Wiser CCTFR6100 Radiator Thermostat Instruction Manual

1

2

Wiser Radiator Thermostat  

Wiser Heizkörperthermostat  

de  

en  

About this product  

Über dieses Produkt  

The Wiser Radiator Thermostat (hereinafter referred to  

as thermostat) uses integrated temperature sensors  

to control the flow of water through a radiator, thereby  

regulating the temperature in a room. The target  

temperature and switching times are set in the Wiser  

Home App.  

Der Wiser Heizkörperthermostat (nachfolgend  

Thermostat genannt) verwendet integrierte  

Temperatursensoren, um den Wasserfluss durch  

einen Heizkörper zu steuern und so die Temperatur  

in einem Raum zu regulieren. Die Zieltemperatur und  

die Umschaltzeiten werden in der Wiser Home App  

festgelegt.  

!

Check package contents  

!

Inhalt des Pakets prüfen  

A

B

C

D

E

F

Radiator Thermostat  

CCTFR6100  

CCTFR6101  

A

B

C

Heizkörperthermostat  

O-Ring (vorinstalliert)  

O-ring (pre-installed)  

M30 x 1.5 valve adapter and chrome ring nut  

Danfoss RA adapter  

M30 x 1,5 mm-Ventiladapter und verchromte  

Ringmutter  

2 x AA battery  

D

E

F

Danfoss RA-Adapter  

2 x AA-Batterie  

Installation guide  

Installationsanleitung  

“

Removing the old radiator thermostat  

Open the valve of the radiator thermostat to facilitate  

removal.  

“

Alten Heizkörperthermostat entfernen  

!

Zur Demontage das Ventil des Heizkörperthermostats  

(1) Loosen the ring nut engaged between the valve  

adapter and thermostat.  

öffnen.  

(2) Remove the thermostat and adapter from the  

A

(1) Die Ringmutter lösen, die sich zwischen dem  

Ventiladapter und dem Thermostat befindet.  

valve.  

C

(2) Den Thermostat und den Adapter vom  

§

Inserting the batteries  

Ventil entfernen.  

E

F

•

When inserting batteries, observe the correct  

polarity.  

D

§

Die Batterien einsetzen  

•

Dispose of the batteries according to statutory  

regulations.  

•

Beim Einsetzen der Batterien auf korrekte Polarität  

achten.  

B

•

Used batteries must not be placed in normal  

household waste.  

•

Die Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften  

entsorgen.  

•

Do not use rechargeable batteries.  

•

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den  

Hausmüll.  

$

Install the adapter and thermostat  

•

Keine aufladbaren Batterien verwenden.  

„

NOTICE  

$

Adapter und Thermostat montieren  

RISK OF DAMAGE TO EQUIPMENT  

•

Do not use tools, such as pliers, for  

installation.  

HINWEIS  

GEFAHR DER BESCHÄDIGUNG DES GERÄTS  

•

Make sure that the O-ring is seated firmly on  

the thread. Tighten the ring nut by hand only.  

•

Für die Montage keine Werkzeuge wie z. B.  

Zangen verwenden.  

(2)  

Failure to follow these instructions can result in  

equipment damage.  

•

Der O-Ring muss fest auf dem Gewinde  

angebracht werden. Die Ringmutter nur von  

Hand anziehen.  

Follow the installation steps for the type of adapter  

you have.  

Bei Missachtung dieser Anweisungen besteht  

Beschädigungsgefahr.  

(1)  

a. M30 x 1.5mm adapter  

(1) Place the valve adapter on the valve.  

Befolgen Sie die Montageschritte für den  

jeweiligen Adaptertyp.  

(2) Loosely screw the ring nut onto the valve  

adapter.  

a. M30 x 1,5 mm-Adapter  

(3) Screw on the thermostat and hand tighten.  

(1) Den Ventiladapter auf das Ventil setzen.  

§

To set the LEDs in the desired position: slightly loosen  

the ring nut, turn the thermostat to the desired position  

and tighten the ring nut again.  

(2) Die Ringmutter locker auf das Ventil  

schrauben.  

(3) Den Thermostat anschrauben und von Hand  

b. Danfoss RA adapter  

anziehen.  

(1) Push the Danfoss adapter over the narrow end  

So bringen Sie die LEDs in die gewünschte Position:  

Die Ringmutter etwas lösen, den Thermostat in die  

gewünschte Position drehen und die Ringmutter  

wieder festziehen  

of the Danfoss valve.  

(2) Turn the Danfoss adapter until the grub screw  

hole is on the the opposite side to where you  

want the thermostat LEDs to be positioned.  

b. Danfoss RA-Adapter  

(3) Tighten the grub screw with a 2 mm Allen key.  

(1) Den Danfoss-Adapter über das schmale Ende  

(4) Screw on thermostat and tighten by hand.  

des Danfoss-Ventils schieben.  

(2) Den Danfoss-Adapter drehen, bis sich die  

Bohrung der Madenschraube gegenüber der  

gewünschten Position der Thermostat-LEDs  

befindet.  

%

Read full device guide online  

Scan the QR code and choose your language  

for complete information about the device, including  

operation, configuration and using the product with a  

Wiser system.  

(3) Die Madenschraube mit einem  

Innensechskantschlüssel (2 mm) anziehen.  

(4) Den Thermostat anschrauben und von Hand  

festziehen.  

$

a.  

(2)  

(1)  

Technical data  

Power supply:  

2x 1.5 V IEC LR6 (AA) alkaline  

batteries  

%

Vollständiges Handbuch zum Gerät online  

lesen  

Without power supply:  

Temperature setting range:  

Temperature resolution:  

Control accuracy:  

Connection data are retained  

5 °C - 30 °C  

Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie Ihre  

Sprache aus, um vollständige Informationen über das  

Gerät zu erhalten, einschließlich Betrieb, Konfiguration  

und Verwendung des Produkts mit einem Wiser-  

System.  

0.5 °C  

< 0.8 °C at 4 °C/h  

Surface temperature at place max. 93 °C  

of installation:  

Water temperature:  

max. 110 °C,  

max. continuous 73 °C  

Technische Daten  

Ambient operating  

temperature:  

0 °C to 45 °C  

b.  

(1)  

Stromversorgung:  

2 x 1,5 V IEC LR6 (AA)  

Alkalibatterien  

Storage temperature:  

-20 °C to 65 °C  

2.4 GHz  

Operating frequency:  

Ohne Stromversorgung:  

Verbindungsdaten werden  

beibehalten  

Max. radio frequency power  

transmitted:  

max. 20 mW (13 dBm)  

Temperatureinstellbereich:  

Temperaturauflösung:  

Regelgenauigkeit:  

5 °C ... 30 °C  

0,5 °C  

Degree of contamination:  

Radio range:  

2

30 m free field  

IV - 2%  

A

< 0,8 °C bei 4 °C/h  

max. 93 °C  

Energy class:  

Oberflächentemperatur am  

Montageort:  

Software class:  

(2)  

Protection rating:  

Dimensions (HxØ):  

IP 30  

Wassertemperatur:  

max. 110 °C (Spitzenwert),  

max. 73 °C (dauerhaft)  

93 x 51 mm  

(3)  

Betriebsumgebungstemperatur 0 °C bis 45 °C  

Trademarks  

Lagertemperatur:  

-20 °C bis 65 °C  

2,4 GHz  

Wiser^™ is a trademark and the property of Schneider  

Betriebsfrequenz:  

Electric SE, its subsidiaries and affiliated companies.  

Max. übertragene  

max. 20 mW (13 dBm)  

Funkfrequenzleistung:  

Other brands and registered trademarks are properties  

of their relevant owners.  

Verschmutzungsgrad:  

Funkreichweite:  

Energieklasse:  

2

30 m Freifeld  

IV - 2 %  

A

EU Declaration of Conformity  

Softwareklasse:  

Schutzart:  

Hereby, Schneider Electric Industries, declares  

that this product is in compliance with the essential  

requirements and other relevant provisions of RADIO  

EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU. Declaration of  

conformity can be downloaded on: se.com/docs.  

IP30  

Abmessungen (H x Ø):  

93 x 51 mm  

Markennamen  

Wiser^™ ist eine Marke und Eigentum von Schneider  

Electric SE, dessen Tochtergesellschaften und  

verbundenen Unternehmen.  

%

Schneider Electric Industries SAS  

If you have technical questions, please contact the  

Customer Care Centre in your country.  

Andere Marken und eingetragene Marken sind  

Eigentum der jeweiligen Inhaber.  

se.com/contact  

UK Representative  

Schneider Electric Controls  

401 Southway Drive  

Plymouth, PL6 6QT  

United Kingdom  

VIEW FULL SCREEN PDF MANUAL

General	Details
Name	Wiser CCTFR6100 Radiator Thermostat Instruction Manual
Make	Wiser
Language	English
Filetype	PDF (Download)
File size	0.77 MB

Download PDF

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Loading...

• ALL THERMOSTAT INSTRUCTIONS & USER MANUALS
• Wiser

Wiser CCTFR6100 Radiator Thermostat Instruction Manual Overview

Summary of Contents

• Page 1: About this product The Wiser Radiator Thermostat uses integrated temperature sensors to control the flow of water through a radiator, thereby regulating the temperature in a room. The target temperature and switching times are set in the Wiser Home App. Check package contents Radiator Thermostat O-ring (pre-installed) M30 x 1.5 valve adapter and chrome ring nut Danfoss RA adapter 2 x AA battery Removing the old radiator thermostat Open the valve of the radiator thermostat to facilitate removal. Inserting the batteries When inserting batteries, observe the correct polarity. Dispose of the batteries according to statutory regulations. Do not use rechargeable batteries. Install the adapter and thermostat Do not use tools, such as pliers, for installation. Make sure that the O-ring is seated firmly on the thread. Tighten the ring nut by hand only. Technical data Power supply: 2x 1.5 V IEC LR6 (AA) alkaline batteries Temperature setting range: 5 °C - 30 °C Control accuracy: < 0.8 °C at 4 °C/h Ambient operating temperature: 0 °C to 45 °C Protection rating: IP 30 EU Declaration of Conformity Schneider Electric Industries declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RADIO EQUIPMENT DIRECTIVE 2014/53/EU.
• Page 2: Indice de protection : IP 30 Dimensions (HxØ) : 93 x 51 mm Schneider Electric Industries déclare que ce produit respecte les exigences de la directive sur les équipements radio 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être téléchargée sur se.com/docs. Le thermostat de radiateur Wiser utilise des capteurs de température intégrés pour contrôler le débit d’eau dans un radiateur. La température cible et les heures de commutation sont réglées dans l’application Wiser Home. Vérifier le contenu du package : thermostat de radiateur, joint torique, adaptateur de vanne, adaptateur Danfoss, 2 x batterie AA, guide d’installation. Lors de l'insertion des batteries, respecter la polarité correcte et ne pas jeter les batteries usagées avec les déchets ménagers. Ne pas utiliser d’outils tels que des pinces pour l’installation et s'assurer que le joint torique est installé correctement. Caractéristiques techniques : alimentation par 2 piles alcalines 1,5 V, plage de réglage de la température de 5 °C à 30 °C.