×
- 1. Construction (Automotive → Industry → Nea H 24 V & Nea H 230 V)
- 2. Lieferumfang (Einführung → Produktkonformität Und Sicherheit → Sicherheitsinformationen → Parametereinstellungen Experte → Montageposition → Reglersteuerung Und Anzeige)
- 3. Introducción (Conformidad Del Producto Y Seguridad → Informaciones Sobre Seguridad → Parámetros Para Servicio Técnico Y De Nivel Experto → Ubicación De Instalación Y Montaje → Mandos Del Termostato Y Display → Modos Operativos)
- 4. Bevezetés (Termékmegfelelőség És Biztonság → Biztonsági Információk → Paraméterbeállítások Szakember → Felszerelési Hely → A Fedlap Eltávolítása → A Termosztát Vezérlése És A Kijelző)
- 5. Zakres Dostawy (Wprowadzenie → Zgodność Z Normami I Bezpieczeństwo → Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa → Ustawianie Parametrów Przez Instalatora Eksperta → Miejsce Montażu → Sterowanie Regulatorem I Wyświetlacz)
- 6. Терморегулятор Rehau (Инструкции Пользователя И Краткое Руководство По Установке → Объем Поставки → Введение → Соответствие Требованиям И Безопасность → Информация О Безопасности → Установка Параметров, Экспертный Уровень → Настройка Регулятора И Показания Дисплея)
- 7.
- 8. Sicherheit (Wichtige Info → Ihr Vorteil → Einführung → Produktkonformität Und Sicherheit → Anzeigemeldungen → Technische Daten)
- 9. Einführung (Produktkonformität Und Sicherheit → Sicherheitsinformationen → Verwendung Gemäß Den Bestimmungen)
- 10. Autorisiertes Personal (Parametereinstellungen Experte → Gefahrenquellen → Notfall)
- 11. Montageposition (Positionieren Sie Den Regler Nicht An Einer Außenwand)
- 12. Montage (Wandmontage → Verdrahtung → Massiv Und Litze → Sicherung)
- 13. Nea H Verdrahtung (V Ac / 0,2 A → V Ac / 1 A → Max. 5 Stellantriebe → Schaltuhr (phasengleichheit) → Last (thermische Stellantriebe) → Optional: Externes Zeitschaltprogramm)
- 14. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Max. 5 Stellantriebe → Schaltuhr (phasengleichheit) → Last (thermische Stellantriebe) → Neutralleiter → Phase)
- 15. Schaltuhr (phasengleichheit) (Last (thermische Stellantriebe) → Neutralleiter → Phase)
- 16. Stellen Sie Sicher, Dass Das Kabel Sich Innerhalb Des Markierten Bereichs Befindet. Stellen Sie Sicher, Dass Die Zwei Pfeile Zueinander Ausge…
- 17. Empfohlene Breite Für Das Werkzeug (Entfernung Der Abdeckung → Vergewissern Sie Sich, Dass Der Rasthaken Korrekt Schließt → Abdeckung Vorsichtig Mit Einem Werkzeug Nach Oben → Entfernen Sie Die Abdeckung Und Verwahren Sie Diese An Einem Sicheren Ort)
- 18. Reglersteuerung Und Anzeige (Erstmaliges Einschalten → Die Parametereinstellungen Für Den → Installateur Bleiben Bei Stromausfall → Dauerhaft Gespeichert → Eingabe / Beenden → Nach Dem Einschalten Werden Alle Lcd Segmente)
- 19. Lcd Symbol (Anzeige → Beschreibung → Erklärung → Temperatur → Heizungsbetrieb Ist Aktiv → Betriebsart Normal Ist Aktiv)
- 20. Einstellen Des Sollwertes (Betriebsarten → Reduzierung Des Sollwertes → Wahl Der Betriebsart - Standardregler → Betriebsart Off/aus (optional))
- 21. Zeitschaltprogramm Aktiv: Reduzierte Betriebsart (Frostschutz Aktiv → Anzeigemeldungen → Automatikbetrieb - Standardregler → Informationen Zu Allgemeinen Funktionen → Ventilschutz → Zeitschaltprogramm Aktiv: Normale Betriebsart)
- 22. Technische Daten (Betriebsspannung → Wirkungsweise → Frostschutzbetrieb → Ventilschutzfunktion → Reinigung Des Rehau Raumreglers Nea)
- 23. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Rehau Room Thermostat → User Instructions And Quick Installation Guide)
- 24. Scope Of Supply (Introduction → Product Compliance And Safety → Safety Information → Installer Parameter Settings, Expert Level → Mounting Position And Installation → Thermostat Control And Display)
- 25. Introduction (Product Compliance And Safety → Safety Information → Authorized Specialists)
- 26. Regulations Of Your Local Electric Power Utility Company (The Thermostat Nea Is Equipped With Special Knowledge Corresponding To An Various Parameters → Sources Of Danger → Emergency)
- 27. Mounting Position And Installation (Efficient Control → Thermostat Nea Is Best Positioned In A Draft-free Area And At 130 Cm From The Floor)
- 28. Installation (Wall Mounting → Wiring Connections → Solid And Stranded Wire → Wiring Connection Nea H 24 V & 230 V → Fuse)
- 29. Nea H Wiring (Optional External Time Switch → Max. 5 Thermal Actuators → External Time Switch (phase Balance) → Load (thermal Actuators) → Room Thermostat Nea H 230 V And 24 V Are Separate Models)
- 30. Optional External Time Switch (Max. 5 Thermal Actuators → External Time Switch, Phase Balance → Load (thermal Actuators) → Neutral → Phase)
- 31. External Time Switch (phase Balance) (Load (thermal Actuators) → Neutral → Phase)
- 32. Ensure That The Cable Is Contained (Ensure That The Two Arrows Are Aligned Properly Before Closing → Locate The Front Cover On Rear Case → Locate Hinge First)
- 33. Removing Cover From The Nea (Recommended Width 5 Mm For Tool → Ensure Cover Locking Clip Is Secure In The Rear Case → Use Tool To Gently Push The Cover Locking Clip Vertically → Pull The Base Of The Cover Assembly Away From Rear Case → Remove Cover And Put In Safe Place)
- 34. Thermostat Control And Display (Powering Up For The First Time → Key Assignment → Decrease Temperature → Increase Temperature → Menu Settings)
- 35. Lcd Icon (Indicator → Description → Temperature → Room Temperature → Set Point Temperature → Heating Active)
- 36. Adjusting Set Temperature (Operational Modes → Reducing Set Temperature → Selection - Standard Thermostat → Normal Operation: Default Set Point 22ºc → Reduced Operation: Default Set Point 18ºc → Auto Operation: Only With External Time Switch)
- 37. Display Messages (Frost Protection Is Active → General Function Information → Valve Protection → Time Switch Program Activ; Normal Mode → Time Switch Program Activ; Reduced Mode → Pulse Width Modulation)
- 38. The Opening Time (Technical Data → Pi Control → Mode Of Operation → Cleaning Your Nea → Operating Values → A Blown Fuse Can Indicate An Error)
- 39. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Prostorový Termostat Rehau → Návod K Obsluze A Rychlé Montáži)
- 40. Rozsah Dodávky (Bezpečnost → Úvod → Důležité Informace → Vaše Výhody → Ovládání Termostatu A Ukazatele → Druhy Provozu)
- 41. Úvod (Prohlášení O Shodě A Bezpečnost → Bezpečnostní Informace → Použití Podle Určení → Prostorový Termostat Nea H)
- 42. Autorizovaná Obsluha (Nastavení Parametrů Autorizovaným → Servis Parametrů A Odborníci → Zdroje Nebezpečí → Případ Nouze)
- 43. Montážní Poloha (Aby Zaručoval Termostat Nea → Neumisťujte Termostat Do Blízkosti Zdroje)
- 44. Montáž (Montáž Na Zeď → Zapojení → Masivní Vodič A Jednotlivý Drát → Zapojení Nea H 24 V & 230 V → Pojistka)
- 45. Zapojení Nea H (Odporová Zátěž → Volitelné: → Spínací Hodiny (stejná Fáze) → Zatížení (tepelné Servopohony) → Neutrální Vodič → Fáze)
- 46. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Volitelné: → Spínací Hodiny (stejná Fáze) → Zatížení (tepelné Servopohony) → Neutrální Vodič → Max. 5 Servopohonů)
- 47. Spínací Hodiny (stejná Fáze) (Zatížení (tepelné Servopohony) → Neutrální Vodič → Fáze)
- 48. Zajistěte, Aby Kabel Byl Uvnitř
- 49. Odstraňte Kryt Ze Zadního Pláště (Odstranění Krytu → Ujistěte Se, Že Západka Správně Zavírá)
- 50. Ovládání Termostatu A Ukazatele (První Zapnutí → Nastavení Parametrů Pro Instalatéra → Časové Spínací Programy Zůstávají Při Výpadku Proudu Trvale Uloženy V Paměti)
- 51. Symbol Lcd (Popis → Teplota → Požadovaná Teplota → Provoz Topení → Časový Spínací Program → Blokovaný Provoz)
- 52. Nastavení Požadované Hodnoty (Druhy Provozu → Redukce Požadované Hodnoty → Volba Druhu Provozu - Standardní Termostat → Normální Provoz: Standardní Požadovaná Hodnota → Redukovaný Provoz: Standardní Požadovaná Hodnota 18c → Automatický Provoz: Pouze, Když Je Připojen Externí Časový Spínací Program)
- 53. Časový Spínací Program Je Aktivní: Redukovaný Provoz (Zobrazovaná Hlášení → Ochrana Před Mrazem → Automatický Provoz - Standardní Termostat → Informace K Všeobecným Funkcím → Ochrana Ventilů)
- 54. Modulace Šířky Pulzu (Technické Údaje → Regulace Teploty V Místnosti Se Provádí → Způsob Účinku → Funkce Ochrany Ventilů → Čištění Termostatu Nea Od Firmy Rehau → Poškozená Pojistka Indikuje Závadu V Zařízení.)
- 55. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Termostato Ambiente Rehau → Instrucciones De Manejo Y Guía Rápida De Montaje)
- 56. Introducción (Conformidad Del Producto Y Seguridad → Informaciones Sobre Seguridad → Ubicación De Instalación Y Montaje → Mandos Del Termostato Y Display → Modos Operativos → Datos Técnicos)
- 57. Introducción (Conformidad Del Producto Y Seguridad → Conformidad Del Producto → Termostato Ambiente Estándar Digital → Informaciones Sobre Seguridad → Utilización Conforme Al Uso Previsto → Especialistas Autorizados)
- 58. Parámetros Para Servicio Técnico Y De Nivel Experto (Fuentes De Riesgo → Notas Del Instalador → Caso De Emergencia)
- 59. Ubicación De Instalación Y Montaje (No Monte El Termostato En Un Muro Exterior)
- 60. Montaje (Montaje Mural → Cableado → Cable Rígido Y Flexible → Cableado Nea H 24 V & 230 V → Fusible)
- 61. Cableado Nea H (Controlador Horario Externo Opcional → Máx. 5 Actuadores Térmicos → Carga (actuadores Térmicos))
- 62. Controlador Horario Externo Opcional (Máx. 5 Actuadores Térmicos → Programador Horario Externo → Carga (actuadores Térmicos) → Fase → Neutral)
- 63. Programador Horario Externo (Carga (actuadores Térmicos) → Neutral → Fase)
- 64. Asegúrese De Que El Cable Se Encuentra Dentro De La Zona Antes De Cerrar La Caja Asegúrese De Que Las Dos Flechas Quedan Enfrentadas.
- 65. Desmontaje De La Tapa
- 66. Mandos Del Termostato Y Display (Primer Encendido → Los Ajustes De Los Parámetros De Instalador Y Los Programas Horarios → Después De Encender El Termostato Se Muestran En Las Pantallas De Ajustes Todos Los Segmentos Lcd Durante 2 Segundos.)
- 67. Iconos Lcd (Descripción → Temperatura → Valor De Consigna → Calefacción Activada → Modo Normal → Modo Reducido)
- 68. Ajuste Del Valor De Consigna (Modos Operativos → Reducción Del Valor De Consigna → Elección Termostato Estándar → Modo Normal: Valor De Consigna Predet. 22c → Modo Temp. Reducida: Valor De Consigna Predet. 18c → Modo Operativo Off (opcional))
- 69. Programa Horario Activado: Modo Normal (Programa Horario Activado: Modo De Temp. Reducida → Mensajes En El Display → Protección Antihielo Activada → Er 4 Rebasada Temperatura Límite Del Suelo → Información Sobre Funciones Generales → Protección De Las Válvulas)
- 70. Modulación En Anchura De Pulso (Datos Técnicos → Regulador Pi → Limpieza Del Termostato Rehau Nea)
- 71. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Régulateur Thermique Rehau → Notice Demploi Et De Montage Rapide)
- 72. Matériel Fourni (Introduction → Conformité Du Produit Et Sécurité → Informations De Sécurité → Réglage Des Paramètres Par Linstallateur → Position De Montage → Modes De Fonctionnement)
- 73. Introduction (Conformité Du Produit Et Sécurité → Conformité Du Produit → Informations De Sécurité → A Utiliser Conformément Aux Réglementations)
- 74. Spécialistes Accrédités (Températures Pièce Par Pièce → Réglage Des Paramètres Par Linstallateur → Sources De Danger → En Cas Durgence)
- 75. Position De Montage (Ne Placez Pas Le Régulateur À Proximité Dune Source De Chaleur)
- 76. Installation (Montage Mural → Câblage → Câblage Du Nea H 24 V & 230 V)
- 77. Câblage Du Nea H (Programmateur (en Phase) → Charge (actionneurs Thermiques) → Conducteur Neutre → Les Régulateurs Thermiques Nea H 230 V Et 24 V Sont Des Modèles Distincts)
- 78. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Programmateur (en Phase) → Charge (actionneurs Thermiques) → Conducteur Neutre → Actionneurs Au Maxi)
- 79. Programmateur (en Phase) (Charge (actionneurs Thermiques) → Conducteur Neutre → Phase)
- 80. Assurez-vous Que Le Câble Soit À Lintérieur De La Zone Délimitée. Assurez-vous Que Les Deux Flèches Soient En Face Lune De Lautre, Avant De …
- 81. Largeur Doutil Préconisée (Enlèvement Du Capot)
- 82. Commande Du Régulateur Et Affichage (Première Mise En Route → Les Réglages Des Paramètres → Fonctions Des Touches)
- 83. Symbole Lcd (Indicateur → Description → Explication → Température → Programmation Horaire → Blocage De Manipulation)
- 84. Réglage Valeur De Consigne (Modes De Fonctionnement → Réduction Valeur De Consigne → Choix Du Mode - Régulateur Standard → Mode Normal : Valeur Consigne Par Défaut 22 ºc → Mode Réduit : Valeur Consigne Par Défaut 18 ºc → Mode De Fonctionnement Off (en Option))
- 85. Programmateur Actif ; Mode Réduit (Hors-gel Activé → Informations Générales → Protection De Valve → Programmateur Actif ; Mode Normal)
- 86. Données Techniques (Modulation De Largeur Dimpulsion → Fusible → Sécurité → Mesure De Surtension → Dimensions Avant → Nettoyage Du Nea)
- 87. Nea H 24v& 230v (Rehau Θερμοστατες Χωρου → Οδηγιες Χρησης Και Οδηγος Γρηγορης Εγκαταστασης)
- 88. Περιεχόμενα Συσκευασίας (Ασφάλεια → Εισαγωγή → Συμμόρφωση Προιόντος Και Ασφάλεια → Σημαντικές Πληροφορίες → Οδηγίες Ασφάλειας → Γενικές Πληροφορίες Χρήσης)
- 89. Εισαγωγή (Συμμόρφωση Προιόντος Και Ασφάλεια → Οδηγίες Ασφάλειας → Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Ακτινοβολίας → Οδηγία Χαμηλής Τάσης)
- 90. Εξουσιοδοτημένοι Αντιπρόσωποι (Η Ηλεκτρική Σύνδεση Πρέπει Να → Ανεξάρτητο Σύστημα Έλεγχου Θερμοκρασίας → Ρυθμίσεις Παραμέτρων Εγκαταστάτη → Παράμετροι Και Service → Κίνδυνος → Σημαντικό)
- 91. Θέση Συναρμολόγησης (Μην Τοποθετείτε Τον Θερμοστάτη Κοντά Σε Πηγές Θερμότητας → Δεν Τοποθετείτε Σε Εξωτερικό Χώρο)
- 92. Συναρμολόγηση (Επίτοιχη Τοποθέτηση → Συνδέσεις Καλωδίωσης → Γιά Τοποθέτηση Σε Τοίχο Τοποθετήστε Καί Σημειώστε Την Πίσω Θήκη Στον Τοίχο → Συνδέσεις Καλωδίωσης Nea H 230 V Καί 24 V → Ασφάλεια)
- 93. Αντίσταση (Πρόγραμμα → Ρυθμιστικό Ρολόι Συγχρονισμού Φάσεων → Ισχύς Ενεργητή Κυκλωμάτων (actuators) → Θερμοστάτης Χώρου Nea H 230v Και 24 V Είναι Διαφορετικοί Τύποι.)
- 94. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Ρυθμιστικό Ρλόι Συγχρονισμού Φάσεων → Ισχύς Ενεργητή Κυκλωμάτων (actuators) → Max 5 Ενεργητές Κυκλωμάτων Θέρμανσης)
- 95. Ρυθμιστικό Ρολόι Συγχρονισμού Φάσεων (Ισχύς Ενεργοποιητή Κυκλωμάτων (actuators))
- 96. Βεβαιωθείτε Ότι Το Καλλώδιο Βρίσκεται (Τοποθετείστε Πρώτα Τις Αρθρώσεις → Τοποθετείστε Το Μπροστινό Κάλυμα → Τοποθετείστε Απαλά Το Ασφαλιστικό Κλιπ)
- 97. Αφαίρεση Του Καλύματος (Βεβαιωθείτε Ότι Το Ασφαλιστικό Κλιπ Έχει Ασφαλίσει Στο Πίσω Κάλυμα → Συνιστώμενο Πλάτος 5 Mm Γιά Το Εργαλείο)
- 98. Χειριστήρια Καί Οθόνη (Εκκινώντας Γιά Πρώτη Φορά → Οι Ρυθμίσεις Των Παραμέτρων Του Εγκαταστάτη Είναι Μόνιμα Αποθηκευμένες Σε Περίπτωση Διακοπής Του Ρεύματος → Χειριστήρια Θερμοστάτη → Μείωση Θερμοκρασίας → Αύξηση Θερμοκρασίας → Είσοδος/εξοδος)
- 99. Lcd Σύμβολα (Περιγραφή → Λειτουργία → Θερμοκρασία Χώρου → Θερμοκρασία Σημείου Ρύθμισης → Θερμανση Ενεργοποιημένη → Λειτουργία Κλειδώματος)
- 100. Ρύθμιση Θερμοκρασίας (Τρόποι Λειτουργίας → Μείωση Της Ρυθμισμένης Θερμοκρασίας → Επιλογή-στάνταρ Θερμοστάτης → Κανονική Λειτουργία: Εργοστασιακή Ρύθμιση Στους 22c → Μειωμένη Λειτουργία: Εργοστασιακή Ρύθμιση Στους 18c → Λειτουργία Off (προαιρετικό))
- 101. Χρονοπρόγραμμα Ενεργό: Μειωμένη Λειτουργία (Μηνύματα Οθόνης → Αντιπαγετική Προστασία Ενεργή → Γενικές Πληροφορίες Χρήσης → Προστασία Βάνας → Χρονοπρόγραμμα Ενεργό: Κανονική Λειτουργία)
- 102. Περιόδων Μη Λειτουργίας (Τεχνικές Πληροφορίες → Μεταβαλόμενο Εύρος Λειτουργίας → Ο Έλεγχος Της Θερμοκρασίας Χώρου → Ασφάλεια → Προστασία → Καθαρισμός Του Θερμοστάτη Nea)
- 103. Nea H 24 V És Nea H 230 V (Rehau Szobatermosztát → Kezelési Útmutató És Rövid Szerelési Útmutató)
- 104. Szállítási Terjedelem (Bevezetés → Termékmegfelelőség És Biztonság → Biztonsági Információk → Paraméterbeállítások Szakember → Felszerelési Hely → A Termosztát Vezérlése És A Kijelző)
- 105. Bevezetés (Termékmegfelelőség És Biztonság → Biztonsági Információk → Rendeltetésnek Megfelelő Használat)
- 106. Képzett Szakember (Paraméterbeállítások Szakember → A Villanyszerelési Munkálatokat Az → Paraméterszolgáltatás És Szakértő Szint → Veszélyforrások → Baleset)
- 107. Felszerelési Hely (Ne Szerelje Fel A Termosztátot Hőforrás Szabályozás Biztosítására A Nea Közelébe → Ne Szerelje Fel A Termosztátot Külső Falakra!)
- 108. Szerelés (Falra Történő Felszerelés → Kábelezés → Nea H 24 V És 230 V Kábelezés → Biztosíték)
- 109. Nea H Kábelezés (Ohmos Terhelés → Opcionális: Külső Időkapcsoló Program → Max. 5 Szelep → Kapcsolóóra (fázisazonosság) → Terhelés (hőállítószelep))
- 110. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Max. 5 Szelep → Kapcsolóóra (fázisazonosság) → Terhelés (hőállítószelep) → Külső Időkapcsoló Program)
- 111. Kapcsolóóra (fázisazonosság) (Terhelés (hőállítószelep) → Nullavezető → Fázis)
- 112. Győződjön Meg Róla, Hogy A Vezeték A Megjelölt Tartományon Belül.
- 113. A Fedlap Eltávolítása
- 114. A Termosztát Vezérlése És A Kijelző (Első Bekapcsolás → A Szerelő Számára Megadott)
- 115. Lcd-szimbólum (Kijelzés → Leírás → Hőmérséklet → Szobahőmérséklet → Fűtési Üzem Aktív → Korlátozott Üzem)
- 116. Az Előírt Érték Beállítása (Üzemmódok → Az Előírt Érték Csökkentése → Az Üzemmód Kiválasztása Hagyományos Termosztát → Off/ki Üzemmód (opcionális))
- 117. Ha A Nea Termosztát Beállítása Off/
- 118. Impulzusszélesség-moduláció (Műszaki Adatok → Helyiséghőmérséklet-szabályozás → Üzemi Feszültség → Kapcsolási Áram Max. → Védelmi Osztály → Szelepvédő Funkció)
- 119. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Termostato Ambiente Rehau → Manuale Duso E Quick Guide Di Installazione)
- 120. Contenuto Della Confezione (Introduzione → Conformità Del Prodotto E Sicurezza → Avvertenze Di Sicurezza → Parametri Di Installazione, Livello Esperti → Posizione Di Installazione E Montaggio → Comandi E Display Del Termostato)
- 121. Introduzione (Conformità Del Prodotto E Sicurezza → Avvertenze Di Sicurezza → Specialisti Autorizzati)
- 122. Parametri Di Installazione, Livello Esperti (Fonti Di Pericolo → In Caso Di Emergenza)
- 123. Posizione Di Installazione E Montaggio (Non Posizionare Il Termostato Accanto A Fonti Di Calore)
- 124. Installazione (Montaggio A Muro → Cablaggio → Cablaggio Nea H 24 V & 230 V → Fusibili)
- 125. Cablaggio Nea H (Carico Resistivo → Timer Esterno Opzionale → Max. 5 Azionatori Elettrotermici → Carico (azionatori Elettrotermici))
- 126. V Ac / 0.2 A (V Ac / 1 A → Timer Esterno Opzionale → Max. 5 Azionatori Elettrotermici → Carico (azionatori Elettrotermici))
- 127. V Ac / 0.2 A (V Ac / 1 A → Carico Resistivo → Timer Esterno → Carico (azionatori Elettrotermici))
- 128. Assicurarsi Che Il Cavo Sia Contenuto Nella Zona Evidenziata. Assicurarsi Che Le Due Frecce Siano Allineate Correttamente Prima Di Richiuder…
- 129. Rimozione Del Coperchio Da Nea (Garantire Che Il Coperchio Sia Ancorato Nella Scatola Superiore)
- 130. Comandi E Display Del Termostato (Primo Avviamento → Configurazione Dei Tasti → Diminuire La Temperatura O Tornare Indietro Al Menù Parametri → Aumentare La Temperatura O Andare Avanti Nel Menu Parametri → Invio / Uscita)
- 131. Icone Sullo Schermo Lcd (Descrizione → Temperatura → Riscaldamento Attivo → Modo Normale → Modo Ridotto → Modalità Timer)
- 132. Impostare La Temperatura Richiesta (Modi Operativi → Ridurre La Temperatura Di Setpoint → Selezione - Termostato Standard)
- 133. Messaggi Sul Display (Informazioni Sul Funzionamento → Protezione Valvole)
- 134. Modulazione Della Durata Dellimpulso Pwm (Dati Tecnici → Il Controllo Della Temperatura Ambiente → Modo Di Funzionamento → Antibloccaggio Valvole → Pulizia Del Termostato Nea → Temperatura Ambiente)
- 135. Informazione Agli Utenti Di Apparecchiature Domestiche O Professionali (Attuazione Della Direttiva 2012/19/ue Sui Rifiuti Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche (raee) → Consorzio Remedia, Primario Sistema Collettivo Che Garantisce Ai Consumatori Il Corretto Trattamento E Recupero Dei Raee)
- 136.
- 137. Leveringsomvang (Inleiding → Productconformiteit En Veiligheid → Veiligheidsinformatie → Montage En Aansluiting → Thermostaatbediening En Display → Instellen Gewenste Temperatuur)
- 138. Inleiding (Productconformiteit En Veiligheid → Veiligheidsinformatie → Gebruik Conform De Toepassing)
- 139. Bevoegd Personeel (Parameters Instelmogelijkheid → Service- En Expertparameters → Gevarenbronnen → Noodgeval)
- 140. Montage En Aansluiting (Om Een Storingvrije Werking En Een Efficiënte Regeling Te Waarborgen, Moet De Nea-ruimtethermostaat In Een Tochtvrije Omgeving Op Een Hoogte Van 130 Cm Boven De Vloer Worden Gemonteerd.)
- 141. Montage (Wandmontage → Bedrading → Markeer En Monteer Voor De Wandmontage → Massief En Soepel → Zekering)
- 142. Nea H Bedrading (Voeding (thermische Motor) → Max. 5 Thermische Motoren → Schakeltijd (fasegelijkheid) → Optie: Extern Tijdschakelprogramma)
- 143. Max. 5 Thermische Motoren (Schakeltijd (fasegelijkheid) → Voeding (thermische Motor) → Optie: Extern Tijdschakelprogramma)
- 144. Schakeltijd (fasegelijkheid) (Voeding (thermische Motor))
- 145. Let Op Dat De Kabel Zich Binnen Het Gemarkeerde Gebied Bevindt.
- 146. Plaats De Sluitclip Van De Front Cover (Maak De Front Cover Vanaf De Onderzijde Van De Behuizing Los. → Verwider De Front Cover En Bewaar Deze Op Een Veilige Plek.)
- 147. Thermostaatbediening En Display (Eerste Keer Inschakelen → Toetsbediening → Temperatuur Verlagen → Temperatuur Verhogen → Invoer/beëindigen → Knipperende Symbolen Of Getallen)
- 148. Display-symbolen (Symbool → Beschrijving → Verklaring → Verwarmingsmodus → Tijdschakelprogramma → Vergrendelde Modus)
- 149. Instellen Gewenste Temperatuur (Instellen Gewenste Modus → Verlagen Van De Gewenste Waarde (s) → Keuze Modus - Standaard Regelaar → Normale Modus: Standaard Waarde 22c → Verlaagde Modus: Standaard Waarde 18c → Modus Off/uit (optie))
- 150. Vorstbescherming Is Actief (Automatische Modus - Standaard Regelaar → Informatie Over Algemene Functies → Ventielklepbeveiliging → Displaymeldingen)
- 151. Technische Gegevens (Werkingswijze → Vorstbescherming → Ventielbeveiligingsfunctie → Afmetingen, Voor → Afmetingen, Achter → Reiniging Van Ruimtethermostaat Nea)
- 152. Regulator Pokojowy Rehau (Instrukcja Obsługi I Montażu)
- 153. Zakres Dostawy (Wprowadzenie → Zgodność Z Normami I Bezpieczeństwo → Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa → Ustawianie Parametrów Przez Instalatora Eksperta → Miejsce Montażu → Sterowanie Regulatorem I Wyświetlacz)
- 154. Wprowadzenie (Zgodność Z Normami I Bezpieczeństwo → Zgodność Produktu Z Normami → Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa → Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem)
- 155. Autoryzowany Personel (Instalacja Urządzeń Elektrycznych → Ustawianie Parametrów Przez Instalatora → Serwis Parametrów I Eksperci → Źródła Niebezpieczeństwa → W Razie Awarii)
- 156. Miejsce Montażu (Aby Zapewnić Bezawaryjną Eksploatację I Efektywne Sterowanie → Nie Należy Montować Regulatora W Pobliżu Źródeł Ciepła)
- 157. Montaż (Montaż Na Ścianie → Okablowanie → Przewód Instalacyjny → Bezpiecznik)
- 158. Okablowanie Nea H (V Ac / 0,2 A → V Ac / 1 A → Opcjonalnie Zewnętrzny Program Sterowania Czasowego → Max 5 Siłowników Termicznych → Zegar Sterujący (równowaga Fazowa) → Obciążenie (siłowniki Termiczne))
- 159. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Max 5 Siłowników Termicznych → Zegar Sterujący (równowaga Fazowa) → Obciążenie (siłowniki Termiczne) → Opcjonalnie Zewnętrzny Program Sterowania Czasowego)
- 160. Zegar Sterujący (równowaga Fazowa) (Obciążenie (siłowniki Termiczne) → Przewód Neutralny)
- 161. Upewnić Się, Że Kabel Znajduje Się W Zaznaczonym Miejscu. Przed Zamknięciem Obudowy Upewnić Się, Że Dwie Strzałki Są Zwrócone Do Siebie.
- 162. Zalecana Szerokość Narzędzia (Zdejmowanie Pokrywy)
- 163. Sterowanie Regulatorem I Wyświetlacz (Pierwsze Włączenie → W Przypadku Przerwy W Dostawie → Przyciski Regulatora → Obniżanie Temperatury → Podnoszenie Temperatury → Wprowadzanie / Koniec)
- 164. Symbole Lcd (Temperatura → Wartość Zadana → Tryb Grzewczy Aktywny → Tryb Standardowy → Tryb Zredukowany → Program Sterowania Czasowego)
- 165. Ustawianie Wartości Zadanej (Tryby Pracy → Obniżanie Wartości Zadanej → Wybór Trybu Pracy - Regulator Standardowy → Tryb Standardowy: Standardowa Wartość Zadana 22 C → Tryb Zredukowany: Standardowa Wartość Zadana 18 C → Tryb Automatyczny: Tylko Jeśli Jest Podłączony Zewnętrzny Program Sterowania Czasowego)
- 166. Aktywny Program Sterowania Czasowego: Tryb Standardowy (Aktywny Program Sterowania Czasowego: Tryb Zredukowany → Aktywna Ochrona Przed Zamarzaniem → Er 4 Temperatura Pomieszczenia Poza Zakresem Pomiarowym → Er 5 Przerwa Na Czujniku Temperatury Pomieszczenia → Er 6 Zwarcie Na Czujniku Temperatury Pomieszczenia → Informacja O Ochronie Przed Zamarzaniem Jest Wyświetlana Do Momentu Naciśnięcia Dowolnego Przycisku.)
- 167. Informacje O Ogólnych Funkcjach (Ochrona Zaworów → Dane Techniczne → Regulator Pi → Ochrona Przed Zamarzaniem → Czyszczenie Regulatora Pokojowego Rehau Nea)
- 168. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Termostat De Cameră Rehau → Instrucţiuni Pentru Utilizator Şi Ghid De Instalare Rapidă)
- 169. Reperele Din Furnitura De Livrare (Introducere → Conformitatea Şi Securitatea Produsului → Informaţii Privind Securitatea → Setările Parametrilor De Către Instalator → Poziţia De Montare Şi Instalarea → Moduri De Funcţionare)
- 170. Introducere (Conformitatea Şi Securitatea Produsului → Informaţii Privind Securitatea → Utilizaţi Conform Reglementărilor → Specialişti Autorizaţi)
- 171. Distribuţie A Energiei Electrice (Setările Parametrilor De Către Instalator → Consultaţi Secţiunea Service Nea → Parametrii Expert → Surse De Pericol → Cazuri De Urgenţă)
- 172. Poziţia De Montare Şi Instalarea (Pentru Asigurarea Unei Funcţionări Fără Probleme → Nu Amplasaţi Termostatul În Apropierea Unei Surse De Căldură → Amplasat Într-o Zonă Lipsită De Curenţi De Aer)
- 173. Instalarea (Montarea Pe Perete → Conexiuni Ale Cablajului → Cablarea Termostatelor Nea H 24 V & 230 V → Siguranţă)
- 174. Cablarea Termostatului Nea H (Sarcină Rezistivă → Max. 5 Actuatoare Termice → Temporizator Extern (echilibru De Fază) → Sarcină (actuatoare Termice) → Termostatele De Cameră Nea H 230 V Şi 24 V Sunt Modele Diferite)
- 175. V Ca / 0,2 A (V Ca / 1 A → Max. 5 Actuatoare Termice → Temporizator Extern (echilibru De Fază) → Sarcină (actuatoare Termice) → Termostatele De Cameră Nea H 230 V Şi 24 V Sunt Modele Diferite)
- 176. Sarcină Rezistivă (Sarcină (actuatoare Termice) → Temporizator Extern (echilibru De Fază) → Termostatele De Cameră Nea H 230 V Şi 24 V Sunt Modele Diferite)
- 177. Desfăşurarea Cablului Trebuie Limitată La Zona Colorată. Înainte De Închidere, Asiguraţi-vă Că Cele Două Săgeţi Sunt Aliniate Corespunzător.
- 178. Demontarea Carcasei Termostatului
- 179. Comenzile Şi Afişajul Termostatului (Prima Pornire → Setările De Parametri Realizate De → Către Instalator → Funcţiile Tastelor → Reducere Temperatură Sau Revenire La → Creştere Temperatură Sau Înaintare În)
- 180. Simboluri Lcd (Indicator → Descriere → Explicaţii → Temperatura → Încălzirea Activată → Modul Normal)
- 181. Reglarea Temperaturii Setate (Moduri De Funcţionare → Modificarea Temperaturii Setate → Selectare - Termostat Standard)
- 182. Mesaje Afişate (Protecţie Anti-îngheţ Activată → Er 4 Temperatura Camerei În Afara Intervalului Senzorului → Er 5 Senzor De Temperatură A Camerei, Extern, Defect → Er 6 Circuit Senzor De Temperatură A Camerei, Extern → Auto - Termostat Standard → Informaţii Privind Funcţiile Generale)
- 183. Modularea Lăţimii Impulsului (Controlul Temperaturii Camerei Se Obţine Prin → Comanda Proporţional Integrativă (pi) → Tensiune De Funcţionare → Siguranţă → Funcţionare Anti-îngheţ → Dimensiuni Parte Frontală)
- 184. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Rehau Sobni Regulator → Uputstvo Za Upotrebu I Brzu Montažu)
- 185. Obim Isporuke (Bezbednost → Uvod → Usaglašenost Proizvoda I Bezbednost → Važne Informacije → Podešavanje Parametara Od Strane Instalatera - Stručnjaka → Primena, Korišćenje I Modifikacija)
- 186. Uvod (Usaglašenost Proizvoda I Bezbednost → Informacije O Bezbednosti → Namenska Upotreba → Sobni Regulator Temperature Nea H)
- 187. Ovlašćeno Osoblje (Električna Instalacija Mora Da Se → Podešavanje Parametara Od Strane Instalatera - Stručnjaka → Izmena → Izvori Opasnosti → U Slučaju Opasnosti)
- 188. Mesto Za Montažu (Regulator Ne Montirajte U Blizini Izvora → Efikasno Regulisanje, Najbolje Je Da Se → Nea Sobni Regulator Montira Na Mesto Gde → Nema Promaje Na Visini Od 130 Cm Od → Poda. → Regulator Ne Postavljajte Na Spoljašnji Zid)
- 189. Montaža (Zidna Montaža → Ožičenje → Kablovi I Licne Kućišta → Regulator Odgovara Zidnim → Ožičenje Nea H 24 V & 230 V → Osigurač)
- 190. Nea H Ožičenje (Opterećenje (termički Servopogoni) → Maks. 5 Servopogona → Opcionalno: Eksterni Program → Za Vremensko Uključivanje)
- 191. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Maks. 5 Servopogona → Opterećenje (termički Servopogoni) → Opcionalno: Eksterni Program → Tajmer → Neutralni Provodnik)
- 192. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Opterećenje (termički Servopogoni) → Neutralni Provodnik → Faza)
- 193. Proverite Da Li Se Kabl Nalazi U (Proverite Da Li Se Poklapaju Strelice → Fiksirajte Šarku → Prednji Poklopac Postavite Na Zadnje Kućište → Pažljivo Postavite Kukicu Za Zatvaranje Poklopca)
- 194. Skidanje Poklopca (Proverite Da Li Kukica Za Zatvaranje Dobro Zatvara → Uklonite Poklopac I Sačuvajte Ga Na Sigurnom Mestu → Preporučena Širina Alata: 5 Mm)
- 195. Komande I Prikazi Na Regulatoru (Prvo Uključivanje → Funkcija Tastera → Podešavanja → Regulator Počinje Da Radi Kako Je Fabrički Podešen. Nakon Nestanka Struje Regulator I Dalje Radi U Onom Režimu Rada, Koji Je Bio Podešen Pre Nestanka Struje)
- 196. Lcd Simbol (Prikaz → Opis → Temperatura → Režim Grejanja Aktivan → Normalni Režim Rada → Redukovani Režim)
- 197. Podešavanje Zadate Vrednosti (Režimi Rada → Smanjivanje Zadate Vrednosti → Izbor Režima Rada - Standardni Regulator → Režim Rada Off/isključen (opcija))
- 198. Automatska Zaštita Od Mraza (Vremenski Program Za Uključivanje Aktivan → Prijava Prikaza → Zaštita Od Mraza Je Aktivna → Automatski Režim - Standardni Regulator Opsega → Informacije O Opštim Funkcijama → Zaštita Ventila)
- 199. Tehnički Podaci (Radni Napon → Osigurač → Vrsta Zaštite → Način Delovanja → Režim Zaštite Od Mraza → Čišćenje Rehau Sobnog Regulatora Nea)
- 200. Nea H 24 В & Nea H 230 В (Терморегулятор Rehau → Инструкции Пользователя И Краткое Руководство По Установке)
- 201. Объем Поставки (Безопасность → Введение → Соответствие Требованиям И Безопасность → Информация О Безопасности → Настройка Регулятора И Показания Дисплея → Режимы Функционирования)
- 202. Введение (Соответствие Требованиям И Безопасность → Соответствие Продукта Требованиям → Информация О Безопасности → Использовать Согласно Предписаниям → Линейка Терморегуляторов Rehau Nea)
- 203. Ненадлежащее Использование (Сертифицированный Персонал → Монтаж Электрических Соединений → Установка Параметров, Экспертный Уровень → Сервисные И Экспертные Параметры → Источники Опасности → Экстренный Случай)
- 204. Место Установки (Влиянию Сквозняков → Не Устанавливайте → Функционирование И Эффективное → Терморегулятор Вблизи Источников Тепла → Регулирование → Терморегулятор Рекомендуется Размещать)
- 205. Установка На Стене (Присоединение Проводов → Предохранитель)
- 206. Проводка В Nea H (Опционально: → Внешняя Программа Таймера → Макс. 5 Сервоприводов → Таймер (равенство Фаз) → Нагрузка (термические Сервоприводы) → Нулевой Провод)
- 207. Внешняя Программа Таймера (Макс. 5 Сервоприводов → Таймер (равенство Фаз) → Нагрузка (термические Сервоприводы) → Нулевой Провод → Фаза)
- 208. Таймер (равенство Фаз) (Нагрузка (термические Сервоприводы) → Нулевой Провод)
- 209. Убедитесь В Том, Что Кабели Находятся Внутри Отмеченной Области. (Перед Закрытием Убедитесь В Том, Что Две Стрелки Направлены Навстречу Друг Другу. → Разместите Крышку На Корпусе Так, Чтобы Крюки Шарниров Попали В Гнезда. → Зафиксируйте Шарниры.)
- 210. Осторожно Разместите Защелку На Крышке В Приемном Гнезде Корпуса. (Снятие Крышки → Убедитесь В Том, Что Коробка Правильно Закрыта.)
- 211. Настройка Регулятора И Показания Дисплея (Первое Включение → Функции Клавиш → Терморегулятор Стартует С Заводскими Предустановками)
- 212. Символы Жк-дисплея (Температура → Требуемое Значение → Режим Отопления → Блокировка)
- 213. Задание Температуры (Снижение Температуры → Режимы Функционирования → Выбор Режима Стандартный → Нормальный Режим: Температура По Умолчанию → Пониженный Режим: Температура По Умолчанию → Автоматический Режим: Только В Случае Наличия Подключенного Таймер-модуля)
- 214. Если Терморегулятор Nea Находится В Режиме Выкл., Активна Функция Защиты От Замерзания
- 215. Общая Информация О Функциях (Защита Клапана → Пи-регулирование → Широтно-импульсная Модуляция → Чистка Терморегулятора Rehau Nea → Регулирование Температуры Помещения)
- 216. Технические Данные (Рабочее Напряжение → Ток Коммут Ации Макс → Предохранитель → Безопасность → Рабочие Параметры)
- 217.
- 218. Leveransomfång (Inledning → Produktkonformitet Och Säkerhet → Säkerhetsinformation → Parameterinställningar Av Installatör → Montageposition → Driftssätt)
- 219. Inledning (Produktkonformitet Och Säkerhet → Säkerhetsinformation → Användning Enligt Bestämmelser → Behörig Personal)
- 220. Denna Bruksanvisning Kräver Yrkeskunskap
- 221. Montageposition (Montera Inte Termostaten I Närheten Av En Värmekälla)
- 222. Montage (Väggmontage → Ledningsdragning → Kabelsko Och Kabel → Koppling Av Nea H 24 V & 230 V → Säkring)
- 223. Nea H Ledningsdragning (Optional External Time Switch → Max. 5 Thermal Actuators → External Time Switch (phase Balance) → Load (thermal Actuators))
- 224. Optional External Time Switch (Max. 5 Thermal Actuators → External Time Switch, Phase Balance → Load (thermal Actuators) → Neutral → Phase)
- 225. External Time Switch (phase Balance) (Load (thermal Actuators) → Neutral → Phase)
- 226. Säkerställ Att Kabeln Befinner Sig Inom Det Markerade Området. Säkerställ Att De Båda Pilarna Är Riktade Mot Varandra Innan Kåpan Stängs.
- 227. Positionera Försiktigt Låshakenpå Locket (Borttagning Av Locket → Kontrollera Att Låshaken Är Ordentligt Stängd. → Rekommenderad Verktygsbredd)
- 228. Reglerstyrning Och Display (Första Inkoppling → Knappar → Sänka Temperaturen. Även 'tillbaka' I Menyinställningarna → Höja Temperaturen. Även 'framåt' I Menyinställningarna → Inmatning / Avsluta)
- 229. Lcd-symboler (Display → Beskrivning → Förklaring → Temperatur → Rumstemperatur → Inställt Värde)
- 230. Inställning Av Önskat Värde (Driftssätt → Reducering Av Önskat Värde → Val Av Driftssätt - Standardreglering → Normaldrift: Önskat Standardvärde 22 C → Reducerad Drift: Önskat Standardvärde 18 C → Automatisk Drift: Gäller Endast När Externt Tidkopplingsprogram Är Anslutet)
- 231. Så Snart Temperaturen Sjunker Under 5c Aktiveras Värmeventilen. (Displaymeddelanden → Automatisk Drift - Standardreglering → Information Angående Allmänna Funktioner → Ventilskydd → Tidsinställningsprogram Aktivt: Normalt Driftssätt → Tidsinställningsprogram Aktivt: Reducerat Driftssätt)
- 232. Pulsavståndsmodulering (Tekniska Data → Driftsspänning → Skyddsklass → Frostskyddsdrift → Rengöring Av Rehau Rumstermosstat Nea → Driftvärden)
- 233. Nea H 24 V & Nea H 230 V (Rehau Oda Termostati → Kullanma Kilavuzu Ve Hizli Montaj Tali̇matnamesi̇)
- 234. Tedarik Kapsamı (Giriş → Ürün Uyumluluğu Ve Emniyet → Emniyet Bilgileri → Montaj Konumu → Termostat Kullanımı Ve Ekran → İşletim Modları)
- 235. Ürün Uyumluluğu Ve Emniyet (Emniyet Bilgileri → Belirlemelere Uygun Kullanım → Isıtma Veya Serinletme Işletimlerindeki Gidiş Kontrolü)
- 236. Yetkili Personel (Parametrelerin Uygulamacılar → Elektrik Tesisatı Milli Belirlemelere Ve Uzmanlar Tarafından Ayarlanması → Parametrelerin Bakımı Ve Uzmanlar → Acil Durum)
- 237. Montaj Konumu (Hatasız Bir Işletim Ve Verimli Bir Kontrol Sağlamak Için Nea Oda Termostatı Bir Isı Kaynağının Yakınına, Perdelerin Arkasına, Direkt Güneş Işığı Alan Termostatı Tercihen Cereyansız Bir Yerde Ve Noktalara Veya Yüksek Hava Neminin Hakim Olduğu Konumlara Yerleştirmeyin.)
- 238. Montaj (Duvar Montajı → Kablolama → Sigorta)
- 239. Nea H Kablolama (Ohm Yükü → Opsiyonel → Maks. 5 Termostatik Vana → Programlama Saati → Yük (termostatik Vanalar))
- 240. V Ac / 0,2 A (V Ac / 1 A → Maks. 5 Termostatik Vana → Programlama Saati (faz Eşitliği) → Yük (termostatik Vanalar))
- 241. Programlama Saati (faz Eşitliği) (Yük (termostatik Vanalar))
- 242. Kablonun Işaretlenmiş Bölge (Gövdeyi Kapatmadan Iki Okun Içerisinde Kaldığından Emin Olun. → Eklemi Sabitleyin. → Ön Kapağı, Sabitleme Klipsleri Birbirleriyle Buluşacak Şekilde Arka Gövde Üzerine Konumlandırın. → Kapağın Tırnağını Dikkatlice Arka Gövdedeki Yuvasına Getirin Ve Kapatın.)
- 243. Kapağın Çıkartılması
- 244. Termostat Kullanımı Ve Ekran (İlk Kez Çalıştırma → Uygulamacı Tarafından Yapılmış Parametre Ayarları Elektrik Kesintisi Durumunda Dahi Hafızada Kalır. → Tuşlar → Giriş / Sonlandır → Bağlantıdan Sonra Oda Termostatı Standart Ekranı Gösterir. → Termostat Fabrika Ayarlarıyla Başlar.)
- 245. Lcd Sembolü (Gösterge → Tanımlama → Açıklama → Sıcaklık → Mahal Sıcaklığı → Set Değeri)
- 246. Set Değerinin Ayarlanması (İşletim Modları → Set Değerinin Düşürülmesi → İşletim Modu Seçimi - Standart Termostat → Normal Işletim: Standart Set Değeri 22c → Düşük Işletim: Standart Set Değeri 18c → Otomatik Işletim: Sadece Harici Bir Zaman Programı Varsa Mümkündür)
- 247. Gösterge Mesajları (Otomatik Işletim - Standart Termostat → Genel Fonksiyonlarla Ilgili Bilgiler → Vana Koruması → Zaman Programı Aktif: Normal Işletim Modu → Zaman Programı Aktif: Düşük Işletim Modu)
- 248. Teknik Veriler (İşletme Gerilimi → Maks. Akım Değeri → Koruma Sınıfı → Donma Koruması → Temizlik Için Sadece Yumuşak, Kuru Ve Çözücü Içermeyen Bir Bez Kullanın. → Çalışma Sıcaklık Aralığı)
- 249.
- 250. Ca = 0,2k * (nea H 230v, Water Floor Heating Systems)
×
REHAU NEA H 24 V Room Thermostat Instruction Manual
2
Skinite poklopac sa zadnjeg kućišta
DE
EN
CZ
ES
FR
GR
HU
IT
Proverite da li kukica za zatvaranje
dobro zatvara.
3
Uklonite poklopac i sačuvajte ga na
Skidanje poklopca
Kukicu za zatvaranje poklopca pažljivo
pritisnite na gore nekim alatom
sigurnom mestu
1
NL
PL
RO
RS
RU
SE
TR
Preporučena širina alata:
5 mm
201
| General | Details |
|---|---|
| Name | REHAU NEA H 24 V Room Thermostat Instruction Manual |
| Make | REHAU |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 5.67 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
REHAU 13280001001 Thermostat Installation Guide
REHAU NEA SMART 2.0 Room Thermostat Installation Guide
ICP Control Ion Gray Smart Thermostat Owner’s Manual
ECSPST Fort Programmable Thermostat User Guide
Danfoss RAE Radiator Thermostat Installation Guide
micro-air EasyTouch RV 356 True Air RV Thermostat User Manual
PURGEAR STC-2302 Digital Thermostat User Guide
Honeywell PRO 1000 Series Non-Programmable Thermostat Instruction Manual
BARD THERMOSTAT Menu Driven Display 1120-445A User Manual
INTIEL Controllers DT 3.1 Programmable Differential Thermostat User Guide
Sygonix 2735095 Wireless Indoor Thermostat Instruction Manual
BEOK TDR89 Zigbee Room Thermostat User Guide
Table of Contents
- 1. Construction - Automotive →
- 2. Lieferumfang - Einführung →
- 3. Introducción - Conformidad Del Producto Y Seguridad →
- 4. Bevezetés - Termékmegfelelőség És Biztonság →
- 5. Zakres Dostawy - Wprowadzenie →
- 6. Терморегулятор Rehau - Инструкции Пользователя И Краткое Рук... →
- 7. Page 7 →
- 8. Sicherheit - Wichtige Info →
- 9. Einführung - Produktkonformität Und Sicherheit →
- 10. Autorisiertes Personal - Parametereinstellung... Experte →
- 11. Montageposition - Positionieren Sie Den Regler Nicht An Eine... →
- 12. Montage - Wandmontage →
- 13. Nea H Verdrahtung - V Ac / 0,2 A →
- 14. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 15. Schaltuhr (phasengleichheit) - Last (thermische Stellantrieb... →
- 16. Stellen Sie Sicher, Dass Das Kabel Sich Innerhalb Des Markie... →
- 17. Empfohlene Breite Für Das Werkzeug - Entfernung Der Abdeckun... →
- 18. Reglersteuerung Und Anzeige - Erstmaliges Einschalten →
- 19. Lcd Symbol - Anzeige →
- 20. Einstellen Des Sollwertes - Betriebsarten →
- 21. Zeitschaltprogramm Aktiv: Reduzierte Betriebsart - Frostschu... →
- 22. Technische Daten - Betriebsspannung →
- 23. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Rehau Room Thermostat →
- 24. Scope Of Supply - Introduction →
- 25. Introduction - Product Compliance And Safety →
- 26. Regulations Of Your Local Electric Power Utility Company - T... →
- 27. Mounting Position And Installation - Efficient Control →
- 28. Installation - Wall Mounting →
- 29. Nea H Wiring - Optional External Time Switch →
- 30. Optional External Time Switch - Max. 5 Thermal Actuators →
- 31. External Time Switch (phase Balance) - Load (thermal Actuato... →
- 32. Ensure That The Cable Is Contained - Ensure That The Two Arr... →
- 33. Removing Cover From The Nea - Recommended Width 5 Mm For Too... →
- 34. Thermostat Control And Display - Powering Up For The First T... →
- 35. Lcd Icon - Indicator →
- 36. Adjusting Set Temperature - Operational Modes →
- 37. Display Messages - Frost Protection Is Active →
- 38. The Opening Time - Technical Data →
- 39. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Prostorový Termostat Rehau →
- 40. Rozsah Dodávky - Bezpečnost →
- 41. Úvod - Prohlášení O Shodě A Bezpečnost →
- 42. Autorizovaná Obsluha - Nastavení Parametrů Autorizovaným →
- 43. Montážní Poloha - Aby Zaručoval Termostat Nea →
- 44. Montáž - Montáž Na Zeď →
- 45. Zapojení Nea H - Odporová Zátěž →
- 46. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 47. Spínací Hodiny (stejná Fáze) - Zatížení (tepelné Servopohony... →
- 48. Zajistěte, Aby Kabel Byl Uvnitř →
- 49. Odstraňte Kryt Ze Zadního Pláště - Odstranění Krytu →
- 50. Ovládání Termostatu A Ukazatele - První Zapnutí →
- 51. Symbol Lcd - Popis →
- 52. Nastavení Požadované Hodnoty - Druhy Provozu →
- 53. Časový Spínací Program Je Aktivní: Redukovaný Provoz - Zobra... →
- 54. Modulace Šířky Pulzu - Technické Údaje →
- 55. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Termostato Ambiente Rehau →
- 56. Introducción - Conformidad Del Producto Y Seguridad →
- 57. Introducción - Conformidad Del Producto Y Seguridad →
- 58. Parámetros Para Servicio Técnico Y De Nivel Experto - Fuente... →
- 59. Ubicación De Instalación Y Montaje - No Monte El Termostato ... →
- 60. Montaje - Montaje Mural →
- 61. Cableado Nea H - Controlador Horario Externo Opcional →
- 62. Controlador Horario Externo Opcional - Máx. 5 Actuadores Tér... →
- 63. Programador Horario Externo - Carga (actuadores Térmicos) →
- 64. Asegúrese De Que El Cable Se Encuentra Dentro De La Zona Ant... →
- 65. Desmontaje De La Tapa →
- 66. Mandos Del Termostato Y Display - Primer Encendido →
- 67. Iconos Lcd - Descripción →
- 68. Ajuste Del Valor De Consigna - Modos Operativos →
- 69. Programa Horario Activado: Modo Normal - Programa Horario Ac... →
- 70. Modulación En Anchura De Pulso - Datos Técnicos →
- 71. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Régulateur Thermique Rehau →
- 72. Matériel Fourni - Introduction →
- 73. Introduction - Conformité Du Produit Et Sécurité →
- 74. Spécialistes Accrédités - Températures Pièce Par Pièce →
- 75. Position De Montage - Ne Placez Pas Le Régulateur À Proximit... →
- 76. Installation - Montage Mural →
- 77. Câblage Du Nea H - Programmateur (en Phase) →
- 78. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 79. Programmateur (en Phase) - Charge (actionneurs Thermiques) →
- 80. Assurez-vous Que Le Câble Soit À Lintérieur De La Zone Délim... →
- 81. Largeur Doutil Préconisée - Enlèvement Du Capot →
- 82. Commande Du Régulateur Et Affichage - Première Mise En Route →
- 83. Symbole Lcd - Indicateur →
- 84. Réglage Valeur De Consigne - Modes De Fonctionnement →
- 85. Programmateur Actif ; Mode Réduit - Hors-gel Activé →
- 86. Données Techniques - Modulation De Largeur Dimpulsion →
- 87. Nea H 24v& 230v - Rehau Θερμοστατες Χωρου →
- 88. Περιεχόμενα Συσκευασίας - Ασφάλεια →
- 89. Εισαγωγή - Συμμόρφωση Προιόντος Και Ασφάλεια →
- 90. Εξουσιοδοτημένοι Αντιπρόσωποι - Η Ηλεκτρική Σύνδεση Πρέπει Ν... →
- 91. Θέση Συναρμολόγησης - Μην Τοποθετείτε Τον Θερμοστάτη Κοντά Σ... →
- 92. Συναρμολόγηση - Επίτοιχη Τοποθέτηση →
- 93. Αντίσταση - Πρόγραμμα →
- 94. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 95. Ρυθμιστικό Ρολόι Συγχρονισμού Φάσεων - Ισχύς Ενεργοποιητή Κυ... →
- 96. Βεβαιωθείτε Ότι Το Καλλώδιο Βρίσκεται - Τοποθετείστε Πρώτα Τ... →
- 97. Αφαίρεση Του Καλύματος - Βεβαιωθείτε Ότι Το Ασφαλιστικό Κλιπ... →
- 98. Χειριστήρια Καί Οθόνη - Εκκινώντας Γιά Πρώτη Φορά →
- 99. Lcd Σύμβολα - Περιγραφή →
- 100. Ρύθμιση Θερμοκρασίας - Τρόποι Λειτουργίας →
- 101. Χρονοπρόγραμμα Ενεργό: Μειωμένη Λειτουργία - Μηνύματα Οθόνης →
- 102. Περιόδων Μη Λειτουργίας - Τεχνικές Πληροφορίες →
- 103. Nea H 24 V És Nea H 230 V - Rehau Szobatermosztát →
- 104. Szállítási Terjedelem - Bevezetés →
- 105. Bevezetés - Termékmegfelelőség És Biztonság →
- 106. Képzett Szakember - Paraméterbeállítások Szakember →
- 107. Felszerelési Hely - Ne Szerelje Fel A Termosztátot Hőforrás ... →
- 108. Szerelés - Falra Történő Felszerelés →
- 109. Nea H Kábelezés - Ohmos Terhelés →
- 110. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 111. Kapcsolóóra (fázisazonosság) - Terhelés (hőállítószelep) →
- 112. Győződjön Meg Róla, Hogy A Vezeték A Megjelölt Tartományon B... →
- 113. A Fedlap Eltávolítása →
- 114. A Termosztát Vezérlése És A Kijelző - Első Bekapcsolás →
- 115. Lcd-szimbólum - Kijelzés →
- 116. Az Előírt Érték Beállítása - Üzemmódok →
- 117. Ha A Nea Termosztát Beállítása Off/ →
- 118. Impulzusszélesség-mo... - Műszaki Adatok →
- 119. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Termostato Ambiente Rehau →
- 120. Contenuto Della Confezione - Introduzione →
- 121. Introduzione - Conformità Del Prodotto E Sicurezza →
- 122. Parametri Di Installazione, Livello Esperti - Fonti Di Peric... →
- 123. Posizione Di Installazione E Montaggio - Non Posizionare Il ... →
- 124. Installazione - Montaggio A Muro →
- 125. Cablaggio Nea H - Carico Resistivo →
- 126. V Ac / 0.2 A - V Ac / 1 A →
- 127. V Ac / 0.2 A - V Ac / 1 A →
- 128. Assicurarsi Che Il Cavo Sia Contenuto Nella Zona Evidenziata... →
- 129. Rimozione Del Coperchio Da Nea - Garantire Che Il Coperchio ... →
- 130. Comandi E Display Del Termostato - Primo Avviamento →
- 131. Icone Sullo Schermo Lcd - Descrizione →
- 132. Impostare La Temperatura Richiesta - Modi Operativi →
- 133. Messaggi Sul Display - Informazioni Sul Funzionamento →
- 134. Modulazione Della Durata Dellimpulso Pwm - Dati Tecnici →
- 135. Informazione Agli Utenti Di Apparecchiature Domestiche O Pro... →
- 136. Page 136 →
- 137. Leveringsomvang - Inleiding →
- 138. Inleiding - Productconformiteit En Veiligheid →
- 139. Bevoegd Personeel - Parameters Instelmogelijkheid →
- 140. Montage En Aansluiting - Om Een Storingvrije Werking En Een ... →
- 141. Montage - Wandmontage →
- 142. Nea H Bedrading - Voeding (thermische Motor) →
- 143. Max. 5 Thermische Motoren - Schakeltijd (fasegelijkheid) →
- 144. Schakeltijd (fasegelijkheid) - Voeding (thermische Motor) →
- 145. Let Op Dat De Kabel Zich Binnen Het Gemarkeerde Gebied Bevin... →
- 146. Plaats De Sluitclip Van De Front Cover - Maak De Front Cover... →
- 147. Thermostaatbediening En Display - Eerste Keer Inschakelen →
- 148. Display-symbolen - Symbool →
- 149. Instellen Gewenste Temperatuur - Instellen Gewenste Modus →
- 150. Vorstbescherming Is Actief - Automatische Modus - Standaard ... →
- 151. Technische Gegevens - Werkingswijze →
- 152. Regulator Pokojowy Rehau - Instrukcja Obsługi I Montażu →
- 153. Zakres Dostawy - Wprowadzenie →
- 154. Wprowadzenie - Zgodność Z Normami I Bezpieczeństwo →
- 155. Autoryzowany Personel - Instalacja Urządzeń Elektrycznych →
- 156. Miejsce Montażu - Aby Zapewnić Bezawaryjną Eksploatację I Ef... →
- 157. Montaż - Montaż Na Ścianie →
- 158. Okablowanie Nea H - V Ac / 0,2 A →
- 159. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 160. Zegar Sterujący (równowaga Fazowa) - Obciążenie (siłowniki T... →
- 161. Upewnić Się, Że Kabel Znajduje Się W Zaznaczonym Miejscu. Pr... →
- 162. Zalecana Szerokość Narzędzia - Zdejmowanie Pokrywy →
- 163. Sterowanie Regulatorem I Wyświetlacz - Pierwsze Włączenie →
- 164. Symbole Lcd - Temperatura →
- 165. Ustawianie Wartości Zadanej - Tryby Pracy →
- 166. Aktywny Program Sterowania Czasowego: Tryb Standardowy - Akt... →
- 167. Informacje O Ogólnych Funkcjach - Ochrona Zaworów →
- 168. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Termostat De Cameră Rehau →
- 169. Reperele Din Furnitura De Livrare - Introducere →
- 170. Introducere - Conformitatea Şi Securitatea Produsului →
- 171. Distribuţie A Energiei Electrice - Setările Parametrilor De ... →
- 172. Poziţia De Montare Şi Instalarea - Pentru Asigurarea Unei Fu... →
- 173. Instalarea - Montarea Pe Perete →
- 174. Cablarea Termostatului Nea H - Sarcină Rezistivă →
- 175. V Ca / 0,2 A - V Ca / 1 A →
- 176. Sarcină Rezistivă - Sarcină (actuatoare Termice) →
- 177. Desfăşurarea Cablului Trebuie Limitată La Zona Colorată. Îna... →
- 178. Demontarea Carcasei Termostatului →
- 179. Comenzile Şi Afişajul Termostatului - Prima Pornire →
- 180. Simboluri Lcd - Indicator →
- 181. Reglarea Temperaturii Setate - Moduri De Funcţionare →
- 182. Mesaje Afişate - Protecţie Anti-îngheţ Activată →
- 183. Modularea Lăţimii Impulsului - Controlul Temperaturii Camere... →
- 184. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Rehau Sobni Regulator →
- 185. Obim Isporuke - Bezbednost →
- 186. Uvod - Usaglašenost Proizvoda I Bezbednost →
- 187. Ovlašćeno Osoblje - Električna Instalacija Mora Da Se →
- 188. Mesto Za Montažu - Regulator Ne Montirajte U Blizini Izvora →
- 189. Montaža - Zidna Montaža →
- 190. Nea H Ožičenje - Opterećenje (termički Servopogoni) →
- 191. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 192. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 193. Proverite Da Li Se Kabl Nalazi U - Proverite Da Li Se Poklap... →
- 194. Skidanje Poklopca - Proverite Da Li Kukica Za Zatvaranje Dob... →
- 195. Komande I Prikazi Na Regulatoru - Prvo Uključivanje →
- 196. Lcd Simbol - Prikaz →
- 197. Podešavanje Zadate Vrednosti - Režimi Rada →
- 198. Automatska Zaštita Od Mraza - Vremenski Program Za Uključiva... →
- 199. Tehnički Podaci - Radni Napon →
- 200. Nea H 24 В & Nea H 230 В - Терморегулятор Rehau →
- 201. Объем Поставки - Безопасность →
- 202. Введение - Соответствие Требованиям И Безопасность →
- 203. Ненадлежащее Использование - Сертифицированный Персонал →
- 204. Место Установки - Влиянию Сквозняков →
- 205. Установка На Стене - Присоединение Проводов →
- 206. Проводка В Nea H - Опционально: →
- 207. Внешняя Программа Таймера - Макс. 5 Сервоприводов →
- 208. Таймер (равенство Фаз) - Нагрузка (термические Сервоприводы) →
- 209. Убедитесь В Том, Что Кабели Находятся Внутри Отмеченной Обла... →
- 210. Осторожно Разместите Защелку На Крышке В Приемном Гнезде Кор... →
- 211. Настройка Регулятора И Показания Дисплея - Первое Включение →
- 212. Символы Жк-дисплея - Температура →
- 213. Задание Температуры - Снижение Температуры →
- 214. Если Терморегулятор Nea Находится В Режиме Выкл., Активна Фу... →
- 215. Общая Информация О Функциях - Защита Клапана →
- 216. Технические Данные - Рабочее Напряжение →
- 217. Page 217 →
- 218. Leveransomfång - Inledning →
- 219. Inledning - Produktkonformitet Och Säkerhet →
- 220. Denna Bruksanvisning Kräver Yrkeskunskap →
- 221. Montageposition - Montera Inte Termostaten I Närheten Av En ... →
- 222. Montage - Väggmontage →
- 223. Nea H Ledningsdragning - Optional External Time Switch →
- 224. Optional External Time Switch - Max. 5 Thermal Actuators →
- 225. External Time Switch (phase Balance) - Load (thermal Actuato... →
- 226. Säkerställ Att Kabeln Befinner Sig Inom Det Markerade Området... →
- 227. Positionera Försiktigt Låshakenpå Locket - Borttagning Av Lo... →
- 228. Reglerstyrning Och Display - Första Inkoppling →
- 229. Lcd-symboler - Display →
- 230. Inställning Av Önskat Värde - Driftssätt →
- 231. Så Snart Temperaturen Sjunker Under 5c Aktiveras Värmeventil... →
- 232. Pulsavståndsmoduleri... - Tekniska Data →
- 233. Nea H 24 V & Nea H 230 V - Rehau Oda Termostati →
- 234. Tedarik Kapsamı - Giriş →
- 235. Ürün Uyumluluğu Ve Emniyet - Emniyet Bilgileri →
- 236. Yetkili Personel - Parametrelerin Uygulamacılar →
- 237. Montaj Konumu - Hatasız Bir Işletim Ve Verimli Bir Kontrol S... →
- 238. Montaj - Duvar Montajı →
- 239. Nea H Kablolama - Ohm Yükü →
- 240. V Ac / 0,2 A - V Ac / 1 A →
- 241. Programlama Saati (faz Eşitliği) - Yük (termostatik Vanalar) →
- 242. Kablonun Işaretlenmiş Bölge - Gövdeyi Kapatmadan Iki Okun Iç... →
- 243. Kapağın Çıkartılması →
- 244. Termostat Kullanımı Ve Ekran - İlk Kez Çalıştırma →
- 245. Lcd Sembolü - Gösterge →
- 246. Set Değerinin Ayarlanması - İşletim Modları →
- 247. Gösterge Mesajları - Otomatik Işletim - Standart Termostat →
- 248. Teknik Veriler - İşletme Gerilimi →
- 249. Page 249 →
- 250. Ca = 0,2k * (nea H 230v, Water Floor Heating Systems) →