×
- 1. Heating Thermostat He-ht01 (Quick Start Guide)
- 2. We Are Inspired By Your Imagination Of Home Comfort When Making It Into Reality.
- 3. English (Русский → Français → Deutsch → Nederlands → Italiano → Español → Polskie → Hrvatski → Magyar → Slovenský → Lietuvis → Svenska → Română)
- 4.
- 5. Security Card (Heltun Product → Smartstart → Extend Your Warranty)
- 6. Overview (Controls Electric Heating Systems → Multiple Built-in Sensors → Monitor All Important Information Without Even A Touch → Highly Configurable With Automatic Safety → Know How Much Energy You Use → Based On The Latest Z-wave Platform)
- 7. Technical Specifications (Materials → Power Supply → Relay Switching With Zero-cross Technology → Internal Ambient Light Sensor → Real-time Energy Consumption Meter → Declaration Of Conformity)
- 8. Installation (Placement Of The He-ht01 → Electrical Power Safety → Connecting Wires → Using Ntc Temperature Sensor → External Device Connection → Securing The Backplate)
- 9. Disassembly (Z-wave Network → Frequency Region → Security → Smartstart)
- 10. Including The He-ht01 To An Existing Z-wave Network (Removing The He-ht01 From Z-wave Network)
- 11. Factory Reset (res) (Full Version Of Operating Manual → Limited Warranty)
- 12. Обзор (Контролирует Электрические Отопительные Системы → Имеет Множество Встроенных Датчиков → Позволяет Читать Данные Без Дополнительных Усилий → Обеспечивает Комфорт И Безопасность → Знайте, Сколько Энергии Вы Используете → Собран На Последней Платформе Z-wave)
- 13. Технические Характеристики (Размеры Передней (настенной) Рамки → Материалы → Рабочая Температура → Питание → Счетчик Потребления Энергии В Режиме Реального Времени → Декларация Соответствия)
- 14. Установка (Важно! → Примечание: → Примечание: → Примечание: → Примечание: → Примечание:)
- 15. Демонтаж (Сеть Z-wave → Диапазон Частот → Безопасность → Smartstart)
- 16. Добавление He-ht01 В Существующую Сеть Z-wave (Удаление He-ht01 Из Сети Z-wave)
- 17. Заводские Настройки (Полная Версия Руководства По Эксплуатации → Ограниченная Гарантия)
- 18. Aperçu (Contrôle Les Systèmes De Chauffage Électrique → Plusieurs Capteurs Intégrés → Surveillez Toutes Les Informations Importantes Sans Même Le Toucher → Hautement Configurable Avec Sécurité Automatique → Sachez Combien D'énergie Vous Utilisez → Basé Sur La Dernière Plateforme Z-wave)
- 19. Spécifications Techniques (Dimensions Du Cadre Avant → Dimensions Du Boîtier Électronique Arrière → Matériaux → Température De Fonctionnement → Alimentation → Déclaration De Conformité)
- 20. Installation (Le Placement Du He-ht01 → Assurez-vous Dabord Que La Limentation Est Coupée → Connectez Les Fils D'alimentation → Connectez Les Fils De Chauffage → Connectez Le Fil Du Capteur De Température Ntc → Utilisation D'un Appareil Externe)
- 21. Démontage (Réseau Z-wave → Fréquence Régionale → Sécurité → Smartstart)
- 22. Inclusion Du He-ht01 Dans Un Réseau Z-wave Existant (Suppression Du He-ht01 Du Réseau Z-wave)
- 23. Réinitialisation D'usine (res) (Version Complète Du Manuel D'utilisation → Garantie Limitée)
- 24. Übersicht (Steuerung Elektrischer Heizsysteme → Eingebaute Sensoren → Berührungsfreie Überwachung Aller Wichtigen Informationen → Konfigurationsmöglichkeit Mit Automatischer Sicherheit → Kennen Sie Ihren Energieverbrauch → Basierend Auf Der Neuesten Z-wave-plattform)
- 25. Technische Spezifikationen (Abmessungen Des Vorderen Rahmens → Materialien → Betriebstemperatur → Stromversorgung → Relaisumschaltung Mit Nulldurchgangstechnologie → Echtzeit-energiezähler → Konformitätserklärung)
- 26. Installierung (Die Anbringung Des He-ht01 Ist Für Den Ordnungsgemäßen Betrieb Von Größter Bedeutung Und Muss Abseits Von Sonnenlicht Und Direkten Wärmequellen Vorgenommen Werden. → Hinweis: Heltun Empfiehlt, Kabelklemmen (elektrische Kabelzwingen) An Den Kabelenden Zu Installieren, Bevor Sie Sie An Die He-ht01-ausgänge Anschließen. → Wenn Sie Den He-ht01 Für Fußbodenheizungen Verwenden, Schließen Sie Das Kabel Des Ntc-temperatursensors An Die Mit Ntc' Gekennzeichneten Klemmen An. → Wenn Sie Ein Externes Gerät Verwenden, Um Modi Für Den He-ht01 Auszuwählen, Verbinden Sie Die Kabel Von Den Potentialfreien Kontakten Des Externen Geräts Mit Den Beiden He-ht01-klemmen. → Stellen Sie Sicher, Dass Die He-ht01-rückplatte Mit Dem Wort Top' Nach Oben An Der Wand Ausgerichtet Ist, Und Befestigen Sie Die Rückplatte Mit Den Vier Mitgelieferten Schrauben. → Schalten Sie Als Nächstes Die Hauptstromversorgung Am Leistungsschalter Ein. Der He-ht01 Startet Mit Den Ursprünglichen Werkseinstellungen.)
- 27. Demontage (Z-wave Netzwerk → Frequenzbereich → Sicherheit → Smartstart)
- 28. Einbinden Des He-ht01 In Ein Vorhandenes Z-wave-netzwerk (Entfernen Des He-ht01 Aus Dem Z-wave-netzwerk)
- 29. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen (res) (Vollständige Version Des Betriebsanleitungs → Eingeschränkte Garantie)
- 30. Overzicht (Besturing Elektrische Verwarmingssystemen → Meerdere Ingebouwde Sensoren → Alle Belangrijke Informatie Zonder Een Knop Aan Te Raken → Veel Instelmogelijkheden Met Beveiliging → Weet Hoeveel Je Verbruikt → Gebaseerd Op Het Nieuwste Z-wave-platform)
- 31. Technische Specificaties (Afmetingen Van Het Front → Materialen → Lcd → Bedrijfstemperatuur → Voeding → Levensduur Relais → Conformiteitsverklaring)
- 32. Installatie (Een Juiste Plaatsing Van De He-ht01 Is Van Het Grootste Belang Voor Een Goede Werking En Moet Uit De Buurt Van Zonlicht En Bronnen Van Directe Warmte. → Zorg Er Eerst Voor Dat De Stroom Is Uitgeschakeld Via De Hoofdstroomschakelaar En Test Vervolgens De Draden Met Een Sonde Of Multimeter Om Dit Te Verifiëren. → Als Je De He-ht01 Gebruikt Voor Vloerverwarming, Sluit Dan De Ntc-temperatuursensordraad Aan Op De Klemmen Met Het Label 'ntc'. → Wanneer Je Een Extern Apparaat Gaat Gebruiken Om Modi Voor De He-ht01 Te Selecteren (zoals Een Beveiligingssysteem), Maak Dan Verbinding Via Draden Tussen De Potentiaalvrije Contacten Van Het Externe Apparaat En De Contacten Naar De Twee He-ht01-aansluitingen Met Het Label 'ext' Of 's1' En 'sx'. → Zorg Ervoor Dat De He-ht01 Achterplaat Op De Muur Is Gericht Met Het Woord 'top' Naar Boven Gericht En Bevestig Deze Aan De Inbouwdoos In De Muur Met Behulp Van De Vier Meegeleverde Schroeven. → Verwijder De Doorzichtige Beschermfolie Van Het Beeldscherm Door Aan Het Lipje Rechtsboven Te Trekken.)
- 33. Demontage (Z-wave Netwerk → Frequentie Regio → Beveiliging → Smartstart)
- 34. De He-ht01 Includen In Een Bestaand Z-wave Netwerk (De He-ht01 Excluden Uit Een Bestaand Z-wave Netwerk)
- 35. Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen (Volledige Versie Van De Gebruikershandleiding → Beperkte Garantie)
- 36. Panoramica (Controllo Dei Sistemi Di Riscaldamento Elettrici → Sensori Multipli Incorporati → Monitora Tutte Le Informazioni Importanti Senza Neppure Un Tocco → Altamente Configurabile Con Sicurezza Automatica → Sapere Quanta Energia Consumi → Basato Sulla Più Recente Piattaforma Z-wave)
- 37. Specifiche Tecniche (Dimensioni Del Pacchetto Elettronico Posteriore → Materiali → Display Lcd → Temperatura Operativa → Alimentazione → Sensore Interno Di Temperatura → Dichiarazione Di Conformità)
- 38. Installazione (A T T E N Z I O N E → Posizionamento Del Termometro He-ht01 → Collegamento Dei Cavi Dell'alimentazione E Di Riscaldamento → Utilizzo Del Termostato He-ht01 Per Riscaldamento A Pavimento Radiante → Collegamento Di Un Dispositivo Esterno → Fissaggio Della Piastra Posteriore Del Termostato → Accensione Dell'alimentazione Principale)
- 39. Smontaggio (Network Z-wave → Frequenza Secondo La Regione → Sicurezza → Smartstart)
- 40. Inclusione Del Termostato He-ht01 A Un Network Z-wave Esistente (Rimozione Del Termostato He-ht01 Da Un Network Z-wave)
- 41. Reset Alle Impostazioni Di Fabbrica (res) (Versione Completa Del Manuale Operativo → Garanzia Limitata)
- 42. Descripción General (Controla Los Sistemas De Calefacción Eléctrica → Tiene Múltiples Sensores Incorporados → Permite Monitorear Datos Sin Esfuerzos Adicionales → Trae Comodidad Y Seguridad → Conozca Cuánta Energía Usa → Basado En La Última Plataforma Z-wave)
- 43. Características Técnicas (Dimensiones Del Marco Frontal → Dimensiones Traseras → Material → Colores Del Marco → Colores Del Vidrio → Pantalla Lcd → Fuente De Alimentación)
- 44. Instalación (Colocación Del He-ht01 → Conexión De Los Cables → Uso Del Sensor De Temperatura Ntc → Conexión De Dispositivos Externos → Montaje De La Placa Posterior → Encendido Del He-ht01)
- 45. Desmontaje (Red Z-wave → Región De Frecuencia → Seguridad → Smartstart)
- 46. Inclusión Del He-ht01 A La Red Z-wave Existente (Eliminación Del He-ht01 De La Red Z-wave)
- 47. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (res) (Versión Completa Del Manual Operativo → Garantía Limitada)
- 48. Wstęp (Steruje Elektrycznymi Systemami Ogrzewania → Wiele Wbudowanych Czujników → Monitoruj Wszystkie Ważne Informacje Bez Żadnego Dotykania → Wysoce Konfigurowalny Z Automatycznym Zabezpieczeniem → Wiedz, Ile Energii Zużywasz → Oparty Na Najnowszej Platformie Z-wave)
- 49. Specyfikacja Techniczna (Zastosowane Materiały → Wyświetlacz Lcd → Temperatura Pracy → Zasilanie → Dokładność → Deklaracja Zgodności)
- 50. Instalacja (Umiejscowienie Termostatu He-ht01 → Wypakowanie Jednostki Wyświetlacza → Podłączenie Przewodów Zasilających → Podłączenie Czujnika Temperatury Ntc → Podłączenie Zewnętrznego Urządzenia → Montaż Jednostki Wyświetlacza)
- 51. Demontaż (Sieć Z-wave → Bezpieczeństwo → Funkcja Smartstart)
- 52. Dodawanie Termostatu He-ht01 Do Istniejącej Sieci Z-wave (Usuwanie Termostatu He-ht01 Z Sieci Z-wave)
- 53. Przywracanie Utawień Fabrycznych (res) (Pełna Wersja Instrukcji Obsługi → Ograniczenia Gwarancji)
- 54. Pregled (Upravljanje Električnim Sustavima Grijanja → Višestruki Ugrađeni Senzori → Praćenje Svih Važnih Informacija Bez Ikakvog Dodira → Potpuna Konfigurabilnost S Automatskom Sigurnošću → Uvid U Potrošnju Energije → Baziran Na Najnovijoj Z-wave Platformi)
- 55. Tehničke Specifikacije (Dimenzije Prednjeg Okvira → Dimenzije Stražnjeg Dijela → Materijali → Lcd Zaslon → Radna Temperatura → Napajanje)
- 56. Instalacija (Upozorenje → Postavljanje He-ht01 Uređaja → Uklonite Zaslon I Poklopac Uređaja → Ako Koristite He-ht01 Za Podno Grijanje → Ako Ćete Koristiti Vanjski Uređaj Za Odabir Načina → Osigurajte Da Je Pozadinska Ploča He-ht01 Usmjerena Prema Zidu)
- 57. Rastavljanje (Z-wave Mreža → Područje Frekvencije → Sigurnost → Smartstart)
- 58. Dodavanje He-ht01 Na Postojeću Z-wave Mrežu (Uklanjanje He-ht01 Iz Z-wave Mreže)
- 59. Vraćanje Tvorničkih Postavki (res) (Potpuna Verzija Korisničkih Uputa → Ograničeno Jamstvo)
- 60. Áttekintés (Több Beépített Érzékelő → Érintés Nélkül Is Elérhető Az Összes Fontos Információ → Nagy Mértékben Konfigurálható Automatikus Biztonsággal → Kövesd Nyomon Energiafogyasztási Értékeidet! → A Legmodernebb Z-wave Platform)
- 61. Technikai Specifikációk (Működési Hőmérséklet → Tápellátás → Relé Élettartam → Beltéri Hőmérséklet-érzékelő → Valós Idejű Energiafogyasztás-mérő → Megfelelőségi Nyilatkozat)
- 62. Installáció (A He-ht01 Termosztát Elhelyezése → Mielőtt Továbbmennél, Ellenőrizd → Tápvezetékek → Fűtésvezetékek → Ha Padlófűtéshez Használod A Termosztátot → Ha Külső Eszközt Használnál A Termosztát Üzemmódjának Kiválasztására → Győződj Meg Arról, Hogy He-ht01 Hátlapján A Top' Felirat Felfelé Néz!)
- 63. Szétszerelés (Z-wave Hálózat → Frekvenciatartomány → Biztonság → Smartstart)
- 64. A Termosztát Már Meglévő Z-wave Hálózathoz Adása (A Termosztát Kivonása Z-wave Hálózatból)
- 65. Gyári Állapot Visszaállítása (reset) (A Működési Útmutató Részletes Verziója → Limitált Garancia)
- 66. Všeobecné Informácie (Ovláda Elektrické Vykurovacie Systémy → Vstavané Senzory → Zobrazuje Všetky Dôležité Informácie Bez Nutnosti Dotknutia → Konfigurovateľnosť A Bezpečná Automatika → Meranie Spotreby → Najnovšia Z-wave Platforma)
- 67. Technické Špecifikácie (Materiál → Lcd → Prevádzková Teplota → Napájanie → Ip Krytie → Vyhlásenie O Zhode)
- 68. Inštalácia (Poskytnite Tento Manuál Elektrikárovi Pre Správnu Inštaláciu He-ht01 → Správne Umiestnenie Termostatu → Pripojenie Elektrického Vedenia → Ntc Teplotný Senzor → Externé Zariadenie Na Ovládanie Režimov → Uistite Sa, Že Základňa Termostatu Je Správne Namontovaná → Následne Priveďte Elektrické Vedenie)
- 69. Demontáž (Sieť Z-wave → Nastavenie Frekvenčného Pásma → Bezpečnosť → Smartstart)
- 70. Ako Pridať He-ht01 Do Existujúcej Z-wave Siete (Ako Odstrániť He-ht01 Zo Z-wave Siete)
- 71. Resetovanie Na Továrenské Nastavenie (res) (Plná Verzia Manuálu → Obmedzená Záruka)
- 72. Apžvalga (Valdo Elektrines Šildymo Sistemas → Daugybiniai Įmontuoti Jutikliai → Neprisiliesdami Stebėkite Visą Svarbią Informaciją → Itin Konfigūruojamas, Automatiškai Saugus → Žinokite Kiek Energijos Suvartojate → Pagal Naujausią Z-wave' Platformą)
- 73. Techninės Specifikacijos (Medžiagos → Lcd → Darbinė Temperatūra → Maitinimas → Relės Tarnavimo Laikas → Vidinis Aplinkos Šviesos Jutiklis → Atitikties Deklaracija)
- 74. Montavimas (Įspėjimas → Tinkamam Prietaiso Veikimui → Elektros Laidai → Šildymo Laidai → Ntc Temperatūros Jutiklis → Išorinio Prietaiso Prijungimas)
- 75. Išmontavimas (Zwave' Tinklas → Dažnio Regionas → Saugumas → Išmanusis Paleidimas)
- 76. Heht01' Įtraukimas Į Esamą Z-wave' Tinklą (Heht01' Pašalinimas Iš Z-wave' Tinklo)
- 77. Gamyklinių Nustatymų Atstatymas (res) (Ribotoji Garantija → Visa Instrukcijų Vadovo Versija)
- 78. Översikt (Styr Elektriska Värmesystem → Flera Inbyggda Sensorer → Övervaka All Viktig Information Utan Att Ens Trycka På → Mycket Konfigurerbar Med Automatisk Säkerhet → Vet Hur Mycket Energi Du Använder → Baserat På Den Senaste Z-wave-plattformen)
- 79. Tekniska Specifikationer (Material → Driftstemperatur → Strömförsörjning → Mätområde → Noggrannhet → Ip-klass → Försäkran Om Överensstämmelse)
- 80. Installering (Placering Av He-ht01 → Först Se Till Att Strömmen Är Avstängd → Anslutning Av Kablar → Anslutning Av Ntc Temperatursensor → Extern Enhet För Styrning → Montering Av He-ht01-displayenheten)
- 81. Demontering (Z-wave-nätverket → Frekvensregion → Säkerhet → Smartstart)
- 82. Inklusive He-ht01 Till Ett Befintligt Z-wave-nätverk (Ta Bort He-ht01 Från Z-wave-nätverket)
- 83. Fabriksåterställningar (res) (Fullständig Version Av Bruksanvisning → Begränsad Garanti)
- 84. Prezentare Generală (Controlează Sistemele De Încălzire Electrică → Senzori Integrați → Monitorizaţi Toate Informațiile Importante Fără Nici O Atingere → Configurabil Cu Siguranță Automată → Știi Câtă Energie Consumi → Bazat Pe Cea Mai Recentă Platformă Z-wave)
- 85. Specificatii Tehnice (Dimensiuni Ramă → Materiale → Temperatură Funcţionare → Alimentare → Senzor Intern De Luminozitate Ambientală → Declaraţie De Conformitate)
- 86. Instalare (Poziţionarea Termostatului He-ht01 → În Primul Rând Asiguraţi-vă Că Este Oprită Alimentarea Cu Energie Electrică → Dacă Utilizați Termostatul He-ht01 Pentru Încălzirea Radiantă Prin Pardoseală → Dacă Utilizați Un Dispozitiv Extern Pentru A Selecta Moduri Pentru Termostatul He-ht01 → Asigurați-vă Că Partea Posterioară A Termostatului He-ht01 Este Poziţionată Pe Perete → În Continuare, Porniţi Alimentarea Cu Ajutorul Disjunctorului)
- 87. Demontarea (Rețea Z-wave → Securitate → Smartstart)
- 88. Includerea Termostatului He-ht01 Într-o Rețea Z-wave Existentă (Excluderea Termostatului He-ht01 Din Rețeaua Z-wave)
- 89. Revenire La Setările Din Fabrică (res) (Versiunea Completă A Manualului De Utilizare → Limitarea Garanţiei)
- 90. Triple Your Warranty
- 91. Full Version Of The He-ht01 Operating Manual Is Available At Support.heltun.com Www.heltun.com Support@heltun.com
×
HELTUN HE-HT01 Heating Thermostat User Guide
Full version of the HE-HT01
operating manual is available
at support.heltun.com
| General | Details |
|---|---|
| Name | HELTUN HE-HT01 Heating Thermostat User Guide |
| Make | HELTUN |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.55 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
HELTUN Fan Coil Thermostat HE-FT01 User Manual
Danfoss RT 107 Thermostat Installation Guide
Thermafloor HT1 Thermostat White App Electric Mat Thermostat User Guide
SIEMENS RDG200KN Room Thermostat Instruction Manual
Jung FTR231 Floor Thermostat Instruction Manual
Olympia BS-812-P Programmable Thermostat User Manual
PRO1 T731W Wireless PTAC Non-Programmable Thermostat Installation Guide
GENERAL LIFE HT250 RF Digital Room Thermostat User Manual
nVent RAYCHEM E507S-LS Line Sensing Thermostat Instruction Manual
LATICRETE Strata Heat WiFi Thermostat Instruction Manual
terneo v3G33 Simple Heat Control Thermostat Instruction Manual
Table of Contents
- 1. Heating Thermostat He-ht01 - Quick Start Guide →
- 2. We Are Inspired By Your Imagination Of Home Comfort When Mak... →
- 3. English - Русский →
- 4. Page 4 →
- 5. Security Card - Heltun Product →
- 6. Overview - Controls Electric Heating Systems →
- 7. Technical Specifications - Materials →
- 8. Installation - Placement Of The He-ht01 →
- 9. Disassembly - Z-wave Network →
- 10. Including The He-ht01 To An Existing Z-wave Network - Removi... →
- 11. Factory Reset (res) - Full Version Of Operating Manual →
- 12. Обзор - Контролирует Электрические Отопительные Системы →
- 13. Технические Характеристики - Размеры Передней (настенной) Ра... →
- 14. Установка - Важно! →
- 15. Демонтаж - Сеть Z-wave →
- 16. Добавление He-ht01 В Существующую Сеть Z-wave - Удаление He-... →
- 17. Заводские Настройки - Полная Версия Руководства По Эксплуата... →
- 18. Aperçu - Contrôle Les Systèmes De Chauffage Électrique →
- 19. Spécifications Techniques - Dimensions Du Cadre Avant →
- 20. Installation - Le Placement Du He-ht01 →
- 21. Démontage - Réseau Z-wave →
- 22. Inclusion Du He-ht01 Dans Un Réseau Z-wave Existant - Suppre... →
- 23. Réinitialisation D'usine (res) - Version Complète Du Manuel ... →
- 24. Übersicht - Steuerung Elektrischer Heizsysteme →
- 25. Technische Spezifikationen - Abmessungen Des Vorderen Rahmen... →
- 26. Installierung - Die Anbringung Des He-ht01 Ist Für Den Ordnu... →
- 27. Demontage - Z-wave Netzwerk →
- 28. Einbinden Des He-ht01 In Ein Vorhandenes Z-wave-netzwerk - E... →
- 29. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen (res) - Vollständige Ver... →
- 30. Overzicht - Besturing Elektrische Verwarmingssystemen →
- 31. Technische Specificaties - Afmetingen Van Het Front →
- 32. Installatie - Een Juiste Plaatsing Van De He-ht01 Is Van Het... →
- 33. Demontage - Z-wave Netwerk →
- 34. De He-ht01 Includen In Een Bestaand Z-wave Netwerk - De He-h... →
- 35. Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen - Volledige Versie Van... →
- 36. Panoramica - Controllo Dei Sistemi Di Riscaldamento Elettric... →
- 37. Specifiche Tecniche - Dimensioni Del Pacchetto Elettronico P... →
- 38. Installazione - A T T E N Z I O N E →
- 39. Smontaggio - Network Z-wave →
- 40. Inclusione Del Termostato He-ht01 A Un Network Z-wave Esiste... →
- 41. Reset Alle Impostazioni Di Fabbrica (res) - Versione Complet... →
- 42. Descripción General - Controla Los Sistemas De Calefacción E... →
- 43. Características Técnicas - Dimensiones Del Marco Frontal →
- 44. Instalación - Colocación Del He-ht01 →
- 45. Desmontaje - Red Z-wave →
- 46. Inclusión Del He-ht01 A La Red Z-wave Existente - Eliminació... →
- 47. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (res) - Vers... →
- 48. Wstęp - Steruje Elektrycznymi Systemami Ogrzewania →
- 49. Specyfikacja Techniczna - Zastosowane Materiały →
- 50. Instalacja - Umiejscowienie Termostatu He-ht01 →
- 51. Demontaż - Sieć Z-wave →
- 52. Dodawanie Termostatu He-ht01 Do Istniejącej Sieci Z-wave - U... →
- 53. Przywracanie Utawień Fabrycznych (res) - Pełna Wersja Instru... →
- 54. Pregled - Upravljanje Električnim Sustavima Grijanja →
- 55. Tehničke Specifikacije - Dimenzije Prednjeg Okvira →
- 56. Instalacija - Upozorenje →
- 57. Rastavljanje - Z-wave Mreža →
- 58. Dodavanje He-ht01 Na Postojeću Z-wave Mrežu - Uklanjanje He-... →
- 59. Vraćanje Tvorničkih Postavki (res) - Potpuna Verzija Korisni... →
- 60. Áttekintés - Több Beépített Érzékelő →
- 61. Technikai Specifikációk - Működési Hőmérséklet →
- 62. Installáció - A He-ht01 Termosztát Elhelyezése →
- 63. Szétszerelés - Z-wave Hálózat →
- 64. A Termosztát Már Meglévő Z-wave Hálózathoz Adása - A Termosz... →
- 65. Gyári Állapot Visszaállítása (reset) - A Működési Útmutató R... →
- 66. Všeobecné Informácie - Ovláda Elektrické Vykurovacie Systémy →
- 67. Technické Špecifikácie - Materiál →
- 68. Inštalácia - Poskytnite Tento Manuál Elektrikárovi Pre Správ... →
- 69. Demontáž - Sieť Z-wave →
- 70. Ako Pridať He-ht01 Do Existujúcej Z-wave Siete - Ako Odstrán... →
- 71. Resetovanie Na Továrenské Nastavenie (res) - Plná Verzia Man... →
- 72. Apžvalga - Valdo Elektrines Šildymo Sistemas →
- 73. Techninės Specifikacijos - Medžiagos →
- 74. Montavimas - Įspėjimas →
- 75. Išmontavimas - Zwave' Tinklas →
- 76. Heht01' Įtraukimas Į Esamą Z-wave' Tinklą - Heht01' Pašalini... →
- 77. Gamyklinių Nustatymų Atstatymas (res) - Ribotoji Garantija →
- 78. Översikt - Styr Elektriska Värmesystem →
- 79. Tekniska Specifikationer - Material →
- 80. Installering - Placering Av He-ht01 →
- 81. Demontering - Z-wave-nätverket →
- 82. Inklusive He-ht01 Till Ett Befintligt Z-wave-nätverk - Ta Bor... →
- 83. Fabriksåterställningar (res) - Fullständig Version Av Bruksa... →
- 84. Prezentare Generală - Controlează Sistemele De Încălzire Ele... →
- 85. Specificatii Tehnice - Dimensiuni Ramă →
- 86. Instalare - Poziţionarea Termostatului He-ht01 →
- 87. Demontarea - Rețea Z-wave →
- 88. Includerea Termostatului He-ht01 Într-o Rețea Z-wave Existen... →
- 89. Revenire La Setările Din Fabrică (res) - Versiunea Completă ... →
- 90. Triple Your Warranty →
- 91. Full Version Of The He-ht01 Operating Manual Is Available At... →