Home > DELTA DORE > DELTA DORE TYBOX 1117 Programmable Thermostat User Guide
DELTA DORE TYBOX 1117 Programmable Thermostat User Guide
1. Installation / Installatie / Installation / Installazione / Installation
Power supply
230V
TYBOX 1117
OFF
~1,50 m
Ø max. 1,5 mm²
> 20 cm
FR
NL
DE
IT
Guide de démarrage rapide
Snelstartgids
Commande du circulateur / Bediening
circulatiepomp / Steuerung der Umwälzpumpe /
Comando del circolatore / Circulator control
Schnellstartanleitung
Guida rapida
EN
Quick start guide
R
C
T
1 2 3
L
N
TYBOX 1117
2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline
PROG x 7
PROG x 1
Commande de l’entrée thermostat /
Bediening thermostaatingang / Steuerung des
Thermostateingangs / Comando dell’ingresso
termostato / Thermostat input control
2 A max., 230V~ (Type 1.C)
-10°C / +40°C
°C
Programmation 7 jours ( ) ou 1 jour ( ) / Programmering 7 dagen (
of 1 dag ( ) / 7-Tage () oder 1-Tag ( ) Programmierung ( ) /
Programmazione setimanale ( ) o giornaliera ( ) /
7 day ( ) or 1 day ( ) programming
)
80 x 104 x 35 mm
IP 30
R
C
T
Th
1 2 3
Température d’essai à la bille : 75°C (Boîtier), 100°C (Bornier)
Verwekingspunt aan kogelmethode: 75°C (Behuizing), 100°C
(Aansluitklem)
Temperatur Kugeldruckprüfung: 75°C (Gehäuse),
100°C (Klemmleiste)
Temperatura di prova della sfera: 75°C (Scatola),
100°C (morsetiera)
Ball test temperature: 75°C (Unit), 100°C (Terminal)
Tension assignée de choc : 2500V / Toegekende
stootspanning: 2500 V / Bemessungsstoßspannung: 2500 V /
Tensione nominale di resistenza alla sovratensione: 2500 V /
Rated impulse withstand voltage: 2500V
ON
Power supply
230V
2. Description / Omschrijving / Produktbeschreibung / Descrizione / Description
PROG
Programmation / Programmering /
Molete de réglage / Verstelwiel / Stellrad /
Rotella di regolazione / Selector knob
J
G
H
Mode Arrêt / Uit-modus / Ausschalt-Modus /
Modalità Arresto / Shutdown mode
Programmierung / Programmazione / Programming
Profil du programme / Programmaprofiel /
Programm / Profilo del programma / Program
profile
Réglage des températures de consigne /
Regeling van de gewenste kamertemperaturen /
Einstellung der Solltemperaturen / Impostazione
delle temperature di set-point / Adjusting
temperature setings
Mode Absence / Afwezigheidsmodus /
Abwesenheitsbetrieb / Modalità Assenza /
Absence mode
F
Température / Temperatuur / Temperatur /
Temperatura / Temperature
E
Mode Manuel / Manuele modus / Manueller
Modus / Modalità Manuale / Manual mode
Jour (1=Lun) / Dag (1=Ma) / Tag (1=Mo) / Giorno
(1=Lun) / Day (1=Mon)
D
Confort / Comfort / Komfort / Comfort/
Comfort
I
AUTO
Suit la programmation / Volgt de
Heure / Uur / Uhrzeit / Ora / Time
programmering / Folgt der Programmierung /
Segue la programmazione
Economie / Energiebesparing /
Kostenersparnis / Risparmio / Economy
Consigne en cours / Huidige gewenste
kamertemperatuur / Aktueller Sollwert / Valore di
set-point in corso / Current set-point
Réglage date et heure / Instelling datum en
uur / Einstellen Datum und Uhrzeit / Impostazione
data e ora / Date and time setings
Hors-gel / Vorstvrij / Frostschutz / Antigelo /
Frost Protection
C
Informations / Informatie / Informationen /
Informazioni / Information
Piles basses / Lage baterijspanning / Baterien
schwach / Baterie scariche / low bateries
4. Réglage des consignes / Instelling van de gewenste
kamertemperaturen / Einstellung der Sollwerte / Regolazione dei
valori di set-point / Set point settings
3. Date et heure / Datum en uur / Datum und Uhrzeit /
Data e ora / Date and time
23
59
31
12
8
10
2
4
2020 ...
6
30°C
30°C
16°C
0
0
1
1
2
4
6
5°C
3
5°C
5
5°C
7
9
11
3
5
7
12
1
1
EXIT
8
EXIT
❽ Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den
Drehknopf.
FR
IT
❶ Girare la rotella su
FR
❶ Tournez la molete sur
.
.
❶ Tournez la molete sur
.
❷->⓫ Réglez la date, puis l’heure par + ou -,
puis validez par OK et passez au réglage suivant.
⓬ Pour sortir du mode, tournez la molete.
❷->⓫ Impostare la data, poi l’ora con + o -, poi
confermare con OK e passare all’impostazione
successiva.
❷->❼ Réglez la température par + ou -, puis
validez par OK et passez au réglage suivant
(Confort -> Economie -> Hors-gel).
IT
❶ Girare la rotella su
.
❷->❼ Impostare la temperatura con + o -, poi
confermare con OK e passare all’impostazione
successiva (Comfort -> Risparmio -> Antigelo).
❽ Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
⓬ Per uscire dalla modalità, girare la rotella.
❽ Pour sortir du mode, tournez la molete.
NL
❶ Draai het verstelwiel naar
.
NL
❶ Draai het verstelwiel naar
.
❷->⓫ Stel de datum en daarna het uur in
via + of -, bevestig dan met OK en ga naar de
volgende instelling.
⓬ Draai aan het verstelwiel om de modus te
verlaten.
EN
❶ Turn the knob to
.
❷->❼ Stel de temperatuur in via + of -, bevestig
dan met OK en ga naar de volgende instelling
(Comfort -> Energiebesparing -> Vorstvrij).
❽ Draai aan het verstelwiel om de modus te
verlaten.
❷->⓫ Set the date, then the time with + or -,
then confirm with OK and move on to the next
seting.
EN
❶ Turn the knob to
.
❷->❼ Set the temperature with + or -, then
confirm with OK and move on to the next seting
(Comfort -> Economy -> Frost Protection).
❽ To exit the mode, turn the knob.
⓬ To exit the mode, turn the knob.
DE
❶ Setzen Sie den Drehknopf auf
.
DE
❷->⓫ Stellen Sie das Datum, dann die Uhrzeit
mit + oder - ein, bestätigen Sie dann mit OK und
gehen Sie zur nächsten Einstellung.
⓬ Um den Modus zu verlassen, drehen Sie den
Drehknopf.
❶ Setzen Sie den Drehknopf auf
.
❷->❼ Stellen Sie die Temperatur mit + oder -
ein, bestätigen Sie dann mit OK und gehen Sie
zur nächsten Einstellung (Komfort -> Economy ->
Frostschutz).
1
| General | Details |
|---|---|
| Name | DELTA DORE TYBOX 1117 Programmable Thermostat User Guide |
| Make | DELTA DORE |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 3.12 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
DELTA DORE TYBOX 1127 Programmable Thermostat User Guide
DELTA DORE Tybox 2300 Wireless Thermostat User Guide
DELTA DORE Tybox 5701FP Pilot Wire Thermostat User Guide
DELTA DORE Tywell 2050 Thermostat D’Ambiance Radio Installation Guide
SOGEDIS 1001 MODEL UP Refrigerator Thermostat Instruction Manual
Honeywell CT87N Heat-Cool Round Non Programmable Thermostat Owner’s Manual
tecnoswitch Raffaello 230 TE215VU Electronic Recessed Thermostat User Guide
SECURE ThermoPlus AS2 Programmable Room Thermostat Instruction Manual
GROHE 26984001 Vitalio Comfort 250 Shower System with Bath Thermostat Installation Guide
ideal BOILERS Combi RF Wireless Boiler Thermostat User Guide
Danfoss BD271136569160en-010102 Electronic Radiator Thermostat Owner’s Manual
Honeywell Home TH2110WF4008 Series Smart Thermostat User Manual
SALUS TS600 Remote-Only Thermostat User Guide
BEOK CONTROLS TDR89 ZIGBEE Thermostat User Guide