Wiser CCTFR6400 Room Thermostat User Manual

1

2

Wiser Room Thermostat  

Wiser Raumthermostat  

de  

en  

About this product  

Über dieses Produkt  

The Wiser Room Thermostat is used for all heating  

types. The room thermostat is an interface for the  

end-user to view the current room temperature and  

change the temperature setting in a room.  

Der Wiser Raumthermostat kann für alle  

Heizungstypen verwendet werden. Über das  

Raumthermostat kann der Anwender die aktuelle  

Raumtemperatur/Luftfeuchtigkeit ablesen und auch die  

Temperatureinstellung in einem Raum ändern.  

Additional room thermostats can be added to rooms  

with radiator thermostats.  

In Räumen mit Heizkörperthermostaten können  

zusätzliche Raumthermostate hinzugefügt werden.  

The Room Thermostat works with all Wiser kits.  

Der Raumthermostat funktioniert mit allen Wiser Kits.  

!

Checking package contents  

CCTFR6400  

CCTFR6401  

!

Paketinhalt überprüfen  

A

B

C

D

E

Wiser Room Thermostat  

Wall bracket  

A

B

C

D

E

Wiser Raumthermostat  

Wandhalterung  

Standfuß  

Stand  

2 x AA battery  

Instruction leaflet  

2 x AA-Batterie  

Bedienungsanleitung  

“

Inserting the batteries  

“

Die Batterien einsetzen  

•

•

Insert the batteries into the room thermostat.  

Do not use rechargeable batteries.  

!

•

•

D

i

e

B

a

t

t

e

r

i

e

n

i

n

d

e

n

R

a

u

m

t

h

e

r

m

o

s

t

a

t

e

i

n

s

e

t

z

e

n

.

Keine aufladbaren Batterien verwenden.  

TIP: Make sure that the polarity of the batteries  

(+ and -) are in the right direction. The polarity is  

indicated on the terminals of the device.  

C

E

TIPP: Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien  

(+ und -) richtig ausgerichtet sind. Die Polarität ist an  

den Klemmen des Geräts angegeben.  

A

D

§

Choosing suitable location to install  

B

§

Geeigneten Installationsort auswählen  

The Room Thermostat can be placed on:  

Der Raumthermostat kann an folgenden Stellen  

angebracht werden:  

a. Stand  

Clip the stand into the device and place it on a flat  

surface.  

a. Standfuß  

Stecken Sie den Standfuß in das Gerät und stellen Sie  

es auf eine ebene Fläche.  

b. Wall bracket  

„

§

Screw the wall bracket to the wall.  

b. Wandhalterung  

NOTE: Screws are not included in the package, it  

must be procured separately.  

Die Wandhalterung an die Wand schrauben.  

HINWEIS:Die Schrauben sind nicht im Lieferumfang  

enthalten, sie müssen separat erworben werden.  

NOTICE  

EQUIPMENT DAMAGE  

HINWEIS  

•

Do not mount the room thermostat in a place  

exposed to direct light from sun or air currents  

(for example, close to the ventilation outlets).  

BESCHÄDIGUNG DES GERÄTE  

•

Der Raumthermostat darf nicht an einem Ort  

montiert werden, der direktem Sonnenlicht oder  

Durchzug ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe der  

Belüftungsausgänge.  

•

Do not mount the room thermostat behind a  

curtain, large objects or furniture that reduces the  

radio signal.  

•

Den Raumthermostat nicht hinter einem Vorhang,  

großen Objekten oder Möbeln anbringen, die das  

Funksignal beeinflußen.  

Failure to follow these instructions can result in  

equipment damage.  

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann  

zu Schäden am Gerät führen.  

$

Display and Operating Elements  

F

G

H

I

Reduce temperature  

Boost  

$

Anzeige und Bedienelemente  

F

G

H

I

Temperatur verringern  

Timer  

LED  

Increase temperature  

Display  

LED  

J

Temperatur erhöhen  

Anzeige  

%

Read full device guide online  

J

Scan the QR code and choose your language  

for complete information about the device, including  

operation, configuration and using the product with a  

Wiser system.  

%

Vollständies Handbuch zum Gerät online lesen  

Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie Ihre  

Sprache aus, um vollständige Informationen über das  

Gerät zu erhalten, einschließlich Betrieb, Konfiguration  

und Verwendung des Produkts mit einem Wiser-  

System.  

(a)  

(b)  

Technical data  

Power supply:  

2 alkaline batteries type IEC  

LR6 1.5 V (AA)  

Technische Daten  

Interfaces:  

Wiring:  

User: TFT screen, touch buttons  

No cabling required  

Stromversorgung:  

Anschlüsse:  

2 Alkalibatterien Typ IEC  

LR6 1,5 V (AA)  

Temperature setting range: 5 °C to 30 °C  

Temperature resolution:  

Operating temperature:  

Storage temperature:  

Operating frequencies:  

Transmission:  

0.5 °C  

Benutzer: TFT-Bildschirm, Touch-  

Tasten  

0 °C to 45 °C  

-20 °C to 65 °C  

2.4 GHz (bidirectional, mesh)  

+13 dBm (20 mW)  

2

Verkabelung:  

Keine Verkabelung erforderlich  

Temperatureinstellbereich:  

Temperaturauflösung:  

Betriebstemperatur:  

Lagertemperatur:  

Betriebsfrequenzen:  

Übertragung:  

5 °C bis +30 °C  

0,5 °C  

Degree of pollution:  

Radio signal range:  

Software class:  

0 °C bis 45 °C  

30 m in free space  

A

-20 °C bis 65 °C  

2,4 GHz (bidirektional, Mesh)  

IP rating:  

IP20  

+13 dBm (20 mW)  

Mounting:  

Wall bracket or table stand  

76 x 76 x 25 mm  

Verschmutzungsgrad:  

Funkreichweite:  

Softwareklasse:  

Schutzart:  

2

$

Product dimensions:  

(H x W x D)  

30 m Freifeld  

A

IP20  

Trademarks  

Montage:  

Wandhalterung oder Tisch-  

ständer  

Wiser^™ is a trademark and the property of Schneider  

Electric SE, its subsidiaries and affiliated companies.  

Produktabmessungen:  

(H x B x T)  

76 x 76 x 25 mm  

Other brands and registered trademarks are properties  

of their relevant owners.  

J

Markennamen  

Wiser^™ ist eine Marke und Eigentum von Schneider  

Electric SE, dessen Tochtergesellschaften und  

verbundenen Unternehmen.  

EU Declaration of Conformity  

Hereby, Schneider Electric Industries, declares  

that this product is in compliance with the essential  

requirements and other relevant provisions of RADIO  

EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of  

conformity can be downloaded on: se.com/docs.  

Andere Marken und eingetragene Marken sind  

Eigentum der jeweiligen Inhaber.  

F

I

EU-Konformitätserklärung  

Schneider Electric Industries SAS  

Schneider Electric Industries erklärt hiermit, dass  

dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen  

sowie anderen relevanten Bestimmungen der  

FUNKANLAGEN-RICHTLINIE 2014/53/EU erfüllt. Die  

Konformitätserklärung kann heruntergeladen werden  

unter: se.com/docs.  

If you have technical questions, please contact the  

Customer Care Centre in your country.  

G

H

se.com/contact  

UK Representative  

Schneider Electric Controls  

401 Southway Drive  

Plymouth, PL6 6QT  

United Kingdom  

%

Schneider Electric Industries SAS  

1. Select Object > Generate  

QR Code... to create a  

link to the DUG chapter.  

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an das  

Customer Care Center in Ihrem Land.  

2. Place the generated QR  

code and apply the Object  

Style I_Image.  

se.com/contact  

3. Position the QR code  

graphic over this text.  

en, ...  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Wiser CCTFR6400 Room Thermostat User Manual
Make	Wiser
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.34 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Wiser

Wiser CCTFR6400 Room Thermostat User Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: About this product The Wiser Room Thermostat is used for all heating types. The room thermostat is an interface for the end-user to view the current room temperature and change the temperature setting in a room. Additional room thermostats can be added to rooms with radiator thermostats. The Room Thermostat works with all Wiser kits. Checking package contents Wiser Room Thermostat Wall bracket 2 x AA battery Instruction leaflet Inserting the batteries Insert the batteries into the room thermostat. Do not use rechargeable batteries. Choosing suitable location to install The Room Thermostat can be placed on: Clip the stand into the device and place it on a flat surface. Screw the wall bracket to the wall. Do not mount the room thermostat in a place exposed to direct light from sun or air currents. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Display and Operating Elements Reduce temperature Increase temperature Technical data Power supply: 2 alkaline batteries type IEC LR6 1.5 V (AA) Temperature setting range: 5 °C to 30 °C Operating temperature: 0 °C to 45 °C IP rating: IP20 Wiser is a trademark and the property of Schneider Electric SE, its subsidiaries and affiliated companies. EU Declaration of Conformity Schneider Electric Industries declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU.
• Page 2: Thermostat d’ambiance Wiser est utilisé pour tous les types de chauffage. Le thermostat d’ambiance est une interface permettant à l'utilisateur final de visualiser la température ambiante actuelle et de modifier le réglage de la température dans une pièce. Des thermostats d’ambiance supplémentaires peuvent être ajoutés aux pièces équipées de radiateurs thermostat intégré. Le thermostat d’ambiance fonctionne avec tous les kits Wiser. Vérification du contenu de la boîte : thermostat d’ambiance Wiser, support mural, socle, 2 x batterie AA, notice d'instructions. Insérez les batteries dans le thermostat d’ambiance. N’utilisez pas de batteries rechargeables. Le thermostat d’ambiance peut être placé sur un socle ou un support mural. Ne montez pas le thermostat d’ambiance à un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou soumis à des courants d'air. Caractéristiques techniques incluent une plage de réglage de la température de 5 °C à 30 °C et une température de fonctionnement de 0 °C à 45 °C. Schneider Electric Industries déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive sur l'équipement radio 2014/53/UE.