hawco AC2-5 Two Stage Thermostat Instruction Manual
Amélioration du contrôle
AC2-5 MODE D’EMPLOI
■ Pour réduire le dépassement, diminuer le reset de l’action intégrale 1AR.
■ Pour augmenter la rapidité du système, diminuer la bande proportionnelle 1PB; attention, de cette manière le système sera
moins stable.
■ Pour réduire les oscillations de la température en régime, augmenter le temps de l’action intégrale 1IT; on augmente de cette
manière la stabilité du système mais on en diminue la rapidité.
DONNEES TECHNIQUES
REF; HEA Modalité de régulation réfrigération (REF) ou chauffage (HEA) pour la sortie auxiliaire.
2CH
2HY
2T0
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit LAE electronic. Pour que votre instrument soit le plus sûr et le plus
performant possible, il est indispensable d’en lire attentivement le mode d’emploi.
0...19.9°
Différentiel OFF/ON en mode 2. Avec 2HY=0 la sortie reste éteinte.
Voltage d’alimentation
AC2-5...L* 7...30 Vdc / 12Vac ±10%, 3W
AC2-5...W 100...240Vac±10%, 50/60Hz, 3W
* = Dans la version AC2-5…L, l’alimentation du
régulateur et des charges doit être du type
SELV ou PELV.
Temps minimum d'activation.
0...30min
Après une activation, la sortie 2 reste active pendant 2T0 minutes, indépendamment de la
valeur de température.
DESCRIPTION
INDICATIONS
■ Pour augmenter la vitesse de réponse aux variations de température, augmenter le temps de l’action dérivée 1DT; attention:
une valeur élevée rend le système sensible aux petites variations et peut être source d’instabilité.
0...30min
ON/OFF
Temps minimum d'arrêt (le paramètre successif sera 2PF).
Après un arrêt, la sortie 2 reste désactivée pendant 2T1 minutes, indépendamment de la valeur
de température.
2T1
2PF
1
2
= Sortie Canal 1
= Alarme
= Toucher
= Garder
PARAMETRES DE CONFIGURATION
Sortie relais (AC2-5..R..)
= Sortie Canal 2
Etat de la sortie 2 avec la sonde défectueuse.
OUT1
3,6 FLA, 21,6 LRA 240Vac - 12A résistifs
DC30 10A
PLAGE DE
PAR
UM
DESCRIPTION
MESURE
Gestion seuils alarme.
NON;
ABS;
REL
ATM
c; F; Non
Unité de mesure pour la régulation; Pas disponible dans les modèles AC2-5A et AC2-5I.
OUT2
1 FLA, 6 LRA, 240V - 7A résistifs
DC30 5A
= Affichage en °C ou °F
NON: Toutes les alarmes de température sont désactivées (le paramètre suivant sera SB)
ABS: Les valeurs programmées en ALA et AHA représentent les seuils d’alarme effectifs
REL: Les valeurs programmées en ALR et AHR sont les différentiels d’alarme par rapport à
1SP et 1SP+1HY
r01; r1
Résolution de la mesure: r01=0,1°; r1=1°.
Ce paramètres n'est pas disponible si UM=F et dans le modèle AC2-5J.
RES
Fig. 1 – Façade
Pilotage SSR (AC2-5..M..)
-50°...SPH Limite minimum pour la régulation de 1SP
SPL
SPH
SP
ON
ON
OUT1
15mA 12Vdc
INSTALLATION
SPL...150° Limite maximum pour la régulation de 1SP
T[°]
T[°]
OFF
■ Introduire l’instrument dans un trou de 71x29 mm.
OFF
Entrées
voir table caractéristiques entrées
SPL... SPH Température de commutation (valeur que l’on désire maintenir dans la chambre).
■ Effectuer les raccordements électriques en suivant les indications du paragraphe “schémas de raccordement”. Pour réduire les
effets des perturbations électromagnétiques, éloigner des conducteurs de puissance les câbles des sondes et de signal.
■ Fixer l’instrument au panneau, à l’aide des étriers prévus à cet effet, en exerçant une pression appropriée. S’il existe un joint
en caoutchouc, celui-ci doit être interposé entre le cadre de l’instrument et le panneau en s’assurant qu’il adhère bien pour éviter
les infiltrations à l’arrière de l’instrument.
■ ATTENTION: au cours de la mise en service de l’instrument, s’assurer que le paramètre INP correspond au capteur utilisé,
comme indiqué dans le tableau “caractéristiques d’entrée”.
■ Installer la sonde T1 en un point de la chambre qui corresponde bien à la température du produit à conserver.
1SP+AHR
1SP-ALR 1SP 1SP+1HY+AHR
1SP-1HY-ALR
1SP
HY; PID
Mode de contrôle.
1CM
Alarme de température avec seuils relatifs
en réfrigération (ATM=REL, 1CH=REF).
Alarme de température avec seuils relatifs
en chauffage (ATM=REL, 1CH=HEA).
Avec 1CM=HY on sélectionne la régulation avec l’hystérésis: les paramètres 1HY et 1CT sont
utilisés dans le contrôle. Avec 1CM=PID on sélectionne la régulation Proportionnelle-Intégrale-
Dérivée: les paramètres 1PB, 1IT, 1DT, 1AR, 1CT sont utilisés dans le contrôle.
Plage de mesure
voir table caractéristiques entrées
-50°...AHA Seuil d’alarme de basse température.
ALA...150° Seuil d’alarme de haute température.
ALA
Précision de mesure
voir table caractéristiques entrées
REF; HEA
0...19.9°
1CH
Mode de réglage réfrigération (REF) ou chauffage (HEA) pour la sortie 1
AHA
ALR
AHR
Différentiel du thermostat. Avec 1HY=0 la sortie reste éteinte.
1HY
ON
ON
Ambiance d’utilisation
-12.0...0°
0...12.0°
Différentiel d’alarme de basse température.
Avec ALR=0 l’alarme de basse température est exclue.
-10 … +50°C; 15%...80% H.R.
FONCTIONNEMENT
Différentiel d’alarme de haute température.
Avec AHR=0 l’alarme de haute température est exclue.
OFF
OFF
AFFICHAGES
Normes de Référence
EN61000-6-1
EN61000-6-3
EN60730-1
EN60730-2-9
1SP 1SP+1HY T[°]
1SP-1HY 1SP
Contrôle ON/OFF en chauffage
T[°]
En fonctionnement normal, l’afficheur indique la température relevée ou une des informations suivantes:
0...120min Retard dans la signalisation de l’alarme de température.
ATD
Contrôle ON/OFF en réfrigération
Régulateur en stand-by
En réglage (tuning): erreur de timeout1
En réglage (tuning): erreur de timeout2
En réglage (tuning): erreur plage mesure
En réglage (tuning): erreur de programmation
Régulateur en autoréglage (autotuning)
(1CM=HY, 1CH=REF)
(1CM=HY, 1CH=HEA)
NO/YES
Activation touche standby
SB
Temps minimum d'activation.
Après une activation, la sortie 1 reste active pendant 1T0 minutes, indépendamment de la
valeur de température.
0...30 min
0...30 min
1T0
1T1
1PB
Over range ou rupture de la sonde T1
Alarme température élevée
Alarme basse température
0mA/4mA,
T1/T2
ST1/SN4
INP
Sélection du capteur en entrée. (voir la table des caractéristiques entrée).
RoHS Directive 2015/863/EU
REACH Directive 2021/979/EU
Seulement dans les modèles AC2-5A…, AC2-5J…., AC2-5T…
Temps minimum d'arrêt (le paramètre successif sera 1PF).
Après un arrêt, la sortie 1 reste désactivée pendant 1T1 minutes, indépendamment de la
valeur de température.
-19.9...RHI Portée minimale de l’échelle (seulement dans les modèles AC2-5A.., AC2-5I…)
RLO
RHI
Protection façade
IP54 par l’utilisation de notre joint 0GUARNIZ.R11
On donne à RLO la valeur minimale relevée par le transmetteur (correspondant à 0V, 0/4mA)
RLO...99.9 Portée maximale de l’échelle (seulement dans les modèles AC2-5A.., AC2-5I…)
0...19.9°
Bande proportionnelle
On donne à RHI la valeur maximale relevée par le transmetteur (correspondant à 1V, 20mA)
Overshoot
Erreur en régime
-12.5...12.5° Correction mesure sonde T1.
OS1
TLD
SIM
Le contrôle de la température s’active en variant le
MISE A’ POINT
temps de ON de la sortie: plus la température est
proche du point de consigne, plus bref sera le temps
d’activation. Une bande proportionnelle petite
augmente la rapidité du système en relation avec les
variations de la température, mais tend à le rendre
moins stable. Un contrôle simplement proportionnel
stabilise la température à l’intérieur de la bande
proportionnelle, mais n’annule pas l’écart par rapport
au point de consigne.
1SP
1...30min
0...100
Retard dans la mémorisation des températures minimums (TLO) et maximums (THI) atteintes.
Ralentissement affichage.
Point de Consigne: Affichage et Modification
Standby (SB=YES)
1PB
Confirmer
Confirmer
Augmenter
Diminuer
Annuler
Température
process
1...255
Adresse de AC2-5 pour la communication avec PC.
Sélection du protocole Modbus ASCII et RTU.
ADR
PRT
Clignote
Augmenter
ou
o
ASC;
RTU
Diminuer
Temps
Avec 1PB=0 la sortie est toujours désactivée.
Annuler
Overshoot
0...999s
Temps de l’action intégrale.
1IT
CARACTÉRISTIQUES D’ENTRÉE
L’introduction d’une action intégrale, dans un
contrôle proportionnel, permet d’annuler l’erreur en
régime. Le temps de l’action intégrale détermine la
vitesse à laquelle on atteint la température de
régime, mais une vitesse élevée (1IT bas) peut être
à l’origine d’un dépassement et d’une instabilité dans
la réponse.
Navigation
Info
1SP
PLAGE DE MESURE [PRÉCISION DE MESURE]
MODÈLE
AC2-5A...
AC2-5I...
ENTRÉES
Température instantanée sonde T1
Température minimum enrégistrée
Température maximum enrégistrée
Blocage touches
Valeur affichée
RES = r01 (UM = c)
RES = r1 (UM = c)
RES = r1 (UM = F)
1PBx1AR%
1PB
Prochain
Précédent
Sortie
Zone d’action
0÷1V
RLO÷RHI [< ± 3mV]
---
régulation intégrale
Température
process
INP = 0mA
0÷20mA
4÷20mA
TC “J”
RLO÷RHI [< ± 0.2mA]
-50÷750°C [ < ±3°C ]
---
Avec 1IT=0 le contrôle intégral est désactivé.
Temps
Autoréglage (autotuning)
INP = 4mA
INP=T1
Blocage Touches
0...999s
Temps de l’action dérivée.
1DT
Overshoot
Configuration menu mot de passe
---
---
AC2-5J...
AC2-5P...
-60÷999°F [ < ±5°F ]
1SP
Confirmer
Annuler
L’introduction d’une action dérivée, dans un
contrôle proportionnel intégral, diminue le
dépassement dans la réponse. Une action dérivée
élevée (1DT élevé) rend le système très sensible
aux petites variations de température et peut
occasionner l’instabilité du système.
INP=T2
TC “K”
-50÷999°C [ < ±3°C ]
-50/-19.9÷99.9/150°C
[ < ±0.3°C ]
-100÷850°C
[<±1°C(-50÷850°), ±2°C]
-150÷999°F
[<±2°F(-60÷999°), ±4°F]
PT100
1PB
Température
process
Effacer température enrégistrée
RESET
-50/-19.9 ÷ 99.9/150°C
-50 ÷ 150°C
-60 ÷ 300°F
INP=ST1
INP=SN4
LAE QT1..
LAE SN4..
[<±0.3°C(-30÷130°),±1°C] [<±0.3°C(-30÷130°), ±1°C] [< ±0.6°F(-20÷260°),±2°F]
Avec 1DT=0 le contrôle dérivé est désactivé.
AC2-5T...
Confirmer
Annuler
-50/-19.9 ÷ 99.9/125°C -50 ÷ 125°C -40 ÷ 260°F
[<±0.3°C(-40÷100°),±1°C] [<±0.3°C(-40÷100°), ±1°C] [<±0.6°F(-40÷210°), ±2°F]
Temps
ou
Reset de l’action intégrale par rapport à 1PB.
En diminuant le paramètre 1AR on réduit la zone d’action du contrôle intégral et donc le
dépassement (voir figure du paragraphe 1IT).
0...100%
1...255s
1AR
1CT
Accès au ménu / Autotuning
Temps de cycle. C’est la période à l’intérieur de laquelle le temps de ON de la sortie varie. Plus
rapidement le système à contrôler répond aux variations de la température, plus réduit doit être
le temps de cycle, pour obtenir davantage de stabilité de la température et moins de sensibilité
aux variations de charge.
SCHEMAS DE RACCORDEMENT
Confirmer
Augmenter
Diminuer
Annuler
V
RS485
TTL
ou
rH
ON/OFF
Etat de la sortie avec la sonde défectueuse.
1PF
OAU
9
11 10
data I/O
data I/O
11
+
10
-
Fonctionnement de la sortie auxiliaire AUX.
NON;
THR;
AL0;
AL1
V+ VIN V-
NON: sortie déshabilitée (toujours éteinte). (Le prochain paramètre sera ATM)
THR: sortie programmée comme un deuxième thermostat. (Le prochain paramètre sera 2SM)
AL0: Ouverture des contacts en présence d’une condition d’alarme. (Le prochain paramètre sera ATM)
AL1: Fermeture des contacts en présence d’une condition d’alarme. (Le prochain paramètre sera ATM)
*Le mot de passe PSD est 123
*L’accès au Tuning TUN est 321
OUT1
OUT2
OUT1
OUT2
Autotréglage (Autotuning)
POWER
POWER
6
7
5
4
3
1
2
6
7
5
4
3
1
2
ABS;
REL
2SM
2SP
Modalité point de consigne 2. Le point de consigne 2 peut être absolu (2SM=ABS), ou un
différentiel relatif au point de consigne 1(2SM=REL)
CONDITION
1CM = PID
1CH = programmé
1SP = programmé
Confirmer
Augmenter
Diminuer
Annuler
Clignote
Confirmer
Annuler
0L0036R02-03 AC2-5
Sortie
Température de commutation de la sortie auxiliaire (Le prochain paramètre sera 2CH).
SPL...SPH
ON
ON
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
100...240Vac
100...240Vac
AC2-5AS2RW-B
AC2-5JS2RW-A
OFF
OFF
MODE D’EMPLOI
FR
Erreurs
RS485
2SP 2SP+2HY T[°]
Si la procédure d’autoréglage ne donne pas un résultat positif, un code d’erreur clignote sur l’afficheur:
2SP-2HY 2SP
T[°]
■ E1 erreur de timeout 1: le régulateur n’a pas réussi à faire arriver la température à l’intérieur de la bande proportionnelle.
Augmenter 1SP en cas de contrôle en chauffage et, vice-versa, diminuer 1SP en cas de refroidissement puis redémarrer la
procédurde.
■ E2 erreur de timeout 2: la procédure d’autoréglage n’est pas terminée dans le temps maximum établi (1000 temps de cycle).
Redémarrer la procédure d’autoréglage et programmer un temps de cycle 1CT supérieur.
■ E3 dépassement de la plage de mesure de température: après avoir contrôlé que l’erreur n’est pas provoquée par une
anomalie de la sonde, diminuer 1SP en cas de contrôle en chauffage et, vice-versa, augmenter 1SP en cas de refroidissement.
Redémarrer la procédure.
Contrôle ON/OFF en réfrigération
Contrôle ON/OFF en chauffage
(2SM=ABS, 2CH=REF)
(2SM=ABS, 2CH=HEA)
data I/O
9
10 11
11 10
-
W
R
W
+
-19.9...19.9°
Différentiel de température par rapport à 1SP. Le point de consigne de la sortie auxiliaire
correspond à 1SP+2DF
2DF
OUT1
OUT2
OUT1
7
OUT2
ON
ON
POWER
POWER
12V
6
7
-
4
3
1
2
6
5
4
3
1
2
OFF
OFF
■ E4 Le régulateur n’a pas été configuré correctement: le paramètre 1CM a été programmé d’une façon erronée. Rentrer dans
le programme et s’assurer que le paramètre 1CM soit programmé sur PID.
+
1SP+2DF+2HY T[°]
1SP+2DF
1SP+2DF-2HY
T[°]
SSR
2DF>0
2DF<0
1SP+2DF
12 7...30
Vac Vdc
1SP
1SP
■ Pour éliminer l’indication d’erreur et revenir au mode normal, appuyer sur la touche
.
Contrôle ON/OFF en réfrigération. Point de
consigne 2 relatif au point de consigne 1
(OAU=THR, 2CH=REF)
Contrôle ON/OFF en chauffage. Point de
consigne 2 relatif au point de consigne 1
(OAU=THR, 2CH=HEA)
-
~
~
+
100...240Vac
AC2-5JS2RL
AC2-5PS2MW-B
| General | Details |
|---|---|
| Name | hawco AC2-5 Two Stage Thermostat Instruction Manual |
| Make | hawco |
| Language | English |
| Filetype | PDF (Download) |
| File size | 0.41 MB |
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
Danfoss RET230 Electronic Heat Cool Thermostat Instruction Manual
GENERAL LIFE SOLARA 330S RF Digital Room Thermostat User Manual
Moes 002 Series Wifi Thermostat User Guide
ENGO CONTROLS E901RF Wireless Programmable Thermostat User Guide
BOSCH RT_II_230V Room Thermostat Instructions
Danfoss ECtemp Touch Electronic Intelligent Timer Thermostat Installation Guide
tado 104388 Smart Thermostat
GENERAL LIFE ARUNA 302S Digital Room Thermostat User Manual
GENERAL LIFE FH100 Underfloor Heating Thermostat User Manual
BEOK TGW60 Glass Screen Thermostat Instruction Manual