Uponor ETN4 Ecoflex Supra Standard Thermostat Instruction Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4  

EN Installation and operation manual  

RU Руководство по монтажу и  

эксплуатации  

DK Installations- og betjeningsvejledning  

SE Installations- och bruksanvisning  

INT  

FI  

Asennus- ja käyttöopas  

NO Installasjons- og bruksanvisning  

CD0000523  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Uponor ETN4 Ecoflex Supra Standard Thermostat Instruction Manual
Make	uponor
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.41 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• uponor

Uponor ETN4 Ecoflex Supra Standard Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual
• Page 2: Table of contents Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual
• Page 3: Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 is used to control the constant resistant cable of the Uponor Ecoflex Supra Standard pipes. ETN4 is a universal purpose thermostat, which can be used in several applications. The thermostat has a big digital display for easy reading of temperature. The programmable control range of the thermostat is -19.5 … +70 °C. With Ecoflex Supra Standard pipes, the recommended control range is 0 … +20 °C. Use the power switch to turn the thermostat OFF or ON. Use the three function buttons to select parameter and set desired value. Whenever a button is pressed, the backlighting will come on and stay lit for 30 seconds. The desired settings can be set with the arrow buttons. The application sets the thermostat function by selecting required control type.
• Page 4: Control method Either PWM or ON/OFF control can be selected as control method. Scale Choose between degrees Celsius and a numerical scale. Differential temperature The differential temperature can be set when using ON/OFF control. Software version The thermostat displays the software version. Frost protection The lowest temperature for frost protection can be defined when the function is activated via an external signal. Temperature reading The temperature reading defines which temperature is to be shown on the start display: the setpoint SP or the actual, measured temperature. Limit function If the application APp is set to limit Li, the lowest temperature at which heating is turned on can be defined in the limit function. Maximum temperature Maximum temperature is the highest temperature to which the thermostat can be set. Measured floor temperature Measured floor temperature displays the actual floor temperature when a floor sensor is connected. Night setback/energy-saving function The night setback/energy-saving function can be used to define the number of degrees the temperature setting shall be reduced.
• Page 5: Most important settings for Supra Standard These are the most important parameters for controlling the heating cable of the Ecoflex Supra Standard pipes. Desired max. temperature to maintain (<20 °C recommended) Desired min. temperature to maintain (>0 °C recommended) Temperature hysteresis for temperature control accuracy Complete list of parameters for controlling the heating cable of the Ecoflex Supra Standard pipes. Frost protection Measured floor temperature Measured room temperature Control method Software version Adjust offset
• Page 6: Technical specifications Selecting Regulator (C) under Application will disconnect the floor and room sensors. Nominal voltage: 230 V/400 V Load: Min. 230/400 W, max. 3680/6400 W Operating temperature: -19.5 °C to +70 °C Housing class: IP65 Error codes: If a fault occurs, the thermostat will display one of the following error codes. Declaration of conformity: The Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 is in conformity with the following directives of the European Parliament. Factory reset: The factory reset allows the factory settings to be restored, and all personal settings will be deleted from the thermostat. Follow the below steps to reset the thermostat.
• Page 7: Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4 bruges til at styre det konstant modstands varmekabel på Uponor Ecoflex Supra Standard-rørene. ETN4 er en universal termostat, som kan anvendes i flere applikationer. Termostatens programmerbare temperaturområde er -19,5 … +70 °C. Med Ecoflex Supra Standard-rør, er det anbefalede temperaturområde 0 … +20 °C. Brug afbryderen for at slukke for termostaten (position 0) eller tænde for den (position I). Gennemføring M12 og M25 er nødvendige komponenter til installationen. For at vælge parameter, skal du trykke på knappen i 3 sekunder. Fastgør bunden af termostat kassen på et egnet sted med 4 skruer. Juster offset-værdi hvis den faktiske temperatur målt med et termometer afviger fra den, der vises i termostaten. Programmet indstiller termostatfunktionen ved at vælge den ønskede reguleringstype.
• Page 8: Når termostaten benyttes til nedkølingsformål, skal relæet være indstillet i positionen normalt lukket - NC. Både PWM- og ON/OFF betjeningen kan anvendes som reguleringsmetode. Vælg mellem grader Celsius og en talskala. PWM er en avanceret reguleringsmetode, som beregner den mest effektive og økonomiske måde at opvarme boliger og andre bygninger på. Differentialtemperaturen kan indstilles ved brug af ON/OFF betjeningen. Den laveste temperatur for frostsikring kan defineres, når funktionen aktiveres via et eksternt signal. Temperaturaflæsningen definerer, hvilken temperatur der skal vises på startdisplayet: Referencepunktet SP eller den faktiske målte temperatur. Den maksimale temperaturgrænse gør det muligt at indstille den højest tilladte temperatur for trægulve og andre gulvtyper. Natsænkning/energisparende funktionen kan anvendes til at definere det antal grader, som temperaturen skal reduceres med. Termostaten styrer kun gulvtemperaturen; kræver en tilsluttet gulvføler.
• Page 9: De vigtigste indstillinger for Supra Standard Disse er de vigtigste parametre til styring af varmekablet på Ecoflex Supra Standard-rør. Fuld oversigt over indstillinger Den fulde oversigt over parametre til styring af varmekablet til Ecoflex Supra Standard-rør. Maks. temperatur Ønsket maks. temperatur, der skal opretholdes (<20 °C anbefales) Min. temperatur Ønsket min. temperatur, der skal opretholdes (>0 °C anbefales) Hysterese temperatur Ønsket hysterese for temperatur nøjagtighed Frostbeskyttelse Natsænkning
• Page 10: Bemærk! Tekniske specifikationer Valg af regulator under program vil afbryde gulv- og rumfølerne. Nominel spænding: 230 V/400 V. Driftstemperatur: -19,5 °C … +70 °C. Indkapslingsklasse: IP65. Fejlkoder vises ved fejl. Overensstemmelseserklæring for produkter. Termostaten lukker for opvarmningen ved intern overophedning. Nulstilling til fabriksindstillinger sletter alle personlige indstillinger. Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4 er i overensstemmelse med relevante direktiver.
• Page 11: Uponor Ecoflex Supra Standard -termostaatti ETN4 käytetään ohjaamaan Uponor Ecoflex Supra Standard -putkien vakiovastuskaapelia. ETN4 on yleiskäyttöinen termostaatti, jota voidaan käyttää useissa eri käyttökohteissa. Termostaatissa on suuri digitaalinen näyttö, joka helpottaa lämpötilan lukemista. Termostaatin ohjelmoitava säätöalue on -19,5…+70 °C. Ecoflex Supra Standard -putkien tapauksessa suositeltu säätöalue on 0…+20 °C. Valitse parametri ja aseta haluttu arvo käyttämällä näytön toimintopainikkeita. Aina kun painiketta painetaan, taustavalo syttyy. Kiinnitä kotelon pohja sopivaan paikkaan neljällä ruuvilla. Jos lämpömittarilla mitattu todellinen lämpötila eroaa termostaatin näyttämästä lämpötilasta, termostaattia voidaan säätää eron kompensoimiseksi. Ohjausmenetelmäksi voidaan valita joko PWM tai ON/OFF.
• Page 12: vähimmäislämpötila ja enimmäislämpötila voidaan asettaa. Lämpötilaero voidaan asettaa käytettäessä ON/OFF-säätöä. Termostaatti näyttää ohjelmistoversion. Jäätymissuojauksen alin lämpötila voidaan määrittää ulkoisella signaalilla. Lämpötilalukema määrittää, mikä lämpötila näytetään aloitusnäytössä. Enimmäislämpötila on korkein lämpötila, johon termostaatti voidaan asettaa. Minimilämpötila on matalin lämpötila, johon termostaatti voidaan asettaa. Energiansäästötoimintoa voidaan käyttää määrittämään, kuinka monta astetta lämpötilaa pudotetaan. Termostaatti säätää vain lattian lämpötilaa; yhdistetty lattia-anturi on pakollinen varuste. Termostaatti ohjaa huonelämpötilaa ja valvoo lattialämpötilaa vähimmäis- ja enimmäisrajojen puitteissa.
• Page 13: Tärkeimmät Supra Standard -asetukset Tehdasasetusten arvo Yleensä 20 °C Enimmäislämpötilaraja 40 °C Minimilämpötilaraja 0 °C Haluttu ylläpidettävä enimmäislämpötila (suositus <20 °C) Haluttu ylläpidettävä vähimmäislämpötila (suositus >0 °C) Lämpötilan hystereesi 0,3 °C Nämä ovat tärkeimmät Ecoflex Supra Standard -putkien lämmityskaapelin ohjauksen parametrit. Täydellinen luettelo asetuksista
• Page 14: Tekniset tiedot Säätimen valitseminen kytkee irti lattia- ja huoneanturit. Lämmityksen ohjaus käyttää asteikkoa 0–10, mikä tarkoittaa 0–100 % täydestä tehosta. Nimellisjännite: 230 V/400 V. Kuorma: min 230/400 W, max 3680/6400 W. Toimintalämpötila: -19,5 °C … +70 °C. Kotelointiluokka: IP65. Virhekoodit termostaatin vian ilmetessä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus tuotteiden lakien mukaisuudesta. Tehdasasetusten palautus poistaa kaikki henkilökohtaiset asetukset termostaatista.
• Page 15: Uponor Ecoflex Supra Standard termostat ETN4 brukes til å regulere den ohmske kabelen på Uponor Ecoflex Supra Standardrørene. ETN4 er en universal termostat som egner seg til flere bruksområder. Termostaten har et stort, digitalt display som gjør det enkelt å lese av temperaturen. Termostaten har et programmerbart kontrollområde fra -19,5 til +70 °C. Med Ecoflex Supra Standardrør er det anbefalte kontrollområdet mellom 0 og +20 °C. Bruk strømbryteren for å slå termostaten AV eller PÅ. Gjennomføring M12 og M25 er inkludert i settet. Hold inne knappen i 3 sekunder for å velge parameter. Koble til forsyning-, varme- og sensorkabelen. Programmet stiller inn termostatfunksjonen ved å velge ønsket reguleringstype.
• Page 16: Når termostaten brukes i forbindelse med avkjøling, skal releet være stilt til posisjonen NC – normally closed (normalt lukket). PWM- eller PÅ/AV-regulering kan velges som reguleringsmetode. PÅ/AV er den tradisjonelle differensialreguleringen (f.eks. 0,3 °C) som brukes til andre oppgaver. Differensialtemperaturen kan stilles inn ved hjelp av PÅ/AV-regulering. Termostaten viser programvareversjonen. Laveste temperatur for frostbeskyttelse kan angis når funksjonen aktiveres via et eksternt signal. Maksimal temperatur er den høyeste temperaturen termostaten kan stilles til. Øvre temperaturgrense gjør det mulig å stille inn høyeste tillatte gulvtemperatur for tregulv og andre gulvtyper. Funksjonen for nattsenkning/energisparing kan brukes til å angi med hvor mange grader temperaturen skal senkes. Termostaten styrer kun gulvtemperaturen; krever en tilkoblet gulvsensor.
• Page 17: De viktigste innstillingene for Supra Standard Maks. temperatur: 40 °C Min. temperatur: 0 °C Øvre temperaturgrense: 28 °C Ønsket maks. temperatur som skal opprettholdes (<20 °C anbefales) Ønsket min. temperatur som skal opprettholdes (>0 °C anbefales) Temperatur hysterese: 0,3 °C Dette er de viktigste parametrene for regulering av varmekabelen til Ecoflex Supra Standardrøret. Komplett liste over innstillingene for regulering av varmekabelen til Ecoflex Supra Standardrøret.
• Page 18: MERK! Tekniske spesifikasjoner Hvis regulator (C) velges under program, blir gulv- og romsensorene koblet fra. Nominell spenning: 230 V/400 V Min. 230/400 W, maks. 3680/6400 W Lavvolttester: EN 60730-1 og EN 60730-2-9 Driftstemperatur: -19,5 °C … +70 °C Kapslingsgrad, hus: IP65 Feilkoder Hvis det oppstår en feil, vil termostaten vise en av følgende feilkoder. Samsvarserklæring: Produktene innfrir gjeldende lovgivning. Lovgivning Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4 innfrir direktiver fra Europaparlamentet. Tilbakestilling til fabrikkinnstilling Ved tilbakestilling gjenopprettes fabrikkinnstillingene og alle personlige innstillinger slettes fra termostaten.
• Page 19: Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Подключите кабель электропитания, греющий кабель и кабель датчика. Uponor Ecoflex Supra Standard термостат ETN4 используется для регулировки греющего кабеля постоянного сопротивления на трубопроводах Uponor Ecoflex Supra Standard. ETN4 — это термостат общего назначения, поддерживающий несколько вариантов применения. Термостат оснащен крупным цифровым дисплеем для удобного считывания температуры. Программируемый диапазон регулирования термостата от -19,5 до +70 °C. Для труб Ecoflex Supra Standard рекомендуемый диапазон регулирования составляет от 0 до +20 °C. При установке переключателя в положение 0 реле будет деактивировано, также при этом будут сохранены все настройки. Используйте три функциональные кнопки для выбора параметра и установки требуемого значения. Закрепите основание корпуса в подходящем месте 4 винтами. При каждом нажатии кнопки включается подсветка; она остается активной в течение 30 секунд после последнего нажатия кнопки.
• Page 20: Настройки параметров Функция энергосбережения = –5 °C означает установленную температуру = 20 °C. Функция энергосбережения = +3 °C означает установленную температуру = 28 °C. Регулировка компенсации позволяет термостату компенсировать разницу между фактической и отображаемой температурой. Функция позволяет установить время цикла при использовании ШИМ-управления. Когда термостат используется для обогрева, реле должно находиться в нормально разомкнутом положении «NO». Когда термостат используется для охлаждения, реле должно находиться в нормально замкнутом положении «NC». В качестве способа управления можно выбрать ШИМ или ВКЛ./ВЫКЛ. Термостат соответствует стандарту EN 50559 для электрического теплого пола. При активации функции защиты от замерзания можно задать минимально допустимую температуру. Максимальная температура — это самая высокая температура, на которую можно настроить термостат.
• Page 21: Тип управления и сокращенное описание обозначения. Функция включения/выключения с максимальным ограничением температуры пола. Термостат используется как простой регулятор без датчиков. Термостат регулирует температуру в помещении. Самые важные настройки для Supra Standard. Максимальная температура и минимальная температура. Ограничение максимальной и минимальной температуры. Гистерезис температуры для точного регулирования. Полный список настроек для Ecoflex Supra Standard. Области применения различных датчиков и функций.
• Page 22: Параметр Отображаемый текст Значение заводских настроек Регулировка компенсации Функция реле Коды ошибок В случае неисправности термостат выдаст один из следующих кодов ошибки Сброс к заводским настройкам позволяет восстановить заводские настройки Для сброса термостата выполните следующие действия На экране отображается тип управления: «APp → F»
• Page 23: Технические характеристики Номинальное напряжение: 230 В/400 В Рабочая температура: от –19,5 °C до +70 °C Класс исполнения: IP65 Сопротивление датчика в зависимости от температуры Маркировка: CE, VDE Декларация соответствия: изделия соответствуют действующим законодательным требованиям Термостат Uponor Ecoflex Supra Standard ETN4 соответствует директивам Европейского парламента Директива 2014/35/EC по низковольтному электрооборудованию Директива 2014/30/EC (EMC) Директива 2011/65/EC по ограничению использования опасных веществ
• Page 24: Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Руководство по монтажу и эксплуатации
• Page 25: Uponor Ecoflex Supra Standard-termostat ETN4 används för att reglera den konstant resistenta kabeln för Uponor Ecoflex Supra Standard-rören. ETN4 är en universell termostat som kan användas för flera tillämpningar. Termostaten har en stor digital display för enkel avläsning av temperaturen. Termostatens programmerbara regleringsområde är -19,5 till +70 °C. Med Ecoflex Supra Standard-rör är det rekommenderade regleringsområdet 0 till +20 °C. Använd strömbrytaren för att stänga AV eller sätta PÅ termostaten. Reläet avaktiveras när brytaren är i läge 0, vilket även sparar alla inställningar. För att välja parameter, tryck på knappen i 3 sekunder. Om den faktiska temperaturen som uppmätts med en termometer skiljer sig från den som visas i termostaten kan termostaten justeras för att kompensera för skillnaden. Anslut matningskabeln, värmekabeln och givarkabeln.
• Page 26: När termostaten används för kylning ska reläet vridas till läget normalt stängt NC. Antingen PWM- eller PÅ/AV-reglering kan väljas som regleringsmetod. Välj mellan grader Celsius och en numerisk skala. PÅ/AV är den traditionella differensregleringen för andra uppgifter. Mjukvaruversion visar programvaruversionen. Differenstemperaturen kan ställas in när PÅ/AV-regleringen används. Termostaten uppfyller SS-EN 50559 för elektrisk golvvärme. Den lägsta temperaturen för frostskydd kan definieras när funktionen aktiveras via en extern signal. Maximal temperatur är den högsta temperatur som termostaten kan ställas in på. Gränsen för maximal temperatur gör att högsta tillåtna golvtemperatur kan ställas in för trägolv och andra golvtyper.
• Page 27: De viktigaste inställningarna för Supra Standard Max. temperatur: 40 °C Min.-temperatur: 0 °C Önskad max. temperatur att upprätthålla (< 20 °C rekommenderas) Önskad minimitemperatur att upprätthålla (> 0 °C rekommenderas) Dessa är de viktigaste parametrarna för att reglera värmekabeln för Ecoflex Supra Standard-rören. Fullständig lista med inställningar för reglering av värmekabeln. Gräns för max. temperatur: 28 °C Gräns för minimitemperatur: 15 °C Frysskydd: 8,0 °C Nattsänkning: –5 °C
• Page 28: Tekniska specifikationer Om Regulator (C) väljs under Applikation kopplas golv- och rumsgivarna från och värmeregleringen kommer att använda en skala från 0–10, motsvarande 0–100 % av full effekt. Märkspänning: 230 V/400 V Min. 230/400 W, max. 3680/6400 W Drifttemperatur: +19,5 °C ... +70 °C Kapslingsklass: IP65 Felkoder: Om ett fel uppstår visar termostaten en av följande felkoder. Internt fel: Byt ut termostaten. Extern golvgivare defekt eller kortsluten: Byt ut givaren/givarkabeln. Fabriksåterställning: Fabriksåterställningen gör att fabriksinställningarna återställs och att alla personliga inställningar raderas från termostaten.
• Page 29: Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual
• Page 30: Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual Sensor S1 Max. 16 A NTC 12 kΩ 34.6 kΩ = 0 °C 14.1 kΩ = +21 °C 400 V 230 V 40 A 16 A
• Page 31: Uponor Ecoflex Supra Standard thermostat ETN4 Installation and operation manual
• Page 32: Uponor reserves the right to make changes to the specification of incorporated components. This is in line with its policy of continuous improvement and development.