Časového Programu (Nastavení → Den/dny → Komfortní Režim → Útlumový Režim → Zobrazil Se Na Displeji Symbol → Chcete Změnit Nastavení Regulačních Parametrů?)
- 73. Seznam Regulačních Parametrů (Formát Času → Volba C Nebo F → Zobrazení Teploty Na Displeji → Kalibrace Teplotního Čidla → Uzamknutí Komfortní Žádané Teploty → Typ Časového Programu)
- 74. Externí Vstup (Omezení Teploty → Okenní Spínač, Typ Kontaktů → Interval Snímání Dotykových Tlačítek → Návrat K Továrnímu Nastavení → Informace O Verzi Software → Regulační Algoritmus)
- 75. Likvidace Elektrických A Elektronických Zařízení (Symbol Přeškrtnuté Popelnice → Správná Likvidace → Použité Baterie A Akumulátory → Odpovědnost Za Odstranění Osobních Údajů → Systém Pro Vracení Starých Zařízení → Informace O Střediscích Pro Recyklaci)
- 76. Kezelési Leírás (Rde100.. → Helyiségtermosztát)
- 77. Kijelző (Mode (üzemmód Átkapcsolása) → Set (beállítás) → Ok → Érték Csökkentése → Érték Növelése → Elemtartó)
- 78. Szeretné Beállítani A Napot És A Pontos Időt? (Szeretné Lezárni A Gombokat? → Túl Meleg/hideg Van A Helyiségben?)
- 79. Szeretné Átkapcsolni Az Üzemmódot? (Komfort Üzemmód → Energiatakarékos Üzemmód → Automatikus Időzítés Szerinti Üzemmód → Tudnivaló → Szeretné Beállítani Az Állandó Hőmérsékleti Alapjel Értékeket?)
- 80. Tudnivaló (Energiatakarékossági Tippek Komfortvesztés Nélkül → Szabadság Üzemmód → Szeretné Beállítani A Szabadság Üzemmódot? → Miután A Szabadság Üzemmód Aktiválásra Kerül)
- 81. Szeretné Beállítani A Saját Időprogramját? (Időprogram Egyedi Napokkal (p11=0) → A Programozási Lépések A Következők:)
- 82. Beállítás 7 Napra Azonos Időprogrammal (Meg Szeretné Változtatni A Paramétereket → A Programozási Lépések A Következők)
- 83. Beállítás 5 / 2 Napos Időprogrammal (Az Eljárás A Következő → A Programozási Lépések A Következők)
- 84. A 7-napos Időprogram Gyári Beállítási Értékei (Elemcsere → Meg Szeretné Változtatni A Paramétereket?)
- 85. Paraméter Lista (Idő Formátuma → Hőmérséklet-érzékelő Kalibrálása → Komfort Alapjel Zárolása → Energiatakarékos Alapjel → Jelző (hang) → Időprogram Típusa Az Automatikus)
- 86. Külső Bemenet (Hőmérséklet Korlátozás → Padlófűtés → Ablak Kontaktus Jellege → Kapacitív Nyomógombok Szkennelési Rátája → Gyári Értékek Visszaállítása → Szoftver Verzió Információ)
- 87. Elektromos És Elektronikai Berendezések Ártalmatlanítása (A Régi Készülékekből Ártalmatlanítás Céljából Eltávolítható Használt Elemek → Az Elektromos És Elektronikai Eszközök Regisztrált Gyártói Vagy Forgalmazói Közös Rendszert Hoztak Létre → A Régi Készülékeket Visszaviheti Az Eredeti Értékesítési Helyre → A Régi Elektromos Készülékek Újrahasznosító Központjaival Kapcsolatos Információk)
- 88. Instrucciones De Manejo (Rde100 → Cronotermostato)
- 89. Display (Cambiar Modo Operativo → Ajustes → Ok → Decrementar Valor → Incrementar Valor → Compartimento De Pilas)
- 90. Quiere Ajustar La Fecha Y Hora? (Quiere Bloquear Los Botones? → Está El Ambiente Demasiado Caliente/frío?)
- 91. Quiere Usted Cambiar El Modo Operativo? (Modo Confort → Modo Economía → Modo Programa Horario → Protección Antihielo → Quiere Ajustar Las Consignas De Temperatura De Forma Permanente?)
- 92. Truco De Ahorro Energético Sin Sacrificar El Confort (Seleccione El Modo Economía O El Modo Vacaciones → Quiere Seleccionar El Modo Vacaciones? → Presione Set Y Seleccione → Presione Ok Para Confirmar → Una Vez Activado El Modo Vacaciones → Nota: Si Presiona Mode Mientras Está En Modo Vacaciones)
- 93. Quiere Programar Su Propio Programa Horario? (Opción 1: Programa Horario Con Selección Individual Del Día → Proceder Como Sigue:)
- 94. Opción 2: Programa Horario Con La Misma Selección Para Los 7 Días De La Semana (Segmentos Visibles: Control En Temperatura De Conf → Segmentos Invisibles: Control En Temperatura De Economía → Quiere Cambiar Los Parámetros De Ajuste? → Modo Operativo (confort O Economía) → Consigna Horaria En 15 Minutos → Guardar El Programa Anterior)
- 95. Opción 3: Programa Horario Con Selección 5-2 Diario-fin De Semana (Segmentos Visibles: Control En Temperatura De Confort → Segmentos Invisibles: Control En Temperatura De Economía → Quiere Cambiar Los Parámetros De Ajuste? → Modo Operativo (confort O Economía) → Programación Horaria)
- 96. Programa Horario Por Defecto De Fábrica 7-días (Aparece Este Símbolo En La Pantalla? → Quiere Cambiar Los Parámetros De Ajuste?)
- 97. Lista De Parámetros De Ajuste (Formato De Hora → Selección De C O F → Pantalla Temperatura → Calibración Sonda Ambiente → Consigna Bloqueo → Tipo De Programa)
- 98. X1 Entrada Externa (Limitación Temperatura → Lógica Contacto Ventana → Frecuencia De Escaneo Del Teclado Capacitivo → Cargar Ajuste De Fábrica → Información Versión De Software → Control Comportamiento)
- 99. Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Responsabilidad De Eliminar Datos Personales → Sistema Común Para La Devolución De Aparatos Viejos → Devolución De Aparatos Sin Coste Adicional → Centros De Reciclaje Y Recogida De Aparatos Eléctricos Viejos)
- 100. Betjeningsvejledning (Rumtermostaten → Omkoblingsmønstre)
- 101. Visning (Skift Driftsform (mode) → Indstil (set) → Ok → Sænk Værdi → Hæv Værdi → Batteriholder)
- 102. Vil Du Indstille Tidspunkt Og Ugedag? (Vil Du Låse Tasterne? → Er Der For Varmt Eller Koldt I Rummene?)
- 103. Vil Du Ændre Driftsform? (Komfortdrift → Økonomidrift → Auto Timer-drift → Frostbeskyttelse → Vil Du Indstille Permanente Temperatur-setpunkter?)
- 104. Tips Til Energibesparelse Uden At Det Går Ud Over Komforten (Vælg Auto Timer-drift I Varmeperioden → Vil Du Indstille Dit Ferieprogram? → Når Ferieprogrammet Er Aktiveret → Hvis Setpunkterne For Komfort- Og Økonomiværdierne Begge Er Låst)
- 105. Vil Du Lave Dine Eget Tidsprogram? (Tidsprogram Med Individuelt Valg Af Dage → Gør Følgende: → Under Programmeringen:)
- 106. Tidsprogram Med Det Samme Valg For Hele Ugen (Synlige Bjælker: Styring Til Komforttemperatur → Ingen Bjælker: Styring Til Økonomitemperatur → Under Programmeringen)
- 107. Tidsprogram Med 5+2 Dage (Synlige Bjælker → Ingen Bjælker → Under Programmeringen)
- 108. Fabriksindstillet Tidsprogram For Hele Ugen (Komfortdrift → Økonomidrift → Fremkommer Symbolet På Displayet? → Vil Du Ændre Parametrene?)
- 109. Parameterliste (Beskrivelse → Indstillingsområde → Kalibrering Af Temperaturføler → Lås For Komfort-setpunkt → Lås For Økonomi-setpunkt → Intern Lydgiver)
- 110. Eksternt Input (kun For Rde100.1) (Temperatur-begrænsning (gælder Kun For Rde100.1) → Vindueskontakt-funktioner (gælder Kun For Rde100.1) → Scanne-hastighed For De Kapacitive Taster (gælder Kun For Rde100.1) → Gendan Fabriksindstillinger → Information Om Software-version → Kontroladfærd)
- 111. Bortskaffelse Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr (Korrekt Bortskaffelse → Brugte Batterier Og Akkumulatorer → Ansvar For Sletning Af Persondata → Returnering Af Gamle Enheder → Oplysninger Om Genbrugsstationer)
- 112. Kullanım Talimatları (Rde100 → Cb1b1422)
- 113. Ekran (Çalışma Modu Değiştirme (mode) → Ayar (set) → Ok → Değer Düşürme → Değer Arttırma → Pil Yatağı)
- 114. Zamanı Ve Günü Ayarlamak Ister Misiniz? (Tuşları Kilitlemek Ister Misiniz? → Odalarınız Çok Sıcak Ya Da Soğuk Mu?)
- 115. Çalışma Modunu Değiştirmek Ister Misiniz? (Konfor Modu → Ekonomi → Otomatik Zamanlayıcı Modu → Donma Koruma → Kalıcı Sıcaklık Ayarını Değiştirmek Ister Misiniz?)
- 116. Çıkmak Için Mode Tuşuna Basınız, Ya Da Otomatik Olarak Çıkması Için Bir Sure Bekleyiniz. (Konfordan Uzaklaşmadan Enerji Tasarrufu Yapmak → Isıtma Dönemi Boyunca Otomastik Zamanlayıcı Modu Seçiniz → Kullanım Dışı Dönemlerinizde Ve Yaz Süresi Boyunca Ekonomi Modu Ya Da Tatil Modunu Seçiniz → Tatil Modunu Ayarlamak Ister Misiniz? → Not: Tatil Modu Çalışırken Mode Tuşuna Basarsanız, Özellik Kapanacak Ve Ikonu Kaybolacaktır. → Eğer Konfor Ve Ekonomi Ayar Değerlerinin Her Ikisi De Kilitliyse, Kilitli Olan En Düşün Ayar Değeri, Tatil Modunun Ayar Değeri Olarak Seçilir.)
- 117. Kendi Zaman Programınızı Oluşturmak Ister Misiniz? (Seçenek 1: Farklı Gün Seçimi Için Zaman Programı → Görünen Bölüm: Konfor Sıcaklığının Kontrolü → Görülmeyen Bölüm: Ekonomi Sıcaklığının Kontrolü → Programlama Adımları Boyunca)
- 118. Görünen Bölüm: Konfor Sıcaklığının Kontrolü (Görülmeyen Bölüm: Ekonomi Sıcaklığının Kontrolü → Programlama Adımları Boyunca)
- 119. Seçenek 3: 5-2 Gün Seçimi Için Zaman Programı (Görünen Bölüm Konfor Sıcaklığı Kontrolü → Görülmeyen Bölüm: Ekonomi Sıcaklığı Kontrolü → Programlama Adımları Boyunca)
- 120. Günlük Zaman Programı Fabrika Ayarları (Konfor Modu → Ekonomi Modu → Piller Zayıfladığında → Parametreleri Değiştirmek Ister Misiniz?)
- 121. Parameter List (C Yada F Seçimi → Standard Sıcaklık → Konfor Ayar Sıcaklık Kilidi → Ekonomi Ayar → İkaz Sesi → Otomastik Zamanlayıcı Için Zaman Program Tipi)
- 122. Harici Girişi (Sıcaklık Kısıtlama → Kapı Kontağı Özelliği → Fabrika Ayarlara Geri Dön → Yazılım Versiyon Bilgisi → Kontrol Davranışı → Erken Başlama Süresi)
- 123. Elektrkl Ve Elektronk Ekpmanın Atılması (Üstü Çzl Atık Kutusu Çeren Sembol → Uygun Şekilde Atma → Atılacak Esk Chazlardan Çıkarılablen Btmş Pller Ve Aküler Çıkarılmalı → Elektrkl Ve Elektronk Chazların Kayıtlı Üretcler Veya Dstrbütörler → Esk Chazlar I Orjnal Satış Yerne Ade Edeblr → Esk Elektrkl Chazlara Yönelk Ger Dönüşüm Ya Da Toplama Merkezler Çn Lütfen)
- 124. Bedieningshandleiding (De Ruimtetemperatuurregelaar Voor De Juiste Temperatuur Op De Juiste Tijd.)
- 125. Display (Batterijen Vervangen → Tijdstip Aanduiding → Temperatuur Instellingen → Dag En Tijd Instellingen → Afwezigheids/vakantie Bedrijf Instellingen → Toets Voor Wijziging Bedrijfswijze (mode))
- 126. Tijd En Datum Invoeren (Toetsenvergrendeling Activeren → Temperatuurniveau Wijzigen)
- 127. Bedrijfswijze Wijzigen (Comfort Bedrijf → Verlagings Bedrijf → Automatisch Bedrijf → Vorstbeveiliging Bedrijf → Permanente Temperatuurinstelling Wijzigen)
- 128. Energiebesparing-tips (Selecteer Auto Bedrijf Tijdens Het Verwarmingsseizoen → Selecteer Verlaging- Of Vakantiebedrijf → Vakantieperiode Of Afwezigheid Invoeren → Gebruik Vakantiebedrijf Om De Thermostaat In Te Stellen → Indien Vakantiebedrijf Actief Is)
- 129. Schakeltijden Instellen (Optie 1: Schakelklok Met Weekprogramma → Voorbeeld: → Volg Volgende Instructies: → Volgende Stap Tijdens Het Programmeren)
- 130. Optie 2: Schakelklok Met Dagprogramma (p11=1) (Volg Volgende Instructies: → Volgende Stap Tijdens Het Programmeren:)
- 131. Optie 3: Schakeltijd Met 5/2 Dagen Programma (p11=2) (Volg Volgende Instructies: → Volgende Stap Tijdens Het Programmeren)
- 132. Fabrieksinstellingen Weekprogramma (Instellen Parameters)
- 133. Parameterlijst (Tijdsformaat → Temperatuurselectie C Of F → Temperatuurvoeler Calibratie → Vergrendeling Comforttemperatuur → Zoemer → Selectie Regime)
- 134. X1 Externe Ingang (Temperatuur Limiet → Max Limiet Temperatuur Voor Vloerverwarming → Venstercontact → Toetsen Scanning → Terug Naar Fabrieksinstellingen → Regelgedrag)
- 135. Afvoer Van Elektrische En Elektronische Apparatuur (Verantwoordelijkheid Voor Verwijdering Van Persoonsgegevens → Uniform Systeem Voor Retournering Van Afgedankte Apparaten → Terugbrengen Van Oude Apparaten)
- 136. 操作手册 (房间温控器能够根据需要设定室内温度还提供了几种定时设置以满足不同需求)
- 137. 屏幕显示 (更改运行模式 → 设置 → 确定 → 调低数值 → 调高数值 → 电池座)
- 138. 设置 (操作步骤如下 → 确定 → 模式 → 您是否希望锁定按钮)
- 139. 您的室内温度是否过高/过低 (设置模式 → 您是否希望更改运行模式 → 舒适模式 → 节能模式 → 自动定时模式 → 注意)
- 140. 设置 (注意 → 假日模式)
- 141. 定时设置 (设置 → 操作步骤 → 自动定时模式)
- 142. 方案2可对整个星期统一设定的定时设置 (设置 → 操作步骤如下)
- 143. 方案3可对工作日和周末分别设定的定时设置 (设置 → 操作步骤如下)
- 144. 定时设置的出厂默认设置 (舒适模式 → 节能模式 → 电池电量低时屏幕显示图标 → 准备好2节aaa型号碱性电池 → 您是否希望更改参数 → 确定模式)
- 145. 参数列表 (时间格式 → C或f的选择 → 舒适设定值锁定 → 节能设定值锁定 → 蜂鸣器 → 自动定时模式的定时设置类型)
- 146. 外部输入 (温度限值 → 窗磁功能 → 电容按钮的扫描速度 → 重置出厂设置 → 软件版本信息 → 控制行为)
- 147. 电气及电子设备的废弃处置 (妥善处置的好处 → 用户数据清除 → 旧设备归还系统 → 旧设备回收中心信息)
- 148. Naudotojo Instrukcija (Patalpos Termostatas → Nustatyti Tikslią Patalpos Temperatūrą → Nustatymų, Parametrų Priskyrimo Būdų)
- 149. Ekranas (Indikacija, Kad Reikia Keisti Bateriją → Automatinis Laiko Rėžimas → Nustatymų Užraktas Aktyvuotas → Dienos Ir Laiko Nustatymai → Valdymo Rėžimo Keitimas → Baterijų Laikiklis)
- 150. Norite Nustatyti Laiką Ir Dieną? (Norite Užrakinti Nustatymo Mygtukus? → Ar Jūsų Patalpoje Per Karšta/per Šalta? → Nustatymų Užrakinimui Naudokite Parametrus)
- 151. Komfortinis Rėžimas (Taupymo Rėžimas → Automatinis Laiko Rėžimas → Temperatūros Nustatymai)
- 152. Energijos Taupymas Neprarandant Komforto (Pasirinkite Automatinį Laiko Rėžimą → Pasirinkite Taupymo Rėžimą Arba Atostogų Rėžimą → Ar Jūs Norite Nustatyti Atostogų Rėžimą? → Paspausti Nustatyti Ir Pasirinkti → Paspausti Ok Patvirtinimui → Kai Yra Aktyvuotas Atostogų Rėžimas)
- 153. A R Jūs Norite Nustatyti Individualų Lako Rėžimą? (Jūs Galite Priskirti Komfortinį Rėžimą Arba Taupymo Rėžimą → Žingsniai Programavimo Metu:)
- 154. Pvz: Laiko Grafiko Nustatymas Vienodai 7 Dienoms (Tęsti Sekančiai → Žingsniai Programavimo Metu)
- 155. Pvz: Laiko Grafiko Nustatymas 5-2 Dienoms (Žingsniai Programavimo Metu)
- 156. Gamyklinis Standartas (Dienų Laiko Rėžimui → Komfortinis Rėžimas → Taupymo Rėžimas → Ar Pas Jus Ant Displėjaus Atsirado Toks Simbolis? → Jeigu Norite Pakeisti Paslėptus Nustatymus, Tęskite Sekančiai:)
- 157. Parametrų Sąrašas (Laiko Formatas → Pasirinkimasc Ar F → Temperatūros Jutiklio Koregavimas → Komforto Nustatymo Užrakinimas → Taupymo Nustatymo Užrakinimas → Laiko Programos Nustatymas Auto Rėžimo)
- 158. Periodinis Siurblio Prasukimas (Temperatūros Ribojimas → Lango Kontakto Funkcija → Mygtukų Skanavimo Laikas → Atkurti Gamyklinius Parametrus → Valdymo Elgsena)
- 159. Elektra Ir Elektroninė Įranga Išmetimas (Išsikrovusių Baterijų Ir Akumuliatorių Išmetimas → Asmeninių Duomenų Ištrynimas → Senų Prietaisų Grąžinimo Sistema → Nemokamas Grąžinimas Tiekėjams → Perdirbimo Ir Surinkimo Centrai)
- 160. Käyttöohjeet (Huonetermostaatti, Millä Voit Säätää Tilojen Lämpötilaa. Termostaatissa Useita Vaihtoehtoja Säätää Tilojen Lämpötila Parhaalla Mahdollisella Tavalla.)
- 161. Näyttö (Vaihda Paristo → Aikaohjelma → Aikaohjelmien Muokkaus → Vaihda Käyttötila → Aseta/tallenna → Loma-ajan Asetukset)
- 162. Aika/päivä Asetukset (Painikkeiden Lukitus → Huonetila Liian Kylmä/lämmin? → Perusasetusten, Lt Muutos, Parametrit P06 Ja P08)
- 163. Lämmitystilan Muutos (Termostaatissa On 3-lämmitys Tilaa → Mukavuus Tila → Säästötila → Aika-ohjelma → Jäätymissuojaus → Asetusarvojen Muutos)
- 164. Energian Säästöjä, Mukavuudesta Tinkimättä (Loma-ajan Asetukset → Loma-ajan Asetuksista Voit Säätää Lämpötilat Loma-ajaksi)
- 165. Oman Aikaohjelman Tekeminen (Aikaohjelman Tekeminen → Mukavuus/säästötilat)
- 166. Sama Aika-ohjelma Kaikille Päiville (Toimi Seuraavasti: → Mukavuus/säästötilat)
- 167. Aika-ohjelmat Ma-pe Ja La-su (Toimi Seuraavasti → Aika-ohjelma → Valitse Käyttötila → Paina Ok Tallentaaksesi Aika-ohjelman)
- 168. Tehdas-aset. 7-päivän Aika-ohjelma (Mukavuus → Säästö → Pariston Kuva → Tehdas Asetustem Muuttaminen)
- 169. Parametri Lista (Tehdasastukset → Ajan Muoto → Lt Valinta C Tai F → Huone-anturin Kalibrointi → Mukavuustilan Lukitus → Aikaohjelma)
- 170. Lt Rajoitus (vain Rde100.1) (Ikkunakytkin (vain Rde 100.1) → Painikkeiden Luku-aika (rde100.1) → Palauta Tehdas-as → Ohjelmaversio → Säätökäyttäytyminen → Suurin Ennakolta Käynnistysaika)
- 171. Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteiden Hävittäminen (Asianmukainen Hävittäminen → Käytetyt Paristot Ja Akut → Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteiden Rekisteröidyt Valmistajat Ja Jakelijat → Elektroniikkalaitteiden Toimittajien Velvollisuudet → Vanhojen Laitteiden Palautus → Lisätietoja Kierrätys- Ja Keräyskeskuksista)
- 172. Instrukcja Obsługi (Pomieszczeniowe Regulatory Temperatury → Zapewnienie Optymalnej Temperatury → Indywidualnie Nastawianych Programów Ogrzewania → Fabrycznych Nastaw Urządzenia → Dopasować Je Do Własnych Potrzeb)
- 173. Wyświetlacz (Tryb Pracy Ochrona → Tryb Pracy Automatyczny Program Czasowy → Tryb Pracy Komfort → Tryb Pracy Ekonomiczny → Ustawienia Daty I Godziny → Ustawienia Trybu Wakacyjnego)
- 174. Czy Chcesz Ustawić Dzień Tygodnia I Godzinę? (Zmiana Trybu Pracy → Czy Chcesz Aktywować Blokadę Przycisków? → Czy W Pomieszczeniach Jest Za Zimno Lub Za Gorąco?)
- 175. Tryb Komfort (Tryb Ekonomiczny → Tryb Automatyczny → Zabezpieczenie Przeciwzamrożeniowe)
- 176. Czy Chcesz Ustawić Wartość Zadaną Na Stałe? (Zmiana Trybu Pracy → Rady Jak Oszczędzać Nie Rezygnując Z Komfortu)
- 177. Czy Chcesz Ustawić Tryb Wakacyjny? (Używaj Trybu Wakacyjnego Gdy Nie Używasz Budynku. → Zmiana Trybu → Kiedy Tryb Wakacyjny Jest Aktywny, Wyświetlana Jest Liczba Pozostałych Dni Do Końca Działania Trybu Wakacyjnego. → Uwaga: Jeśli Podczas Aktywnego Trybu Wakacyjnego Naciśniesz Przycisk Zmiany Trybu Pracy, Zostanie On Wyłączony. → Jeśli Wprowadzanie Zmian Wartości Zadanej Temperatury Obu Trybów Komfort I Ekonomiczny Jest Zablokowane.)
- 178. Czy Chcesz Wprowadzić Swój Własny Program Czasowy? (Opcja 1: Program Czasowy Z Wyborem Dni Tygodnia (p11=0) → Kiedy Wybrany Jest Tryb Pracy Automatyczny Program Czasowy, Przełączanie Następuje Zgodnie Ze Zdefiniowanym Programem Czasowym. → Podczas Ustalania Czasu Pracy:)
- 179. Opcja 2: Program Czasowy Dla Wszystkich 7 Dni (p11=1) (Przykład → Postępuj Następująco: → Podczas Ustalania Czasu Pracy)
- 180. Opcja 3 (Program Czasowy Dla Dni Roboczych → Podczas Ustalania Czasu Pracy)
- 181. Ustawienia Fabryczne Programu Czasowego (Ustawienia → Tryb Komfort → Tryb Ekonomiczny → Czy Pojawił Się Symbol Na Wyświetlaczu? → Czy Chcesz Zmienić Parametry?)
- 182. Lista Parametrów (Opis → Wybór C Lub F → Standardowe Wyświetlanie Temperatury → Kalibracja Czujnika Temperatury → Zablokowanie Zmiany Nastawy Trybu Komfort → Zablokowanie Zmiany Nastawy Trybu Ekonomicznego)
- 183. Funkcja Okresowego Uruchomienia Pompy (Wyjście Zewnętrzne → Ograniczenie Temperatury → Maks. Ograniczenie Temperatury Podłogi → Konfiguracja Styku Okiennego → Okres Pomiędzy Skanowaniem Przycisków Regulatora → Przywrócenie Ustawień)
- 184. Utylizacja Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego (Zużyte Baterie I Akumulatory → Odpowiedzialność Użytkownika → System Zwrotu Starych Urządzeń → Punkty Recyklingu I Zbiórki)
- 185. Wire Max. [mm2] [m]
- 186. Rde100 (Rdd100.1dhw / Rde100.1dhw → Rde100fp(fil Pilote))
- 187. Installation Instructions (Instructions Dinstallation → Istruzioni Di Montaggio → Insrucciones De Montaje → Diegimo Instrukcijos)
×
SIEMENS RDE100.1 Programmable Room Thermostat Instruction Manual
•
Πιέστε mode για έξοδο ή περιμένετε κάποιο χρονικό
διάστημα για αυτόματη έξοδο
EL
Σημείωση: Η μόνιμη επιθυμητή θερμοκρασία
χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της Αυτόματης
λειτουργίας
!
Προτάσεις για εξοικονόμηση ενέργειας χωρίς
να θυσιαστεί η άνεση
•
•
Επιλέξτε την Αυτόματη λειτουργία κατά την περίοδο θέρμανσης και
ρυθμίστε το χρονοπρόγραμμα σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας
Επιλέξτε τη λειτουργία Εξοικονόμησης ή Διακοπών για μεγάλες
περιόδους απουσίας και κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής
περιόδου
Επιθυμείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία Διακοπών;
Στη λειτουργία Διακοπών, μπορείτε να ρυθμίσετε το
θερμοστάτη σε μία σταθερή επιθυμητή θερμοκρασία κατά
τη διάρκεια των ημερών απουσίας.
set
ok
+
• Πιέστε set και επιλέξτε
• Πιέστε ok για επιβεβαίωση
–
• Πιέστε + ή – για διόρθωση της επιθυμητής θερμοκρασίας
• Πιέστε ok για επιβεβαίωση
mode
• Μετά πιέστε + ή – για να ορίσετε τον αριθμό των
ημερών που θα λείψετε για διακοπές
(Σημείωση: 0 = Λειτουργία Διακοπών
απενεργοποιημένη)
• Πιέστε ok για αποθήκευση τιμής
• Όταν η λειτουργία Διακοπών είναι ενεργοποιημένη,
στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός των ημερών που
απομένουν
Σημείωση: Αν πιέσετε το πλήκτρο mode κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας Διακοπών, η λειτουργία απενεργοποιείται
!
και το σύμβολο
εξαφανίζεται.
Αν και οι δύο επιθυμητές τιμές θερμοκρασιών Άνεσης και
Εξοικονόμησης είναι κλειδωμένες, η χαμηλότερη επιθυμητή
τιμή θα είναι και επιθυμητή τιμή για τη θερμοκρασία
λειτουργίας Διακοπών. Μπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή
τιμή της θερμοκρασίας από 5 °C μέχρι τη χαμηλότερη
κλειδωμένη επιθυμητή τιμή.
CB1B1422
55
| General | Details |
|---|---|
| Name | SIEMENS RDE100.1 Programmable Room Thermostat Instruction Manual |
| Make | SIEMENS |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.78 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
SIEMENS RDZ100ZB Zigbee Room Thermostat Owner’s Manual
SIEMENS RDG400 Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS M3182 Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDS120-B Smart Thermostat Instructions
SIEMENS Powers Controls TH 192-3 Series Day Night Vent Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDY2000BN BACnet Commercial Thermostat User Manual
SIEMENS RDH100RF/SET Room Thermostat Instruction Manual
SIEMENS RDH100RF/SET Wireless Room Thermostat with LCD User Guide
SIEMENS RS485 Flush Mounted Room Thermostat User Manual
SIEMENS RDG260KN Room Thermostat Instruction Manual
REPTO R3300030 Smart Thermostat Instruction Manual
PERRY TE541 Digital Thermostat User Manual
Amber DT-two Programmable Thermostat User Guide
REHAU 13280001001 Thermostat Installation Guide
STELPRO STE302NP Programming Electronic Thermostat
Danfoss TP5000 Si Electronic 5-2 Day Programmable Room Thermostat Installation Guide
Honeywell Home FocusPRO Smart S200 Series Smart Thermostat User Guide
BEOK TDS23 Wi-Fi Thermostat User Manual
SALUS RT520TX Thermostat User Guide
HYSEN HY510 WiFi Heating Thermostat Instruction Manual
Table of Contents
- 1. Programmable Room Thermostat →
- 2. Operating Instructions - Rde100.. →
- 3. Display - Change Operating Mode →
- 4. Do You Want To Adjust The Time And Day? - Do You Want To Loc... →
- 5. Comfort Mode - Economy Mode →
- 6. Energy Saving Tips Without Sacrificing Comfort - Select Auto... →
- 7. Option 1: Time Switch With Individual Day Selection (p11=0) ... →
- 8. Option 2: Time Switch With The Same 7 Day Selection (p11=1) ... →
- 9. Option 3: Time Switch With 5-2 Day Selection (p11=2) - Proce... →
- 10. Factory Default For 7-day Time Switch - Comfort Mode →
- 11. Parameter List - Time Format →
- 12. X1 External Input - Temperature Limitation →
- 13. Disposal Of Electrical And Electronic Equipment - Proper Dis... →
- 14. Bedienungsanleitung - Raumthermostat →
- 15. Anzeige, Dass Batterien Ersetzt Werden Müssen - Betriebsart ... →
- 16. Möchten Sie Den Tag Und Die Uhrzeit Einstellen? - Möchten Si... →
- 17. Möchten Sie Die Betriebsart Ändern? - Komfortbetrieb →
- 18. Hinweis - Tipps Zum Einsparen Von Energie Ohne Komforteinbus... →
- 19. Möchten Sie Ihr Eigenes Zeitprogramm Eingeben? - Option 1: Z... →
- 20. Option 2: Zeitprogramm Mit 7-tage Wahl (p11=1) - Sichtbare S... →
- 21. Option 3: Zeitprogramm Mit Tageswahl 5-2 - Beispiel: →
- 22. Werkseinstellung Für Das 7-tage Zeitprogramm - Komfortbetrie... →
- 23. Parameterliste - Beschreibung →
- 24. X1 Externer Eingang (nur Rde100.1) - Temperaturbegrenzung (n... →
- 25. Bedienungsanleitung Entsorgung Elektro- Und Elektronik-altge... →
- 26. Mode D'emploi - Rde100.. - Le Thermostat D'ambiance →
- 27. Affichage - Touche Mode →
- 28. Régler La Date Et L'heure - Verrouiller Les Touches →
- 29. Modifier Le Mode De Fonctionnement - Mode Confort →
- 30. Astuce Pour Économiser De L'énergie - Sélectionnez Le Mode A... →
- 31. Personnaliser Le Programme Horaire - Configuration Du Progra... →
- 32. Option 2: Programme Horaire Identique Pour Les 7 Jours De La... →
- 33. Option 3: Programme Horaire Avec Sélection 'semaine' Et 'wee... →
- 34. Réglages Usine Du Programme Hebdomadaire - Modifier Des Para... →
- 35. Liste Des Paramètres - Format Heure →
- 36. Entrée Externe X1 - Limitation De La Température →
- 37. Élimination Des Équipements Électriques Et Électroniques - C... →
- 38. Istruzioni Operative - Il Cronotermostato Consente Di Manten... →
- 39. Display - Cambio Modalità Operativa →
- 40. Valori Di Fabbrica - Modalità →
- 41. Impostazione Del Programma Orario - Opzione 1 →
- 42. Durante La Programmazione - Opzione 2: Programma Orario Unic... →
- 43. In Modalità Automatica - Procedere Come Segue: →
- 44. Opzione 3: Programma Orario Con Selezione 5-2 (p11=2) - Esem... →
- 45. Modifica Temporanea Setpoint Di Temperatura Ambiente - Modif... →
- 46. Cambio Modalità Operativa Tra Comfort, Economia, Automatico ... →
- 47. Attivare Il Blocco Dei Tasti - Impostare La Modalità Vacanza →
- 48. Simbolo Batteria Scarica - Consigli Per Risparmiare Energia ... →
- 49. Lista Parametri Di Controllo - Formato Ora →
- 50. Ingresso Esterno X1 - Limitazione Temperatura →
- 51. Smaltimento Di Attrezzature Elettriche Ed Elettroniche - Inf... →
- 52. Οδηγίες Λειτουργίας - Rde100 →
- 53. Ενδείξεις - Αλλαγή Τρόπου Λειτουργίας →
- 54. Θέλετε Να Διορθώσετε Την Ώρα Και Την Ημέρα; - Επιθυμείτε Να ... →
- 55. Επιθυμείτε Να Αλλάξετε Τον Τρόπο Λειτουργίας; - Η Λειτουργία... →
- 56. Προτάσεις Για Εξοικονόμηση Ενέργειας Χωρίς Να Θυσιαστεί Η Άν... →
- 57. Επιθυμείτε Να Ορίσετε Το Δικό Σας Χρονοπρόγραμμα; - Επιλογή ... →
- 58. Επιλογή 2: Κοινό Χρονοπρόγραμμα Για Όλες Τις Ημέρες - Ορατοί... →
- 59. Επιλογή 3: Χρονοπρόγραμμα Με Επιλογή 5 - 2 Ημερών (p11=2) - ... →
- 60. Εργοστασιακή Ρύθμιση 7-ήμερου Χρονοπρογράμματος - Λειτουργία... →
- 61. Λίστα Παραμέτρων - Ένδειξη Ώρας →
- 62. Εξωτερική Είσοδος - Όριο Θερμοκρασίας →
- 63. Απόρριψη Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού →
- 64. Návod K Obsluze - Rde100.. Elektronický Regulátor →
- 65. Displej - Ochrana Proti Zamrznutí (vytápění) →
- 66. Chcete Nastavit Čas A Den? - Chcete Uzamknout Ovládací Tlačí... →
- 67. Chcete Změnit Druh Provozu? - Komfortní Režim →
- 68. Typy Na Úspory Bez Ztráty Komfortu - Automatický Režim →
- 69. Chcete Nastavit Svůj Vlastní Časový Program? - Varianta 1: R... →
- 70. Varianta 2: Stejný Časový Program Pro Všech 7 Dnů (p11=1) - ... →
- 71. Časový Program Pro 5 A 2 Dny - Zobrazené Segmenty →
- 72. Tovární Nastavení Týdenního Časového Programu - Nastavení →
- 73. Seznam Regulačních Parametrů - Formát Času →
- 74. Externí Vstup - Omezení Teploty →
- 75. Likvidace Elektrických A Elektronických Zařízení - Symbol Př... →
- 76. Kezelési Leírás - Rde100.. →
- 77. Kijelző - Mode (üzemmód Átkapcsolása) →
- 78. Szeretné Beállítani A Napot És A Pontos Időt? - Szeretné Lez... →
- 79. Szeretné Átkapcsolni Az Üzemmódot? - Komfort Üzemmód →
- 80. Tudnivaló - Energiatakarékossági Tippek Komfortvesztés Nélkü... →
- 81. Szeretné Beállítani A Saját Időprogramját? - Időprogram Egye... →
- 82. Beállítás 7 Napra Azonos Időprogrammal - Meg Szeretné Változ... →
- 83. Beállítás 5 / 2 Napos Időprogrammal - Az Eljárás A Következő →
- 84. A 7-napos Időprogram Gyári Beállítási Értékei - Elemcsere →
- 85. Paraméter Lista - Idő Formátuma →
- 86. Külső Bemenet - Hőmérséklet Korlátozás →
- 87. Elektromos És Elektronikai Berendezések Ártalmatlanítása - A... →
- 88. Instrucciones De Manejo - Rde100 →
- 89. Display - Cambiar Modo Operativo →
- 90. Quiere Ajustar La Fecha Y Hora? - Quiere Bloquear Los Botone... →
- 91. Quiere Usted Cambiar El Modo Operativo? - Modo Confort →
- 92. Truco De Ahorro Energético Sin Sacrificar El Confort - Selec... →
- 93. Quiere Programar Su Propio Programa Horario? - Opción 1: Pro... →
- 94. Opción 2: Programa Horario Con La Misma Selección Para Los 7... →
- 95. Opción 3: Programa Horario Con Selección 5-2 Diario-fin De S... →
- 96. Programa Horario Por Defecto De Fábrica 7-días - Aparece Est... →
- 97. Lista De Parámetros De Ajuste - Formato De Hora →
- 98. X1 Entrada Externa - Limitación Temperatura →
- 99. Eliminación De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos - Responsa... →
- 100. Betjeningsvejledning - Rumtermostaten →
- 101. Visning - Skift Driftsform (mode) →
- 102. Vil Du Indstille Tidspunkt Og Ugedag? - Vil Du Låse Tasterne... →
- 103. Vil Du Ændre Driftsform? - Komfortdrift →
- 104. Tips Til Energibesparelse Uden At Det Går Ud Over Komforten ... →
- 105. Vil Du Lave Dine Eget Tidsprogram? - Tidsprogram Med Individ... →
- 106. Tidsprogram Med Det Samme Valg For Hele Ugen - Synlige Bjælk... →
- 107. Tidsprogram Med 5+2 Dage - Synlige Bjælker →
- 108. Fabriksindstillet Tidsprogram For Hele Ugen - Komfortdrift →
- 109. Parameterliste - Beskrivelse →
- 110. Eksternt Input (kun For Rde100.1) - Temperatur-begrænsning (... →
- 111. Bortskaffelse Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr - Korrekt B... →
- 112. Kullanım Talimatları - Rde100 →
- 113. Ekran - Çalışma Modu Değiştirme (mode) →
- 114. Zamanı Ve Günü Ayarlamak Ister Misiniz? - Tuşları Kilitlemek... →
- 115. Çalışma Modunu Değiştirmek Ister Misiniz? - Konfor Modu →
- 116. Çıkmak Için Mode Tuşuna Basınız, Ya Da Otomatik Olarak Çıkma... →
- 117. Kendi Zaman Programınızı Oluşturmak Ister Misiniz? - Seçenek... →
- 118. Görünen Bölüm: Konfor Sıcaklığının Kontrolü - Görülmeyen Böl... →
- 119. Seçenek 3: 5-2 Gün Seçimi Için Zaman Programı - Görünen Bölü... →
- 120. Günlük Zaman Programı Fabrika Ayarları - Konfor Modu →
- 121. Parameter List - C Yada F Seçimi →
- 122. Harici Girişi - Sıcaklık Kısıtlama →
- 123. Elektrkl Ve Elektronk Ekpmanın Atılması - Üstü Çzl Atık Kutu... →
- 124. Bedieningshandleiding - De Ruimtetemperatuurregelaar Voor De... →
- 125. Display - Batterijen Vervangen →
- 126. Tijd En Datum Invoeren - Toetsenvergrendeling Activeren →
- 127. Bedrijfswijze Wijzigen - Comfort Bedrijf →
- 128. Energiebesparing-tips - Selecteer Auto Bedrijf Tijdens Het V... →
- 129. Schakeltijden Instellen - Optie 1: Schakelklok Met Weekprogr... →
- 130. Optie 2: Schakelklok Met Dagprogramma (p11=1) - Volg Volgend... →
- 131. Optie 3: Schakeltijd Met 5/2 Dagen Programma (p11=2) - Volg ... →
- 132. Fabrieksinstellingen Weekprogramma - Instellen Parameters →
- 133. Parameterlijst - Tijdsformaat →
- 134. X1 Externe Ingang - Temperatuur Limiet →
- 135. Afvoer Van Elektrische En Elektronische Apparatuur - Verantw... →
- 136. 操作手册 - 房间温控器能够根据需要设定室内温度还提供... →
- 137. 屏幕显示 - 更改运行模式 →
- 138. 设置 - 操作步骤如下 →
- 139. 您的室内温度是否过高/过低 - 设置模式 →
- 140. 设置 - 注意 →
- 141. 定时设置 - 设置 →
- 142. 方案2可对整个星期统一设定的定时设置 - 设置 →
- 143. 方案3可对工作日和周末分别设定的定时设置 - 设置 →
- 144. 定时设置的出厂默认设置 - 舒适模式 →
- 145. 参数列表 - 时间格式 →
- 146. 外部输入 - 温度限值 →
- 147. 电气及电子设备的废弃处置 - 妥善处置的好处 →
- 148. Naudotojo Instrukcija - Patalpos Termostatas →
- 149. Ekranas - Indikacija, Kad Reikia Keisti Bateriją →
- 150. Norite Nustatyti Laiką Ir Dieną? - Norite Užrakinti Nustatym... →
- 151. Komfortinis Rėžimas - Taupymo Rėžimas →
- 152. Energijos Taupymas Neprarandant Komforto - Pasirinkite Autom... →
- 153. A R Jūs Norite Nustatyti Individualų Lako Rėžimą? - Jūs Gali... →
- 154. Pvz: Laiko Grafiko Nustatymas Vienodai 7 Dienoms - Tęsti Sek... →
- 155. Pvz: Laiko Grafiko Nustatymas 5-2 Dienoms - Žingsniai Progra... →
- 156. Gamyklinis Standartas - Dienų Laiko Rėžimui →
- 157. Parametrų Sąrašas - Laiko Formatas →
- 158. Periodinis Siurblio Prasukimas - Temperatūros Ribojimas →
- 159. Elektra Ir Elektroninė Įranga Išmetimas - Išsikrovusių Bater... →
- 160. Käyttöohjeet - Huonetermostaatti, Millä Voit Säätää Tilojen ... →
- 161. Näyttö - Vaihda Paristo →
- 162. Aika/päivä Asetukset - Painikkeiden Lukitus →
- 163. Lämmitystilan Muutos - Termostaatissa On 3-lämmitys Tilaa →
- 164. Energian Säästöjä, Mukavuudesta Tinkimättä - Loma-ajan Asetu... →
- 165. Oman Aikaohjelman Tekeminen - Aikaohjelman Tekeminen →
- 166. Sama Aika-ohjelma Kaikille Päiville - Toimi Seuraavasti: →
- 167. Aika-ohjelmat Ma-pe Ja La-su - Toimi Seuraavasti →
- 168. Tehdas-aset. 7-päivän Aika-ohjelma - Mukavuus →
- 169. Parametri Lista - Tehdasastukset →
- 170. Lt Rajoitus (vain Rde100.1) - Ikkunakytkin (vain Rde 100.1) →
- 171. Sähkö- Ja Elektroniikkalaitteiden Hävittäminen - Asianmukain... →
- 172. Instrukcja Obsługi - Pomieszczeniowe Regulatory Temperatury →
- 173. Wyświetlacz - Tryb Pracy Ochrona →
- 174. Czy Chcesz Ustawić Dzień Tygodnia I Godzinę? - Zmiana Trybu ... →
- 175. Tryb Komfort - Tryb Ekonomiczny →
- 176. Czy Chcesz Ustawić Wartość Zadaną Na Stałe? - Zmiana Trybu P... →
- 177. Czy Chcesz Ustawić Tryb Wakacyjny? - Używaj Trybu Wakacyjneg... →
- 178. Czy Chcesz Wprowadzić Swój Własny Program Czasowy? - Opcja 1... →
- 179. Opcja 2: Program Czasowy Dla Wszystkich 7 Dni (p11=1) - Przy... →
- 180. Opcja 3 - Program Czasowy Dla Dni Roboczych →
- 181. Ustawienia Fabryczne Programu Czasowego - Ustawienia →
- 182. Lista Parametrów - Opis →
- 183. Funkcja Okresowego Uruchomienia Pompy - Wyjście Zewnętrzne →
- 184. Utylizacja Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego - Zużyte ... →
- 185. Wire Max. [mm2] [m] →
- 186. Rde100 - Rdd100.1dhw / Rde100.1dhw →
- 187. Installation Instructions - Instructions Dinstallation →