Honeywell DT4R Wireless Modulating Room Thermostat Instruction Manual

1

2

Pittway Sarl, Z.A. La Pièce 6,  

1180 Rolle, Switzerland  

R32350730-001 B  

Application  

NL Toepassing / FR Application / DE Anwendung / IT Applicazione / ES Aplicación  

PT Inscrição / BG Приложение / CZ aplikace / HU Alkalmazás  

PL Zastosowanie / RO Aplicaţii / SK Aplikácia / TR Uygulama  

Country of origin : UK  

© 2023 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.  

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.  

This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.  

EN Must be installed by a competent person. To ensure your safety make sure the  

mains power is switched OFF before accessing wiring.  

NL Dient te worden geïnstalleerd door een hiervoor opgeleid persoon. Zorg voor uw  

veiligheid en schakel de hoofdstroom UIT vóór u begint aan de bedrading.  

On/off boiler (230V)  

NL -  

FR Chaudière classique  

DE Heizkessel OHNE Steuereingang  

IT Caldaia base  

ES Caldera sin contacto para termostato  

PT Caldeira liga/desliga  

BG Котел вкл./изкл.  

CZ Zdroj tepla ZAP/VYP  

HU Kazán bekötés Be-/Ki  

PL Kocioł włącz/wyłącz  

RO Cazan on/off  

Combi boiler  

NL Aan/uit cv-ketel  

Heat Pump  

NL Warmtepomp  

FR Pompe à chaleur  

DE Wärmepumpe  

IT Pompa di calore  

ES Bomba de calor  

PT Bomba de calor  

BG Термопомпа  

CZ Tepelné čerpadlo  

HU Hőszivattyú  

PL Pompa ciepła  

RO Pompa de caldura  

SK Tepelné čerpadlo  

TR Isı pompası  

2-Port Zone Valve  

NL 2 & 3-wegzoneklep  

FR Vanne de zone 2 ports  

DE Durchgangs-Zonenventil  

IT Valvola di zona a 2 vie  

ES Válvula de zona de 2 vias  

PT Válvula de Zona de 2 Portas  

BG Двупътен зонов вентил  

CZ Pohon ventilu OTV/ZAV (230V)  

HU Kétutú zónaszelep  

PL 2-drogowy Zawór Strefowy  

RO Vana de zonă cu 2 cai  

SK 2-cestný zónový ventil  

TR 2 Portlu Bölge Valfleri  

DT4R  

FR L’installation doit être réalisée par une personne compétente. Par mesure de  

sécurité, assurez-vous que l’alimentation électrique générale est coupée avant de  

toucher à un câble.  

FR Chaudière combinée  

DE Heizkessel MIT Steuereingang  

IT Caldaia combinata  

ES Caldera con contacto para termostato  

PT Caldeira combinada  

BG Комбиниран котел  

CZ ZAP/VYP beznapěťový kontakt  

HU Kombikazán  

PL Kocioł dwufunkcyjny  

RO Cazan Combi (incalzire + acm)  

SK Kombinovaný kotol  

TR Kombi  

DE Muss von Fachpersonal installiert werden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit die  

Stromversorgung ABSCHALTEN, bevor die Kabel angeschlossen werden.  

IT L’installazione deve essere eseguita da una persona qualificata. Per la vostra  

sicurezza verificare che la rete elettrica sia staccata prima di accedere al cablaggio.  

ES La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Par garantizar su  

seguridad, asegúrese de que la corriente esté DESCONECTADA antes de acceder a  

los cables.  

EN NL FR DE IT ES PT  

BG CZ HU PL RO SK TR  

PT Deve ser instalado por uma pessoa competente. Para garantir a sua segurança,  

certifique-se de que a alimentação principal esteja DESLIGADA antes de aceder à  

fiação.  

SK Kotol s riadením ZAP/VYP  

TR Açma-kapamalı kazan  

BG Трябва да се инсталира от компетентно лице. За да гарантирате  

безопасността си, се уверете, че мрежовото захранване е изключено, преди  

да работите по проводниците.  

Relay Box  

Relay Box  

Relay Box  

Relay Box  

Scan the QR Codes  

5(3)A  

5(3)A  

5(3)A  

5(3)A  

NL Scan de QR-codes / FR Scannez le QR code / DE Scannen Sie die QR-Codes  

IT Scansiona i codici QR / ES Escanear los códigos QR / PT Digitalize os códigos QR  

BG Сканирайте QR кодовете / CZ Naskenujte QR kódy / HU Olvassa be a QR-kódokat  

PL Zeskanuj kody QR / RO Scanaţi codurile QR / SK Naskenujte QR kódy  

TR QR Kodlarını Tara  

CZ Instalaci musí provádět pouze kvalifikovaná osoba. K zajištění bezpečnosti je před  

manipulací s kabely nutné vypnout hlavní přívod elektrické energie.  

HU A beüzemelést csak szakértő szerelő végezheti. A biztonsága érdekében győződjön  

meg róla, hogy megfelelően áramtalanított a vezetékek bekötése előtt.  

PL Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowaną osobę. Ze względów  

bezpieczeństwa nie wolno manipulować okablowaniem przed odłączeniem  

urządzenia od zasilania.  

3A  

3A  

3A  

3A  

RO Dispozitivul trebuie instalat de o persoană calificată. Pentru siguranţa dvs., aveţi  

grijă ca alimentarea cu energie electrică să fie OPRITĂ înainte să umblaţi la fire.  

SK Inštaláciu smie vykonať iba kvalifikovaná osoba. Zabezpečte svoju bezpečnosť  

a pred manipuláciou s káblami a elektrickým zapojením sa uistite, že je sieťové  

napájanie vypnuté.  

T1 T2  

T1 T2  

Permanent Live  

not required  

Combi-  

Boiler  

Heat  

Pump  

TR Kurulum, yetkin bir kişi tarafından yapılmalıdır. Güvenliğinizin garantiye alınması  

için, kablo bağlantısına erişmeden önce ana şalterin kapatıldığından emin olun.  

Zone Valve  

Basic Boiler  

https://hwllhome.co/eu-dt4  

Install the Relay Box  

Install the Thermostat  

1

2

6

A.  

B.  

1

2

NL Bedragen van de RF module  

FR Câblage de la boîte de réception  

DE Empfängerbox verdrahten  

IT Installare il relè  

ES Cablee la caja de recepción  

PT Instale a caixa de relés  

NL Installeer de thermostaat  

FR Installer le thermostat  

DE Installieren Sie den Thermostat  

IT Installa il termostato  

ES Instale el termostato  

PT Instale o termostato  

OFF  

BG Инсталиране на релейния модул  

CZ Instalace spínací jednotky  

HU A kazánvezérlő modul telepítése  

PL Montaż modułu załączającego  

RO Instalarea modulului de releu wireless  

SK Inštalácia reléového modulu  

TR Röle Kutusunu Kurma  

BG Инсталиране на термостата  

CZ Instalace termostatu  

HU A termosztát beüzemelése  

PL Montaż termostatu  

RO Instalaţi termostatul  

SK Inštalácia termostatu  

TR Termostatın Kurulumu  

2

A.  

3

A

B

max. 6mm  

B

min. 0.25mm²  

max. 1.5mm²  

1.2-1.5m  

L

L

B

N

N

B.  

>30cm  

0-30cm  

4

5

ON  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Honeywell DT4R Wireless Modulating Room Thermostat Instruction Manual
Make	Honeywell
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.24 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Honeywell

Honeywell DT4R Wireless Modulating Room Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Application Must be installed by a competent person. To ensure your safety make sure the mains power is switched OFF before accessing wiring. On/off boiler (230V) Combi boiler Heat pump 2-port zone valve Relay box Scan the QR codes Install the relay box
• Page 2: Installer menu RF communication test The thermostat and relay box in this pack are pre-bound. Wireless binding instructions Parameters RF settings Display brightness Software version Exit