SALUS 091FLRF Wireless Room Thermostat User Guide
1
2
ES: Use los interruptores DIP (numerados del 1 al 5) para cambiar el
código de comunicación.
3
D
H
M
PT: Use os interruptores DIP (numerados de 1 al 5) para mudar o código
de comunicação.
EN: Use DIP switches (numbered 1-5) to change the communication code.
Temp
Prog
ES: Presione el botón
botones mueve la línea de tiempo por una hora y le va asignando la
temperatura de confort o reducida según se pulse.
o
(cada uno presionando uno de estos
Prog #
OK
ON
DIP
PT: Carregue o botão
o
(cada vez que se carrega um destes
Reset
botões se move a linha do tempo em uma hora e se vai designando a
temperatura de conforto ou reduzida segundo se carrega.
NO COM
L
N
N
N
ES: La pantalla mostrará la temperatura reducida actual.
Para cambiar esta temperatura, presione el botón
EN: Press
or button (each pressing one of these buttons
moves the timeline by one hour and assigns a comfortable or an
economic temperature).
o
.
PT: O ecrã mostrará a temperatura econômica atual.
Para mudar esta temperatura, carregue no botão
2
3
ES: Configure los interruptores DIP aleatoriamente; necesitan estar en la
misma posición en tanto el receptor como el transmisor.
PT: Configure os interruptores DIP aleatoriamente; necessitam estar na
mesma posição tanto o receptor como o transmissor.
EN: Set DIP switches randomly – they need to be in the same position on
both the receiver and the transmitter.
OK
o
.
ES: Para confirmar presione el botón
.
4
OK
EN: Display will show current economic temperature.
PT: Para confirmar carregue o botão
.
To change this temperature, press
or
button.
OK
EN: To confirm press
button.
3
OK
ES: Para confirmar presione el botón
.
.
Menú de
servicio
Menu de
serviço
Service
menu
OK
PT: Para confirmar carregue no botão
Reset
ES: Presione el botón
comunicación.
después de cambiar el código de
depois de mudar o código de
OK
EN: To confirm press
button.
CAMBIO FRÍO
/ CALOR
Reset
PT: Carregue o botão
OK
.
ES: Presione el botón
durante 5 segundos el botón
para encender la pantalla. A continuación pulse
para entrar en el menu de servicio. .
comunicação
Programas
Programas
Programs
Reset
OK
EN: Press
button after communication code changing.
Modo calefacción - el relé cierra los contactos cuando hay una
necesidad de calefacción (configuración predeterminada).
Modo de refrigeración - el relé cierra los contactos cuando hay una
necesidad de enfriamiento (con 5 minutos de retardo).
1
D
H
M
Temp
Prog
ES: temperatura reducida
PT: temperatura reduzida
EN: economic temperature
ES: temperatura de confort
PT: temperatura de conforto
EN: comfort temperature
Presione
Para confirmar su opción, presione
o
para seleccionar el modo.
OK
Prog #
OK
.
Reset
ES: Hay 9 programas disponibles. Los programas 0-5 son programas
de fábrica. Los programas 6-8 pueden ser definidos por el usuario.
PT: Há 9 programas disponíveis. Os programas 0-5 são programas de
fábrica. Os programas 6-8 podem ser definidos pelo utente.
EN: There are 9 programs available. Programs 0-5 are factory
programs. Programs 6-8 can be defined by user.
Interruptor de retardo del dispositivo de calentamiento
desactiva (configuración predeterminada).
El interruptor de retardo del dispositivo de calentamiento
está ENCENDIDO (5 min).
2
Ajuste de
Ajuste de
dia e hora
Setting
Time
día y hora
Seleccione presionando o el botón
Para confirmar su opción, presione OK
y
para seleccionar el modo.
OK
.
ES:
Presione el botón
para encender la pantalla.
para ajustar el día.
D
Ajuste del diferencial de temperatura, los valores
posibles son 0.5 ° C o 1.0 ° C (por defecto = 1.0 ° C).
Presione
Presione
Presione
3
4
Selección de programas de fábrica (0-5)
Seleção de programas de fábrica (0-5)
Selection of factory (0-5) programs
OK
H
para ajustar la hora.
Presione
o
para establecer el valor.
Para confirmar su opción, presione OK
Corrección de temperatura medida * (rango de valores:
-3.0 ° C a + 3.0 ° C, valor predeterminado = 0.0 °C).
Presione o para establecer la corrección.
Para confirmar su opción, presione OK
M
para ajustar los minutos.
.
OK
PT:
EN:
Carregue o botão
para acender o ecrã.
1
ES: Presione el botón
para encender la pantalla.
D
Carregue
para ajustar o dia.
Prog
Seleccione el día de la semana presionando el botón
.
H
Carregue
para ajustar a hora.
para ajustar os minutos.
OK
.
PT: Carregue o botão para acender o ecrã.
Selecione o dia da semana ao carregar no botão
Prog
*esta característica está disponible a partir de la versión de software 2.4
.
M
Carregue
OK
EN: Press
to highlight the display.
Select the day of the week by pressing
MUDAR FRIO
/ CALOR
OK
Prog
Press
Press
button to highlight the display.
to set the day.
button.
OK
PT: Carregue o botão
durante 5 segundos o botão
para acender o ecrã. Em seguida carregue
para entrar no menu de serviço.
D
H
Prog #
OK
2
ES: Presione
para configurar el número de programa (0-5) para el
para configurar o número de programa (0-5) para o
Press
Press
to set the hour.
día seleccionado.
Modo aquecimento - o relé fecha os contatos quando há uma
necessidade de aquecimento (configuração pré-determinada).
Modo de arrefecimento - o relé fecha os contatos quando há uma
necessidade de arrefecimento (com 5 minutos de atraso).
1
M
to set the minutes.
Prog #
PT: Carregue
dia selecionado.
Ajuste de la temperatura de confort
Ajuste da temperatura de conforto
Setting the comfort temperature
OK
Prog #
EN: Press
to set the program number (0-5) for the selected day.
Carregue
Para confirmar sua opção, carregue
o
para selecionar o modo.
OK
.
Interruptor de atraso do dispositivo de aquecimento
desativa (configuração pré-determinada).
O interruptor de atraso do dispositivo de aquecimento está
LIGADO (5 min).
2
ES: Programa 0 es un programa especial. Fijará el termostato en
antihielo a una temperatura (7 ° C) durante todo el día.
1
ES: Presione el botón
Presione
para encender la pantalla.
y luego presione
.
Temp
PT: Programa 0 é um programa especial. Fixará o termostato em anti-
gelo a uma temperatura (7 ° C) durante todo o dia.
OK
e
para selecionar o modo.
Selecione ao carregar ou o botão
Para confirmar sua escolha, carregue OK
Ajuste do diferencial de temperatura, os valores
possíveis são 0,5 ° C ou 1,0 ° C (padrão = 1,0 ° C).
ou para definir o lapso
Para confirmar sua escolha, carregue OK
Correção da temperatura medida * (faixa de valores:
-3,0 ° C a + 3,0 ° C, padrão = 0,0 ° C).
Carregue ou para definir a correção
Para confirmar sua escolha, carregue OK
PT: Carregue o botão
Carregue
para acender o ecrã.
.
EN: Program 0 is a special program. It will set the thermostat to antifrost
temperature (7°C) for the full day.antihielo a una temperatura (7 °C).
e logo pressione
.
Temp
3
4
OK
EN: Press
Press
button to highlight the display.
and then press
.
Temp
Carregue
.
2
.
D
H
M
Temp
Prog
.
.
*Este recurso está disponível a partir da versão de software 2.4
Prog #
OK
Reset
CHANGE COOLING
/ HEATING
OK
ES: Para confirmar presione el botón
.
3
OK
EN: Press
button to highlight the display.
OK
OK
ES: La pantalla mostrará la temperatura de confort actual. Para cambiar
esta temperatura, presione el botón
PT: Para confirmar carregue no botão
.
Then open service menu by holding
button for 5 seconds..
o
.
OK
Heating mode - the relay closes the contacts when there is a need
for heating (default setting).
Cooling mode - the relay closes the contacts when there is a need for
cooling (with 5 minutes delay).
EN: To confirm press
button.
1
PT: O ecrã mostrará a temperatura de conforto atual. Para mudar esta
temperatura, carregue no botão
o
.
ES: NOTA! Etiqueta con descripciones de los programas pegada en interior de tapa.
PT: NOTA! A etiqueta com as descrições dos programas colada na interior da tampa.
EN: NOTE! Label with programs descriptions is sticking on the flip side of the cover.
EN: Display will show current comfort temperature.
To change this temperature, press
or
button.
Press
To confirm your option press
or
to select mode.
OK
.
OK
Selección de programas de usuario(6-8)
Seleção de programas de utente (6-8)
Choosing and programing (6-8) user programs
ES: Para confirmar presione el botón
.
3
Heating device delay switch disabled (default setting).
2
3
4
OK
PT: Para confirmar carregue no botão
.
Heating device delay switch is ON (5 min)
OK
EN: To confirm press
button.
Select by pressing
To confirm your option press OK
or
button.
.
OK
1
ES: Presione
para encender la pantalla.
Seleccione el día de la semana presionando el botón
Prog
Ajuste de la temperatura reducida
Ajuste de la temperatura reducida
Setting the economic temperature
.
Temperature span selection, possible values are 0.5°C
or 1.0°C (default = 1.0°C).
OK
PT: Carregue
para acender o ecrã.
Selecione o dia da semana ao carregar no botão
Prog
.
Press
To confirm your option press OK
or
to set span.
OK
.
EN: Press
to highlight the display.
Select the day of the week by pressing
OK
1
ES: Presione el botón
para encender la pantalla.
.
Prog
button.
Presione
y luego presione
Temp
Measured temperature correction*
(value range: -3.0°C to + 3.0°C, default = 0.0°C).
Prog #
2
ES: Presione
para configurar el número de programa (6,7 u 8)
OK
PT: Carregue o botão
para acender o ecrã.
.
para el día seleccionado.
Prog #
Carregue
e logo pressione.
Temp
Press.
Para confirmar su opción, presione OK
or
to set correction.
PT: Carregue
para configurar o número de programa (6,7 ou 8)
OK
.
para o dia selecionado.
Prog #
EN: Press
Press
button to highlight the display.
and then press
.
Temp
*this feature is available from 2.4 software version
EN: Press
to set the program number (6,7 u 8) for the selected day.
| General | Details |
|---|---|
| Name | SALUS 091FLRF Wireless Room Thermostat User Guide |
| Make | SALUS |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.36 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
SALUS IT800 WIFI Smart Thermostat Installation Guide
SALUS Thermostat Sensor TS600 User Guide
SALUS Thermostat and Smart Plug Installation Guide
SALUS Wired Thermostat Installation Guide
SALUS Wired Digital Thermostat – Non-programmable HTRS230 User Manual
SALUS RT520 Radiator Thermostat User Guide
SALUS Programmable Wired Thermostat VS30W/VS30B Installation Guide
SALUS RT310 Thermostat User Manual
SALUS Thermostat RT520 User Manual
SALUS BTR230 Room Thermostat User Guide
SALUS HTR-RF(20) Thermostat User Guide
TELLUR TLL331431 WiFi Smart Ambient Thermostat TSH02 User Manual
Shanghai Beok Controls TGR85 Smart Zigbee Underfloor Heating Thermostat User Guide
Hansgrohe 13125000 Ecostat E Wall Mounted Shower Thermostat Instruction Manual
ENGO CONTROLS EFAN-24W, EFAN-24B Fan Coil Thermostat User Guide
EUROTRONIC Spirit ZigBee Energy Saving Radiator Thermostat User Guide
GENERAL SOLARA 330S SMART Smart Room Thermostat User Manual
SALUS HTRP-RF50 Programmable Wireless Digital Room Thermostat Installation Guide
EMERSON 1F76U-22WFB Series Sensi Lite Smart Thermostat Installation Guide
ENGO CONTROLS E901RF Series Programmable Thermostat User Guide