Immax neo LITE 07534L Smart Thermostat for Underfloor Heating User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

UŽIVATELSKÝ MANUÁL  

Immax NEO LITE Smart termostat  

pro podlahové topení 3A, WiFi  

07534L  

INSTALACE  

Termostat je vhodný pro instalaci do standardních instalačních krabic 86 mm box  

nebo evropských instalačních krabic 60mm.  

2024/11/06  

Mon. 10:02  

Krok 1. Vypněte napájení. (obrázek 1)  

60  

%

c

5

25  

Krok 2. Odpojte displej od základny termostatu (obrázek 2)  

Krok 3. Zapojte kabely dle schématu zapojení.. (Obrázek 3)  

1

Krok 4. Připevněte základnu termostatu k instalační krabici pomocí šroubů.  

(Obrázek 4)  

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ  

Termostat je vhodný pro instalaci do standardních 86 mm  

pattress box nebo evropská pattress box 60mm.  

VAROVÁNÍ: Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek  

požár, úraz elektrickým proudem, jiné zranění nebo poškození termostatu  

a dalšího majetku. Před použitím daného zařízení si přečtěte všechna níže  

uvedená bezpečnostní upozornění.  

Vyhněte se vysoké vlhkosti nebo extrémním teplotám.  

Nevystavujte se dlouhodobě přímému slunečnímu záření nebo silnému  

ultrafialovému světlu.  

Zařízení neupusťte a nevystavujte jej silným vibracím.  

Zařízení nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit sami.  

Nevystavujte dané zařízení ani jeho příslušenství působení hořlavých kapalin,  

plynů nebo jiných výbušnin.  

nebo  

obrázek 1  

obrázek 2  

TECHNICKÁ SPECIFIKACE:  

Protokol: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n  

Frekvence: 2,4GHz  

Krok 1. Nechte napájení vypnuté. (obrázek 1)  

Krok 2. Oddělte displej a spodní část (obrázek 2)  

Maximální RF výstupní výkon: WiFi: 20dBm  

Jmenovité provozní napětí: AC 100-230V  

Síťové pohotovostní napájení (Pnet): 1,5W  

Provozní zatížení: 3A (podlahové topení)  

Rozsah nastavení teploty: 5°C - 45°C, v 0,5°C krocích  

Přesnost měření: ± 1°C  

Korekce teploty: -9°C až 9°C  

Hystereze: 1 - 5°C  

Rozsah měření teploty: +5°C až 99°C po 0,5°C  

Barva: bílá / černá  

Stupeň ochrany: IP20  

Rozměry:8x8x6 cm  

obrázek 3  

obrázek 4  

Certifikace: CE, RoHS  

Krok 3. Připojte napájecí zdroj, vložte jej do příslušných svorek. (Obrázek 3)  

Krok 4. Upevněte montážní desku do stěny pomocí šroubů v krabici. (Obrázek 4)  

Obsah balení: termostat, teplotní čidlo (3m), uživatelský manuál  

ZPŮSOB ZAPOJENÍ  

WT20R-WH-3A-W-WiFi  

WT20R-WH-3A-W-WiFi  

100-240VAC  

IP20  

100-240VAC  

IP20  

NTC  

NTC  

NC NO  

NC NO  

t°C  

t°C  

NC  

NO  

obrázek 5  

obrázek 6  

Krok 5. Spojte přední kryt a zadní kryt (obrázek 5).  

Krok 6. Instalace dokončena (obrázek 6).  

Výrobce a dovozce:  

IMMAX, Teslova 1179/2, 702 00 Ostrava-Přívoz  

www.immax.cz  

Navrženo v České republice, vyrobeno v Číně  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Immax neo LITE 07534L Smart Thermostat for Underfloor Heating User Manual
Make	immax
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.74 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• immax

Immax neo LITE 07534L Smart Thermostat for Underfloor Heating User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Uživatelský manuál Immax NEO LITE Smart termostat pro podlahové topení 3A, WiFi Termostat je vhodný pro instalaci do standardních instalačních krabic 86 mm nebo evropských instalačních krabic 60 mm. Bezpečnostní upozornění: Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může mít za následek požár, úraz elektrickým proudem, jiné zranění nebo poškození termostatu a dalšího majetku. Vyhněte se vysoké vlhkosti nebo extrémním teplotám. Zařízení nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit sami. Technická specifikace: Protokol: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, Frekvence: 2,4GHz. Jmenovité provozní napětí: AC 100-230V, Provozní zatížení: 3A (podlahové topení). Rozsah nastavení teploty: 5°C - 45°C, v 0,5°C krocích. Obsah balení: termostat, teplotní čidlo (3m), uživatelský manuál. Navrženo v České republice, vyrobeno v Číně.
• Page 2: Uživatelský manuál Immax NEO LITE Smart termostat pro podlahové topení 3A, WiFi Nastavení teploty Zde můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Rozsah nastavení je od 5°C - 45°C, v 0,5°C krocích. Nastavení jazyka Zde si můžete nastavit jazyk zařízení. Můžete si zvolit němčinu, nebo angličtinu. Režim termostatu Manuální režim: přímé nastavení požadované teploty. Automatický režim: termostat se řídí přednastaveným týdenním plánem. Kalibrace teploty Kalibrace teploty senzoru teploty. Kompenzace je -9 °C až 9 °C a výchozí hodnota je 0 °C. Nastavení jasu obrazovky Nastavení jasu obrazovky v pohotovostním režimu. Rozsah nastavení je 0 % až 100 %. Aplikace Immax NEO PRO a párování zařízení Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax NEO PRO. Bezpečnostní informace Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek obsahuje malé součástky, které mohou způsobit udušení nebo zranění při požití. Ovládání Po zapnutí termostatu se zobrazí úvodní obrazovka. Pro vstup do funkčního rozhraní je zapotřebí probudit zařízení stisknutím tlačítka. Napájení ON – termostat je zapnutý a bude ovládat ventily dle zvoleného nastavení. OFF – termostat je vypnutý.
• Page 3: Uživatelský manuál Immax NEO LITE Smart termostat pro podlahové topení 3A, WiFi Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu. Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie. Výrobek a baterie by měly být likvidovány v recyklačním centru. Pro zajištění bezpečného používání výrobku je nutné v místě instalace přivést vodiče dle platných předpisů. Instalace musí být provedena pouze osobou s odpovídající certifikací v oboru elektro. Nesprávná instalace může vést k poškození výrobku a zranění. Používejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s výrobkem. Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Symbol vyjadřuje, výrobek nesmí být likvidován s komunálním odpadem.
• Page 4: Užívateľský manuál Immax NEO LITE Smart termostat pre podlahové kúrenie 3A, WiFi Termostat je vhodný na inštaláciu do štandardných inštalačných krabíc 86 mm alebo európskych inštalačných krabíc 60 mm. Krok 1. Vypnite napájanie. Krok 2. Odpojte displej od základne termostatu. Krok 3. Zapojte káble podľa schémy zapojenia. Bezpečnostné upozornenia: Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov môže mať za následok požiar, úraz elektrickým prúdom, iné zranenie alebo poškodenie termostatu a ďalšieho majetku. Vyhnite sa vysokej vlhkosti alebo extrémnym teplotám. Zariadenie nerozoberajte ani sa nepokúšajte opraviť sami. Technická špecifikácia: Protokol: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, Frekvencia: 2,4GHz. Obsah balenia: termostat, teplotné čidlo (3m), užívateľský manuál.
• Page 5: Užívateľský manuál Immax NEO LITE Smart termostat pre podlahové kúrenie 3A, WiFi Tu môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Rozsah nastavenia je od 5°C do 45°C, v 0,5°C krokoch. Nastavenie jazyka: Môžete si zvoliť nemčinu alebo angličtinu. Manuálny režim: priame nastavenie požadovanej teploty. Automatický režim: termostat sa riadi prednastaveným týždenným plánom. Kalibrácia teploty senzora teploty. Kompenzácia je -9 °C až 9 °C a východisková hodnota je 0 °C. Nastavenie jasu obrazovky v pohotovostnom režime. Rozsah nastavenia je 0 % až 100 %. Nastavenie zobrazenia teploty (℉/℃). Aplikácia Immax NEO PRO: Naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu. Bezpečnostné informácie: Uchovávajte mimo dosahu detí. Upozornenie: Každá batéria má predpoklad na únik škodlivých chemikálií.
• Page 6: Užívateľský manuál Immax NEO LITE Smart termostat pre podlahové kúrenie 3A, WiFi Nedovoľte deťom inštalovať batérie bez dohľadu. Dodržujte pokyny výrobcu batérie pre správnu manipuláciu a likvidáciu batérie. Výrobok a batérie by mali byť likvidované v recyklačnom centre. Pre zaistenie bezpečného používania výrobku je nutné v mieste inštalácie priviesť vodiče podľa platných predpisov. Inštalácia musí byť vykonaná iba osobou so zodpovedajúcou certifikáciou v odbore elektro. Nesprávna inštalácia môže viesť k poškodeniu výrobku a zraneniu. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo iné agresívne čističe či chemikálie. Symbol vyjadruje, výrobok nesmie byť likvidovaný s komunálnym odpadom. Pre správnu likvidáciu výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach. Ako koncový užívateľ zodpovedáte za výmaz osobných údajov zo starého spotrebiča.
• Page 7: User manual for Immax NEO LITE smart thermostat for underfloor heating. The thermostat is suitable for installation in standard 86 mm installation boxes or 60 mm European installation boxes. WARNING: Failure to follow these safety instructions may result in fire, electric shock, other injury, or damage to the thermostat and other property. Avoid high humidity or extreme temperatures. Do not expose to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time. Do not drop or subject the device to strong vibrations. Do not disassemble or attempt to repair the device yourself. Do not expose this device or its accessories to flammable liquids, gases, or other explosives. Technical specifications include Wi-Fi protocol IEEE 802.11b/g/n and a frequency of 2.4GHz. The temperature setting range is 5 °C - 45 °C, in 0.5 °C steps, with a measurement accuracy of ± 1 °C. Package content includes the thermostat, temperature sensor (3m), and user manual.
• Page 8: User manual for Immax NEO LITE smart thermostat for underfloor heating. Temperature setting range is from 5°C to 45°C, in 0.5°C steps. You can set the language of the device to German or English. The internal sensor controls temperature based on room conditions, while the external sensor measures floor temperature. Manual mode allows direct temperature setting, while automatic mode follows a preset weekly schedule. Temperature calibration compensation ranges from -9°C to 9°C, with a default value of 0°C. Adjust screen brightness in standby mode from 0% to 100%. To pair the device, download the Immax NEO PRO app and create an account. Ensure WiFi and Bluetooth are enabled on your mobile phone for device pairing. Warnings include keeping the product out of reach of children and handling batteries with care to avoid injury.
• Page 9: User manual for Immax NEO LITE smart thermostat for underfloor heating. Do not use different brands and types of batteries in the same device. When replacing batteries, always replace all batteries in the device. Do not use rechargeable or reusable batteries. Installation must only be carried out by a person with the appropriate electrical certification. Incorrect installation may result in damage to the product and injury. Do not disassemble the product; there is a risk of electric shock. Protect the device from contamination and dirt. The manufacturer declares that the radio equipment type 07534L is in compliance with Directive 2014/53/EU. The product must not be disposed of with municipal waste.
• Page 10: Benutzerhandbuch Immax NEO LITE Smart-Thermostat für Fußbodenheizung, 3 A, WLAN Der Thermostat ist für den Einbau in Standard-86-mm-Installationsdosen oder 60-mm-Europa-Installationsdosen geeignet. Sicherheitshinweise: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Feuer, Stromschlag, anderen Verletzungen oder Schäden am Thermostat und anderen Gegenständen führen. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit oder extreme Temperaturen. Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung oder starker UV-Strahlung aus. Zerlegen oder versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Technische Spezifikation: Protokoll: WLAN IEEE 802.11b/g/n, Frequenz: 2,4 GHz. Nennbetriebsspannung: AC 100–230 V, Betriebslast: 3 A (Fußbodenheizung). Temperaturmessbereich: +5 °C bis 99 °C in 0,5-°C-Schritten. Lieferumfang: Thermostat, Temperatursensor (3 m), Bedienungsanleitung. Installation abgeschlossen.
• Page 11: Benutzerhandbuch Immax NEO LITE Smart-Thermostat für Fußbodenheizung, 3 A, WLAN Temperatureinstellung: Hier können Sie die gewünschte Raumtemperatur einstellen. Der Einstellbereich reicht von 5°C bis 45°C, in 0,5°C-Schritten. Spracheinstellung: Hier können Sie die Sprache des Gerätes einstellen. Zur Auswahl stehen Deutsch und Englisch. Temperaturregelung: Zur Temperaturregelung werden die Daten vom internen Fühler im Thermostat abgerufen. Programmierzyklus: Manueller Modus ermöglicht direkte Einstellung der gewünschten Temperatur. Automatischer Modus folgt einem voreingestellten Wochenplan. Temperaturkalibrierung: Stellen Sie die Temperatur ein. Die Kompensation beträgt -9 °C bis 9 °C, der Standardwert ist 0 °C. Einstellung der Temperaturanzeige: Hier können Sie die Skala für die Temperaturanzeige einstellen - Fahrenheit oder Celsius. Immax NEO PRO App und Geräte-Pairing: Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die Immax NEO PRO App herunter. Sicherheitsinformationen: Warnung: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr oder Verletzungen verursachen können. Stromversorgung: EIN – Der Thermostat ist eingeschaltet und steuert die Ventile entsprechend der gewählten Einstellung. AUS – Der Thermostat ist ausgeschaltet.
• Page 12: Benutzerhandbuch Immax NEO LITE Smart-Thermostat für Fußbodenheizung, 3 A, WLAN Warnung: Jede Batterie kann schädliche Chemikalien freisetzen. Um das Verletzungsrisiko zu vermeiden, vermeiden Sie den Kontakt von Substanzen aus der Batterie mit Augen oder Haut. Entfernen Sie bei der Entsorgung des Geräts nach Möglichkeit Batterien und Leuchtmittel. Bitte geben Sie das Altgerät an den dafür vorgesehenen Sammelstellen ab; es gehört nicht in den Hausmüll. Die Installation darf nur von einer Person mit entsprechender Elektrofachkunde durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Produktschäden und Verletzungen führen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Netzteil. Schützen Sie das Gerät vor Verschmutzung. Wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab. Hiermit erklärt der Hersteller IMMAX, dass die Funkanlage Typ 07534L der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
• Page 13: Inteligentny termostat Immax NEO LITE do ogrzewania podłogowego 3A, WiFi. Termostat nadaje się do montażu w standardowych puszkach instalacyjnych o średnicy 86 mm lub w europejskich puszkach instalacyjnych o średnicy 60 mm. Krok 1. Wyłącz zasilanie. OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: Nieprzestrzeganie tych instrukcji bezpieczeństwa może spowodować pożar, porażenie prądem, inne obrażenia lub uszkodzenie termostatu i innego mienia. Unikaj wysokiej wilgotności i ekstremalnych temperatur. Nie wystawiaj się na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego światła ultrafioletowego przez dłuższy czas. Specyfikacja techniczna: Protokół: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n, Częstotliwość: 2,4 GHz. Zakres ustawień temperatury: 5°C - 45°C, w krokach co 0,5°C. Dokładność pomiaru: ± 1°C. Zawartość opakowania: termostat, czujnik temperatury (3m), instrukcja obsługi.
• Page 14: Instrukcja obsługi inteligentnego termostatu Immax NEO LITE do ogrzewania podłogowego WiFi. Ustawienie temperatury w zakresie od 5°C do 45°C, co 0,5°C. Możliwość ustawienia języka urządzenia na niemiecki lub angielski. Czujnik temperatury wewnętrzny i zewnętrzny do kontroli temperatury. Programowanie w trybie ręcznym i automatycznym według tygodniowego harmonogramu. Kalibracja czujnika temperatury z kompensacją od -9°C do 9°C. Dostosowanie jasności ekranu w trybie czuwania w zakresie od 0% do 100%. Ustawienia wyświetlania temperatury w skali Fahrenheita lub Celsjusza. Instrukcje dotyczące parowania urządzenia z aplikacją Immax NEO PRO. Informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym ostrzeżenia dotyczące dzieci i baterii.
• Page 15: Inteligentny termostat Immax NEO LITE do ogrzewania podłogowego 3A, WiFi. Nie należy stosować baterii różnych marek i typów w tym samym urządzeniu. Wymieniając baterie, zawsze wymieniaj wszystkie baterie w urządzeniu. Nie należy używać baterii wielokrotnego użytku lub akumulatorów. Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można bezpłatnie odebrać w publicznych punktach zbiórki. Produkt i baterie należy oddać do punktu recyklingu. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie produktu, konieczne jest poprowadzenie przewodów w miejscu instalacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie rozmontowuj produktu, istnieje ryzyko porażenia prądem. Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza dołączonego do produktu. Producent IMMAX oświadcza, że typ urządzenia radiowego 07534L jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
• Page 16: Felhasználói kézikönyv Immax NEO LITE Smart termosztát padlófűtéshez Telepítés A termosztát standard 86 mm-es beépítésre alkalmas pattress box vagy európai pattress box 60 mm. Biztonsági figyelmeztetés Ezen biztonsági utasítások be nem tartása tüzet, áramütést, egyéb sérülést, illetve a termosztát és egyéb tárgyak károsodását okozhatja. Kerülje a magas páratartalmat vagy az extrém hőmérsékleteket. Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki erős vibrációnak. Ne szerelje szét a készüléket, és ne kísérelje meg saját maga megjavítani. Műszaki előírás Protokoll: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n Névleges üzemi feszültség: AC 100-230V Hálózati készenléti teljesítmény (Pnet): 1,5 W Hőmérséklet beállítási tartomány: 5°C - 45°C, 0,5°C-os lépésekben A csomag tartalma: termosztát, hőmérséklet érzékelő (3m), használati útmutató Gyártó és importőr: IMMAX, Csehországban tervezték, Kínában gyártották
• Page 17: Felhasználói kézikönyv Immax NEO LITE Smart termosztát padlófűtéshez 3A, WiFi Hőmérséklet beállítása: A beállítási tartomány 5°C - 45°C, 0,5°C-os lépésekben. Nyelvi beállítások: Választhat német vagy angol nyelvet. Hőmérséklet érzékelő: A termosztát belső érzékelője érzékeli a helyiség hőmérsékletét. Kézi üzemmód: A kívánt hőmérséklet közvetlen beállítása. Automatikus üzemmód: A termosztát egy előre beállított heti ütemezést követ. Hőmérséklet kalibrálás: A kompenzáció -9°C és 9°C között van, az alapértelmezett érték 0°C. Hőmérséklet kijelzési beállítások: Állítsa be a hőmérséklet kijelzésének skáláját - Fahrenheit vagy Celsius. Immax NEO PRO alkalmazás és eszköz párosítása: Olvassa be a QR-kódot, és töltse le az Immax NEO PRO alkalmazást. Biztonsági információk: Gyermekek elől elzárva tartandó, apró alkatrészeket tartalmaz.
• Page 18: Felhasználói kézikönyv Immax NEO LITE Smart termosztát padlófűtéshez 3A, WiFi Legyen óvatos az akkumulátorok kezelésekor. Az akkumulátorok nem megfelelő kezeléséből adódó sérülések vagy károsodások kockázatának csökkentése érdekében tegye meg a következő óvintézkedéseket. Ne használjon különböző márkájú és típusú elemeket ugyanabban a készülékben. Az elemek cseréjekor mindig cserélje ki az összes elemet a készülékben. Ne használjon újratölthető vagy újrafelhasználható elemeket. A terméket és az akkumulátorokat újrahasznosító központban kell leadni. A telepítést csak megfelelő elektromos tanúsítvánnyal rendelkező személy végezheti. Ne szerelje szét a terméket, áramütés veszélye áll fenn. Kövesse a mellékelt kézikönyvben található utasításokat. A termék megfelelő ártalmatlanítása érdekében kérjük, adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken.