×
- 1. Heating Thermostat He-ht01 (Quick Start Guide)
- 2. We Are Inspired By Your Imagination Of Home Comfort When Making It Into Reality.
- 3. English (Русский → Français → Deutsch → Nederlands → Italiano → Español → Polskie → Hrvatski → Magyar → Slovenský → Lietuvis → Svenska → Română)
- 4.
- 5.
- 6. Security Card (Heltun Product → Smartstart → Extend Your Warranty)
- 7. Overview (Controls Electric Heating Systems → Multiple Built-in Sensors → Monitor All Important Information Without Even A Touch → Highly Configurable With Automatic Safety → Know How Much Energy You Use → Based On The Latest Z-wave Platform)
- 8. Technical Specifications (Materials → Power Supply → Relay Switching With Zero-cross Technology → Internal Ambient Light Sensor → Real-time Energy Consumption Meter → Declaration Of Conformity)
- 9. Installation (Placement Of The He-ht01 → Electrical Power Safety → Connecting Wires → Using Ntc Temperature Sensor → External Device Connection → Securing The Backplate)
- 10. Disassembly (Z-wave Network → Frequency Region → Security → Smartstart)
- 11. Including The He-ht01 To An Existing Z-wave Network (Removing The He-ht01 From Z-wave Network)
- 12. Factory Reset (res) (Full Version Of Operating Manual → Limited Warranty)
- 13. Обзор (Контролирует Электрические Отопительные Системы → Имеет Множество Встроенных Датчиков → Позволяет Читать Данные Без Дополнительных Усилий → Обеспечивает Комфорт И Безопасность → Знайте, Сколько Энергии Вы Используете → Собран На Последней Платформе Z-wave)
- 14. Технические Характеристики (Размеры Передней (настенной) Рамки → Материалы → Рабочая Температура → Питание → Счетчик Потребления Энергии В Режиме Реального Времени → Декларация Соответствия)
- 15. Установка (Важно! → Примечание:)
- 16. Демонтаж (Сеть Z-wave → Диапазон Частот → Безопасность → Smartstart)
- 17. Добавление He-ht01 В Существующую Сеть Z-wave (Удаление He-ht01 Из Сети Z-wave)
- 18. Заводские Настройки (Полная Версия Руководства По Эксплуатации → Ограниченная Гарантия)
- 19. Aperçu (Contrôle Les Systèmes De Chauffage Électrique → Plusieurs Capteurs Intégrés → Surveillez Toutes Les Informations Importantes Sans Même Le Toucher → Hautement Configurable Avec Sécurité Automatique → Sachez Combien D'énergie Vous Utilisez → Basé Sur La Dernière Plateforme Z-wave)
- 20. Spécifications Techniques (Dimensions Du Cadre Avant → Dimensions Du Boîtier Électronique Arrière → Matériaux → Température De Fonctionnement → Alimentation → Déclaration De Conformité)
- 21. Installation (Le Placement Du He-ht01 → Assurez-vous Dabord Que La Limentation Est Coupée → Connectez Les Fils D'alimentation → Connectez Les Fils De Chauffage → Connectez Le Fil Du Capteur De Température Ntc → Utilisation D'un Appareil Externe)
- 22. Démontage (Réseau Z-wave → Fréquence Régionale → Sécurité → Smartstart)
- 23. Inclusion Du He-ht01 Dans Un Réseau Z-wave Existant (Suppression Du He-ht01 Du Réseau Z-wave)
- 24. Réinitialisation D'usine (res) (Version Complète Du Manuel D'utilisation → Garantie Limitée)
- 25. Übersicht (Steuerung Elektrischer Heizsysteme → Eingebaute Sensoren → Berührungsfreie Überwachung Aller Wichtigen Informationen → Konfigurationsmöglichkeit Mit Automatischer Sicherheit → Kennen Sie Ihren Energieverbrauch → Basierend Auf Der Neuesten Z-wave-plattform)
- 26. Technische Spezifikationen (Abmessungen Des Vorderen Rahmens → Materialien → Betriebstemperatur → Stromversorgung → Relaisumschaltung Mit Nulldurchgangstechnologie → Echtzeit-energiezähler → Konformitätserklärung)
- 27. Installierung (Die Anbringung Des He-ht01 Ist Für Den Ordnungsgemäßen Betrieb Von Größter Bedeutung Und Muss Abseits Von Sonnenlicht Und Direkten Wärmequellen Vorgenommen Werden. → Hinweis: Heltun Empfiehlt, Kabelklemmen (elektrische Kabelzwingen) An Den Kabelenden Zu Installieren, Bevor Sie Sie An Die He-ht01-ausgänge Anschließen. → Wenn Sie Den He-ht01 Für Fußbodenheizungen Verwenden, Schließen Sie Das Kabel Des Ntc-temperatursensors An Die Mit Ntc' Gekennzeichneten Klemmen An. → Wenn Sie Ein Externes Gerät Verwenden, Um Modi Für Den He-ht01 Auszuwählen, Verbinden Sie Die Kabel Von Den Potentialfreien Kontakten Des Externen Geräts Mit Den Beiden He-ht01-klemmen. → Stellen Sie Sicher, Dass Die He-ht01-rückplatte Mit Dem Wort Top' Nach Oben An Der Wand Ausgerichtet Ist, Und Befestigen Sie Die Rückplatte Mit Den Vier Mitgelieferten Schrauben. → Schalten Sie Als Nächstes Die Hauptstromversorgung Am Leistungsschalter Ein. Der He-ht01 Startet Mit Den Ursprünglichen Werkseinstellungen.)
- 28. Demontage (Z-wave Netzwerk → Frequenzbereich → Sicherheit → Smartstart)
- 29. Einbinden Des He-ht01 In Ein Vorhandenes Z-wave-netzwerk (Entfernen Des He-ht01 Aus Dem Z-wave-netzwerk)
- 30. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen (res) (Vollständige Version Des Betriebsanleitungs → Eingeschränkte Garantie)
- 31. Overzicht (Besturing Elektrische Verwarmingssystemen → Meerdere Ingebouwde Sensoren → Alle Belangrijke Informatie Zonder Een Knop Aan Te Raken → Veel Instelmogelijkheden Met Beveiliging → Weet Hoeveel Je Verbruikt → Gebaseerd Op Het Nieuwste Z-wave-platform)
- 32. Technische Specificaties (Afmetingen Van Het Front → Materialen → Lcd → Bedrijfstemperatuur → Voeding → Levensduur Relais → Conformiteitsverklaring)
- 33. Installatie (Een Juiste Plaatsing Van De He-ht01 Is Van Het Grootste Belang Voor Een Goede Werking En Moet Uit De Buurt Van Zonlicht En Bronnen Van Directe Warmte. → Zorg Er Eerst Voor Dat De Stroom Is Uitgeschakeld Via De Hoofdstroomschakelaar En Test Vervolgens De Draden Met Een Sonde Of Multimeter Om Dit Te Verifiëren. → Als Je De He-ht01 Gebruikt Voor Vloerverwarming, Sluit Dan De Ntc-temperatuursensordraad Aan Op De Klemmen Met Het Label 'ntc'. → Wanneer Je Een Extern Apparaat Gaat Gebruiken Om Modi Voor De He-ht01 Te Selecteren (zoals Een Beveiligingssysteem), Maak Dan Verbinding Via Draden Tussen De Potentiaalvrije Contacten Van Het Externe Apparaat En De Contacten Naar De Twee He-ht01-aansluitingen Met Het Label 'ext' Of 's1' En 'sx'. → Zorg Ervoor Dat De He-ht01 Achterplaat Op De Muur Is Gericht Met Het Woord 'top' Naar Boven Gericht En Bevestig Deze Aan De Inbouwdoos In De Muur Met Behulp Van De Vier Meegeleverde Schroeven. → Verwijder De Doorzichtige Beschermfolie Van Het Beeldscherm Door Aan Het Lipje Rechtsboven Te Trekken.)
- 34. Demontage (Z-wave Netwerk → Frequentie Regio → Beveiliging → Smartstart)
- 35. De He-ht01 Includen In Een Bestaand Z-wave Netwerk (De He-ht01 Excluden Uit Een Bestaand Z-wave Netwerk)
- 36. Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen (Volledige Versie Van De Gebruikershandleiding → Beperkte Garantie)
- 37. Panoramica (Controllo Dei Sistemi Di Riscaldamento Elettrici → Sensori Multipli Incorporati → Monitora Tutte Le Informazioni Importanti Senza Neppure Un Tocco → Altamente Configurabile Con Sicurezza Automatica → Sapere Quanta Energia Consumi → Basato Sulla Più Recente Piattaforma Z-wave)
- 38. Specifiche Tecniche (Dimensioni Del Pacchetto Elettronico Posteriore → Materiali → Display Lcd → Temperatura Operativa → Alimentazione → Sensore Interno Di Temperatura → Dichiarazione Di Conformità)
- 39. Installazione (A T T E N Z I O N E → Posizionamento Del Termometro He-ht01 → Collegamento Dei Cavi Dell'alimentazione E Di Riscaldamento → Utilizzo Del Termostato He-ht01 Per Riscaldamento A Pavimento Radiante → Collegamento Di Un Dispositivo Esterno → Fissaggio Della Piastra Posteriore Del Termostato → Accensione Dell'alimentazione Principale)
- 40. Smontaggio (Network Z-wave → Frequenza Secondo La Regione → Sicurezza → Smartstart)
- 41. Inclusione Del Termostato He-ht01 A Un Network Z-wave Esistente (Rimozione Del Termostato He-ht01 Da Un Network Z-wave)
- 42. Reset Alle Impostazioni Di Fabbrica (res) (Versione Completa Del Manuale Operativo → Garanzia Limitata)
- 43. Descripción General (Controla Los Sistemas De Calefacción Eléctrica → Tiene Múltiples Sensores Incorporados → Permite Monitorear Datos Sin Esfuerzos Adicionales → Trae Comodidad Y Seguridad → Conozca Cuánta Energía Usa → Basado En La Última Plataforma Z-wave)
- 44. Características Técnicas (Dimensiones Del Marco Frontal → Dimensiones Traseras → Material → Colores Del Marco → Colores Del Vidrio → Pantalla Lcd → Fuente De Alimentación)
- 45. Instalación (Colocación Del He-ht01 → Conexión De Los Cables → Uso Del Sensor De Temperatura Ntc → Conexión De Dispositivos Externos → Montaje De La Placa Posterior → Encendido Del He-ht01)
- 46. Desmontaje (Red Z-wave → Región De Frecuencia → Seguridad → Smartstart)
- 47. Inclusión Del He-ht01 A La Red Z-wave Existente (Eliminación Del He-ht01 De La Red Z-wave)
- 48. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (res) (Versión Completa Del Manual Operativo → Garantía Limitada)
- 49. Wstęp (Steruje Elektrycznymi Systemami Ogrzewania → Wiele Wbudowanych Czujników → Monitoruj Wszystkie Ważne Informacje Bez Żadnego Dotykania → Wysoce Konfigurowalny Z Automatycznym Zabezpieczeniem → Wiedz, Ile Energii Zużywasz → Oparty Na Najnowszej Platformie Z-wave)
- 50. Specyfikacja Techniczna (Zastosowane Materiały → Wyświetlacz Lcd → Temperatura Pracy → Zasilanie → Dokładność → Deklaracja Zgodności)
- 51. Instalacja (Umiejscowienie Termostatu He-ht01 → Wypakowanie Jednostki Wyświetlacza → Podłączenie Przewodów Zasilających → Podłączenie Czujnika Temperatury Ntc → Podłączenie Zewnętrznego Urządzenia → Montaż Jednostki Wyświetlacza)
- 52. Demontaż (Sieć Z-wave → Bezpieczeństwo → Funkcja Smartstart)
- 53. Dodawanie Termostatu He-ht01 Do Istniejącej Sieci Z-wave (Usuwanie Termostatu He-ht01 Z Sieci Z-wave)
- 54. Przywracanie Utawień Fabrycznych (res) (Pełna Wersja Instrukcji Obsługi → Ograniczenia Gwarancji)
- 55. Pregled (Upravljanje Električnim Sustavima Grijanja → Višestruki Ugrađeni Senzori → Praćenje Svih Važnih Informacija Bez Ikakvog Dodira → Potpuna Konfigurabilnost S Automatskom Sigurnošću → Uvid U Potrošnju Energije → Baziran Na Najnovijoj Z-wave Platformi)
- 56. Tehničke Specifikacije (Dimenzije Prednjeg Okvira → Dimenzije Stražnjeg Dijela → Materijali → Lcd Zaslon → Radna Temperatura → Napajanje)
- 57. Instalacija (Upozorenje → Postavljanje He-ht01 Uređaja → Uklonite Zaslon I Poklopac Uređaja → Ako Koristite He-ht01 Za Podno Grijanje → Ako Ćete Koristiti Vanjski Uređaj Za Odabir Načina → Osigurajte Da Je Pozadinska Ploča He-ht01 Usmjerena Prema Zidu)
- 58. Rastavljanje (Z-wave Mreža → Područje Frekvencije → Sigurnost → Smartstart)
- 59. Dodavanje He-ht01 Na Postojeću Z-wave Mrežu (Uklanjanje He-ht01 Iz Z-wave Mreže)
- 60. Vraćanje Tvorničkih Postavki (res) (Potpuna Verzija Korisničkih Uputa → Ograničeno Jamstvo)
- 61. Áttekintés (Több Beépített Érzékelő → Érintés Nélkül Is Elérhető Az Összes Fontos Információ → Nagy Mértékben Konfigurálható Automatikus Biztonsággal → Kövesd Nyomon Energiafogyasztási Értékeidet! → A Legmodernebb Z-wave Platform)
- 62. Technikai Specifikációk (Működési Hőmérséklet → Tápellátás → Relé Élettartam → Beltéri Hőmérséklet-érzékelő → Valós Idejű Energiafogyasztás-mérő → Megfelelőségi Nyilatkozat)
- 63. Installáció (A He-ht01 Termosztát Elhelyezése → Mielőtt Továbbmennél, Ellenőrizd → Tápvezetékek → Fűtésvezetékek → Ha Padlófűtéshez Használod A Termosztátot → Ha Külső Eszközt Használnál A Termosztát Üzemmódjának Kiválasztására → Győződj Meg Arról, Hogy He-ht01 Hátlapján A Top' Felirat Felfelé Néz!)
- 64. Szétszerelés (Z-wave Hálózat → Frekvenciatartomány → Biztonság → Smartstart)
- 65. A Termosztát Már Meglévő Z-wave Hálózathoz Adása (A Termosztát Kivonása Z-wave Hálózatból)
- 66. Gyári Állapot Visszaállítása (reset) (A Működési Útmutató Részletes Verziója → Limitált Garancia)
- 67. Všeobecné Informácie (Ovláda Elektrické Vykurovacie Systémy → Vstavané Senzory → Zobrazuje Všetky Dôležité Informácie Bez Nutnosti Dotknutia → Konfigurovateľnosť A Bezpečná Automatika → Meranie Spotreby → Najnovšia Z-wave Platforma)
- 68. Technické Špecifikácie (Materiál → Lcd → Prevádzková Teplota → Napájanie → Ip Krytie → Vyhlásenie O Zhode)
- 69. Inštalácia (Poskytnite Tento Manuál Elektrikárovi Pre Správnu Inštaláciu He-ht01 → Správne Umiestnenie Termostatu → Pripojenie Elektrického Vedenia → Ntc Teplotný Senzor → Externé Zariadenie Na Ovládanie Režimov → Uistite Sa, Že Základňa Termostatu Je Správne Namontovaná → Následne Priveďte Elektrické Vedenie)
- 70. Demontáž (Sieť Z-wave → Nastavenie Frekvenčného Pásma → Bezpečnosť → Smartstart)
- 71. Ako Pridať He-ht01 Do Existujúcej Z-wave Siete (Ako Odstrániť He-ht01 Zo Z-wave Siete)
- 72. Resetovanie Na Továrenské Nastavenie (res) (Plná Verzia Manuálu → Obmedzená Záruka)
- 73. Apžvalga (Valdo Elektrines Šildymo Sistemas → Daugybiniai Įmontuoti Jutikliai → Neprisiliesdami Stebėkite Visą Svarbią Informaciją → Itin Konfigūruojamas, Automatiškai Saugus → Žinokite Kiek Energijos Suvartojate → Pagal Naujausią Z-wave' Platformą)
- 74. Techninės Specifikacijos (Medžiagos → Lcd → Darbinė Temperatūra → Maitinimas → Relės Tarnavimo Laikas → Vidinis Aplinkos Šviesos Jutiklis → Atitikties Deklaracija)
- 75. Montavimas (Įspėjimas → Tinkamam Prietaiso Veikimui → Elektros Laidai → Šildymo Laidai → Ntc Temperatūros Jutiklis → Išorinio Prietaiso Prijungimas)
- 76. Išmontavimas (Zwave' Tinklas → Dažnio Regionas → Saugumas → Išmanusis Paleidimas)
- 77. Heht01' Įtraukimas Į Esamą Z-wave' Tinklą (Heht01' Pašalinimas Iš Z-wave' Tinklo)
- 78. Gamyklinių Nustatymų Atstatymas (res) (Ribotoji Garantija → Visa Instrukcijų Vadovo Versija)
- 79. Översikt (Styr Elektriska Värmesystem → Flera Inbyggda Sensorer → Övervaka All Viktig Information Utan Att Ens Trycka På → Mycket Konfigurerbar Med Automatisk Säkerhet → Vet Hur Mycket Energi Du Använder → Baserat På Den Senaste Z-wave-plattformen)
- 80. Tekniska Specifikationer (Material → Driftstemperatur → Strömförsörjning → Mätområde → Noggrannhet → Ip-klass → Försäkran Om Överensstämmelse)
- 81. Installering (Placering Av He-ht01 → Först Se Till Att Strömmen Är Avstängd → Anslutning Av Kablar → Anslutning Av Ntc Temperatursensor → Extern Enhet För Styrning → Montering Av He-ht01-displayenheten)
- 82. Demontering (Z-wave-nätverket → Frekvensregion → Säkerhet → Smartstart)
- 83. Inklusive He-ht01 Till Ett Befintligt Z-wave-nätverk (Ta Bort He-ht01 Från Z-wave-nätverket)
- 84. Fabriksåterställningar (res) (Fullständig Version Av Bruksanvisning → Begränsad Garanti)
- 85. Prezentare Generală (Controlează Sistemele De Încălzire Electrică → Senzori Integrați → Monitorizaţi Toate Informațiile Importante Fără Nici O Atingere → Configurabil Cu Siguranță Automată → Știi Câtă Energie Consumi → Bazat Pe Cea Mai Recentă Platformă Z-wave)
- 86. Specificatii Tehnice (Dimensiuni Ramă → Materiale → Temperatură Funcţionare → Alimentare → Senzor Intern De Luminozitate Ambientală → Declaraţie De Conformitate)
- 87. Instalare (Poziţionarea Termostatului He-ht01 → În Primul Rând Asiguraţi-vă Că Este Oprită Alimentarea Cu Energie Electrică → Dacă Utilizați Termostatul He-ht01 Pentru Încălzirea Radiantă Prin Pardoseală → Dacă Utilizați Un Dispozitiv Extern Pentru A Selecta Moduri Pentru Termostatul He-ht01 → Asigurați-vă Că Partea Posterioară A Termostatului He-ht01 Este Poziţionată Pe Perete → În Continuare, Porniţi Alimentarea Cu Ajutorul Disjunctorului)
- 88. Demontarea (Rețea Z-wave → Securitate → Smartstart)
- 89. Includerea Termostatului He-ht01 Într-o Rețea Z-wave Existentă (Excluderea Termostatului He-ht01 Din Rețeaua Z-wave)
- 90. Revenire La Setările Din Fabrică (res) (Versiunea Completă A Manualului De Utilizare → Limitarea Garanţiei)
- 91. Triple Your Warranty
- 92. Full Version Of The He-ht01 Operating Manual Is Available At Support.heltun.com Www.heltun.com Support@heltun.com
×
HELTUN HE-HT01 Heating Thermostat User Guide
SPECIFICATII TEHNICE
Dimensiuni ramă (pe perete): 89mm (H) х 89mm (W) х 9mm (D)
Dimensiunile pachetului de electronice din spate: 53mm (H) х 53mm (W) х 28mm (D)
Materiale: display - sticlă securizată / corp - plastic ignifug
5 culori de rame: alb, negru lucios, negru mat, argintiu, crom
6 culori de sticlă: alb, negru, galben, verde, roșu, albastru
LCD: 73mm x 42mm (3.3 inch), negru cu segmente albe
6 butoane capacitive
Temperatură funcţionare: de la 0°С la +50°С
Umiditate funcționare: 10% până la 95% RH
Alimentare: 85-265VAC 50Hz / 60Hz sau 24-48VDC
Consum de energie: <1W
Sarcină maximă rezistivă: 16A (4000W @ 250VAC)
Comutarea releului cu tehnologie zero-cross
Durata de viață a releului: 100.000 de comutări
Senzor intern de luminozitate ambientală
Senzor intern de temperatură
-
-
Interval de măsurare: –30°C până la +80°C
Precizie: 0.5°C
Senzor de umiditate intern
-
-
Interval de măsurare: 0% până la 80% HR
Precizie: 3.0% HR
Senzor extern de temperatură pardoseală
-
-
-
NTC 10kΩ
Interval de măsurare: de la –30°C la +80°C
Precizie: 0.5°C
Timp real măsurarea consumului de energie
Clasa IP: IP21
Z-Wave Plus V2 SDK: V7.11
Modul Z-Wave 700: ZGM130S
Necesită montaj în doză:
rotundă sau pătrată - adancime minimă 40mm
Declaraţie de conformitate
Prin aceasta, Heltun declară că dispozitivul respectă directivele:
EMC2014/30/UE, LVD 2014/35/UE, RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/EU.
Română
84
| General | Details |
|---|---|
| Name | HELTUN HE-HT01 Heating Thermostat User Guide |
| Make | HELTUN |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 1.55 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
HELTUN Fan Coil Thermostat HE-FT01 User Manual
WarmlyYours TH115-AF-GA-08 SmartStat TH115 Series Thermostat Instruction Manual
tuya Mi-750 WiFi Smart Thermostat Instruction Manual
Honeywell T4098A Deluxe Electric Heat Thermostat Instruction Manual
Blue Universal OH-1202 Touchscreen Thermostat Instruction Manual
ROMA HEATING RWI5 Wi5 Wi-Fi Digital Heating Thermostat User Manual
HEAT DECOR HD305G Heating Film KIT without Thermostat Owner’s Manual
beca BHT-003 Series Thermostat Instruction Manual
Klima 825201 Intelligent Control Wi-Fi Underfloor Heating Thermostat User Manual
EPH CONTROLS CDC Digital Cylinder Thermostat Installation Guide
GENERAL LIFE HT25 Smart Room Thermostat User Manual
Table of Contents
- 1. Heating Thermostat He-ht01 - Quick Start Guide →
- 2. We Are Inspired By Your Imagination Of Home Comfort When Mak... →
- 3. English - Русский →
- 4. Page 4 →
- 5. Page 5 →
- 6. Security Card - Heltun Product →
- 7. Overview - Controls Electric Heating Systems →
- 8. Technical Specifications - Materials →
- 9. Installation - Placement Of The He-ht01 →
- 10. Disassembly - Z-wave Network →
- 11. Including The He-ht01 To An Existing Z-wave Network - Removi... →
- 12. Factory Reset (res) - Full Version Of Operating Manual →
- 13. Обзор - Контролирует Электрические Отопительные Системы →
- 14. Технические Характеристики - Размеры Передней (настенной) Ра... →
- 15. Установка - Важно! →
- 16. Демонтаж - Сеть Z-wave →
- 17. Добавление He-ht01 В Существующую Сеть Z-wave - Удаление He-... →
- 18. Заводские Настройки - Полная Версия Руководства По Эксплуата... →
- 19. Aperçu - Contrôle Les Systèmes De Chauffage Électrique →
- 20. Spécifications Techniques - Dimensions Du Cadre Avant →
- 21. Installation - Le Placement Du He-ht01 →
- 22. Démontage - Réseau Z-wave →
- 23. Inclusion Du He-ht01 Dans Un Réseau Z-wave Existant - Suppre... →
- 24. Réinitialisation D'usine (res) - Version Complète Du Manuel ... →
- 25. Übersicht - Steuerung Elektrischer Heizsysteme →
- 26. Technische Spezifikationen - Abmessungen Des Vorderen Rahmen... →
- 27. Installierung - Die Anbringung Des He-ht01 Ist Für Den Ordnu... →
- 28. Demontage - Z-wave Netzwerk →
- 29. Einbinden Des He-ht01 In Ein Vorhandenes Z-wave-netzwerk - E... →
- 30. Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen (res) - Vollständige Ver... →
- 31. Overzicht - Besturing Elektrische Verwarmingssystemen →
- 32. Technische Specificaties - Afmetingen Van Het Front →
- 33. Installatie - Een Juiste Plaatsing Van De He-ht01 Is Van Het... →
- 34. Demontage - Z-wave Netwerk →
- 35. De He-ht01 Includen In Een Bestaand Z-wave Netwerk - De He-h... →
- 36. Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen - Volledige Versie Van... →
- 37. Panoramica - Controllo Dei Sistemi Di Riscaldamento Elettric... →
- 38. Specifiche Tecniche - Dimensioni Del Pacchetto Elettronico P... →
- 39. Installazione - A T T E N Z I O N E →
- 40. Smontaggio - Network Z-wave →
- 41. Inclusione Del Termostato He-ht01 A Un Network Z-wave Esiste... →
- 42. Reset Alle Impostazioni Di Fabbrica (res) - Versione Complet... →
- 43. Descripción General - Controla Los Sistemas De Calefacción E... →
- 44. Características Técnicas - Dimensiones Del Marco Frontal →
- 45. Instalación - Colocación Del He-ht01 →
- 46. Desmontaje - Red Z-wave →
- 47. Inclusión Del He-ht01 A La Red Z-wave Existente - Eliminació... →
- 48. Restablecimiento De La Configuración De Fábrica (res) - Vers... →
- 49. Wstęp - Steruje Elektrycznymi Systemami Ogrzewania →
- 50. Specyfikacja Techniczna - Zastosowane Materiały →
- 51. Instalacja - Umiejscowienie Termostatu He-ht01 →
- 52. Demontaż - Sieć Z-wave →
- 53. Dodawanie Termostatu He-ht01 Do Istniejącej Sieci Z-wave - U... →
- 54. Przywracanie Utawień Fabrycznych (res) - Pełna Wersja Instru... →
- 55. Pregled - Upravljanje Električnim Sustavima Grijanja →
- 56. Tehničke Specifikacije - Dimenzije Prednjeg Okvira →
- 57. Instalacija - Upozorenje →
- 58. Rastavljanje - Z-wave Mreža →
- 59. Dodavanje He-ht01 Na Postojeću Z-wave Mrežu - Uklanjanje He-... →
- 60. Vraćanje Tvorničkih Postavki (res) - Potpuna Verzija Korisni... →
- 61. Áttekintés - Több Beépített Érzékelő →
- 62. Technikai Specifikációk - Működési Hőmérséklet →
- 63. Installáció - A He-ht01 Termosztát Elhelyezése →
- 64. Szétszerelés - Z-wave Hálózat →
- 65. A Termosztát Már Meglévő Z-wave Hálózathoz Adása - A Termosz... →
- 66. Gyári Állapot Visszaállítása (reset) - A Működési Útmutató R... →
- 67. Všeobecné Informácie - Ovláda Elektrické Vykurovacie Systémy →
- 68. Technické Špecifikácie - Materiál →
- 69. Inštalácia - Poskytnite Tento Manuál Elektrikárovi Pre Správ... →
- 70. Demontáž - Sieť Z-wave →
- 71. Ako Pridať He-ht01 Do Existujúcej Z-wave Siete - Ako Odstrán... →
- 72. Resetovanie Na Továrenské Nastavenie (res) - Plná Verzia Man... →
- 73. Apžvalga - Valdo Elektrines Šildymo Sistemas →
- 74. Techninės Specifikacijos - Medžiagos →
- 75. Montavimas - Įspėjimas →
- 76. Išmontavimas - Zwave' Tinklas →
- 77. Heht01' Įtraukimas Į Esamą Z-wave' Tinklą - Heht01' Pašalini... →
- 78. Gamyklinių Nustatymų Atstatymas (res) - Ribotoji Garantija →
- 79. Översikt - Styr Elektriska Värmesystem →
- 80. Tekniska Specifikationer - Material →
- 81. Installering - Placering Av He-ht01 →
- 82. Demontering - Z-wave-nätverket →
- 83. Inklusive He-ht01 Till Ett Befintligt Z-wave-nätverk - Ta Bor... →
- 84. Fabriksåterställningar (res) - Fullständig Version Av Bruksa... →
- 85. Prezentare Generală - Controlează Sistemele De Încălzire Ele... →
- 86. Specificatii Tehnice - Dimensiuni Ramă →
- 87. Instalare - Poziţionarea Termostatului He-ht01 →
- 88. Demontarea - Rețea Z-wave →
- 89. Includerea Termostatului He-ht01 Într-o Rețea Z-wave Existen... →
- 90. Revenire La Setările Din Fabrică (res) - Versiunea Completă ... →
- 91. Triple Your Warranty →
- 92. Full Version Of The He-ht01 Operating Manual Is Available At... →